1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:01:54,949 --> 00:02:01,037 സാധ്യമായ യാദൃശ്ചികതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ സിനിമ സാങ്കൽപ്പികമാണ്. 4 00:02:04,737 --> 00:02:08,346 റിയോ ഡി ജനീറോ ഇന്നത്തെ സമയം 5 00:02:37,876 --> 00:02:39,959 ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിന് പിന്നിൽ കാത്തിരിക്കും. 6 00:02:39,960 --> 00:02:41,793 അവൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ശരി? 7 00:02:48,427 --> 00:02:49,968 അവൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു. 8 00:02:50,888 --> 00:02:52,721 ശ്രദ്ധ. അവൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 9 00:03:40,016 --> 00:03:42,767 ഇത് ഒരു പോലെ തോന്നാം അമേരിക്കൻ സിനിമ ക്ലീഷെ 10 00:03:42,936 --> 00:03:45,853 പക്ഷേ അത് മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോഴാണ് നമ്മൾ ജീവിതം മനസ്സിലാക്കുന്നു എന്ന്. 11 00:03:46,481 --> 00:03:48,397 ഞാൻ ഒരുപാട് ജങ്കികളെ അടിച്ചു. 12 00:03:48,399 --> 00:03:50,316 പല വളഞ്ഞ പോലീസുകാരെയും ഞാൻ താഴെയിറക്കി. 13 00:03:50,318 --> 00:03:52,318 ഞാൻ ഒരു ടൺ അയച്ചു ഗുണ്ടകൾ ഒരു കുഴിയിൽ. 14 00:03:53,403 --> 00:03:55,236 എന്നാൽ അത് വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. 15 00:03:55,238 --> 00:03:57,781 സമൂഹം എന്നെ ഇതിനായി ഒരുക്കി. 16 00:03:57,866 --> 00:04:00,825 ഒപ്പം ഒരു ദൗത്യം ഏൽപ്പിച്ചു, സുഹൃത്തേ, നിർവ്വഹിച്ച ഒരു ദൗത്യമാണ്. 17 00:04:04,192 --> 00:04:09,679 എലൈറ്റ് സ്ക്വാഡ് 2: ഉള്ളിലെ ശത്രു 18 00:04:37,696 --> 00:04:39,696 പ്രത്യേക ഓപ്‌സ്. (BOPE) 19 00:04:39,697 --> 00:04:40,862 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകില്ല! 20 00:04:50,708 --> 00:04:52,708 സംസാരിക്കുക, സംസാരിക്കുക! ആരാണ് കൊലയാളി? എന്നോട് പറയൂ! 21 00:05:07,305 --> 00:05:09,139 - നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! - ഇല്ല സർ! 22 00:05:09,141 --> 00:05:10,390 ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പുറത്ത്! 23 00:05:13,687 --> 00:05:15,437 ...എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടാകാൻ പോകുന്നു എന്ന്. 24 00:05:31,704 --> 00:05:32,995 അവൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്! 25 00:05:43,173 --> 00:05:44,756 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു... 26 00:05:44,758 --> 00:05:46,424 എനിക്ക് വിശ്വാസമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്. 27 00:05:46,968 --> 00:05:48,760 ഫലിച്ചില്ല, ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു. 28 00:05:49,304 --> 00:05:51,304 ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം BOPE-യുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 29 00:05:51,764 --> 00:05:53,972 ഞാൻ യൂണിറ്റിന് ആജ്ഞാപിച്ചു. അവസാനം വരെ പൊരുതി. 30 00:05:54,725 --> 00:05:57,309 ഞാൻ ഇപ്പോഴും BOPE-നൊപ്പമായിരിക്കും, സംഭവിച്ചതല്ലെങ്കിൽ... 31 00:05:57,311 --> 00:05:59,895 പെനിറ്റൻഷ്യറി ലാർസിയോയിൽ ഡാ കോസ്റ്റ പെല്ലെഗ്രിനോ... 32 00:06:00,064 --> 00:06:02,355 "ബാംഗു വൺ" എന്നറിയപ്പെടുന്നു. 33 00:06:02,669 --> 00:06:04,233 (ബാംഗു ഒന്ന്, 4 വർഷം മുമ്പ്) 34 00:06:04,234 --> 00:06:06,359 - ബിഗ് ക്യൂരിയോ. - ഹേയ്! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 35 00:06:07,987 --> 00:06:10,196 - എല്ലാം നല്ലതാണോ? - നിശബ്ദം. 36 00:06:10,198 --> 00:06:11,363 അവിടെ ജോലി മതിയോ? 37 00:06:15,328 --> 00:06:17,203 ഇവിടെയാണ് മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭുക്കന്മാർ അവസാനിച്ചു... 38 00:06:17,205 --> 00:06:18,329 ഹേ, പങ്കാളി. 39 00:06:18,456 --> 00:06:20,831 ...ആ പോലീസുകാർ പിടിക്കപ്പെട്ടു, നടപ്പാക്കിയില്ല... 40 00:06:20,833 --> 00:06:22,792 കാരണം അവർക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു നഷ്ടപ്പെടാൻ കുഴെച്ചതുമുതൽ. 41 00:06:23,043 --> 00:06:24,375 - ഇവിടെ എല്ലാം സുഖമാണോ? - എല്ലാം നല്ലത്. 42 00:06:26,963 --> 00:06:29,339 ഓരോ മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തെയും നിയോഗിച്ചു സ്വന്തം ഒറ്റപ്പെട്ട ചിറകിൽ. 43 00:06:30,050 --> 00:06:33,176 ഇളക്കാൻ വിട്ടാൽ, ഈ പങ്കുകൾ പരസ്പരം കൊല്ലും. 44 00:06:41,644 --> 00:06:43,393 അവർ അകത്ത് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 45 00:06:43,687 --> 00:06:45,395 പുറത്ത് പോലെ തന്നെ. 46 00:06:46,357 --> 00:06:49,691 അവർ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു, മത്സരിച്ചു നഗരത്തിലെ കടത്ത് നിയന്ത്രണം. 47 00:07:04,415 --> 00:07:07,667 എൻ്റെ തീരുമാനമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ പൂട്ടിയിടും, താക്കോൽ വലിച്ചെറിയൂ... 48 00:07:07,668 --> 00:07:09,876 അവർ അറുക്കട്ടെ പരസ്പരം ഉള്ളിൽ. 49 00:07:11,088 --> 00:07:13,255 എന്നാൽ ലിബറൽ ഉണ്ട് ബുദ്ധിജീവികൾ... 50 00:07:13,257 --> 00:07:15,257 ഉപജീവനം നടത്തുന്നവർ ഈ പങ്കുകളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. 51 00:07:16,093 --> 00:07:19,052 ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു എന്നതാണ് നിരവധി ആളുകളുടെ തലയിലേക്ക്. 52 00:07:19,054 --> 00:07:22,848 ...നമ്മളെ ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ കാര്യം ഇന്ന് ആ ജയിലിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു... 53 00:07:22,849 --> 00:07:24,723 വലിയ ചിലവ് വരുന്ന സ്ഥലമാണ്... 54 00:07:25,268 --> 00:07:28,435 ആളുകളെ മോശമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 55 00:07:29,063 --> 00:07:30,855 പിന്നെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ... 56 00:07:30,857 --> 00:07:32,731 ഫ്രാഗ എന്നെ വിളിക്കാൻ ജീവിച്ചു ഒരു ഫാസിസ്റ്റ് 57 00:07:32,733 --> 00:07:34,984 പക്ഷേ ധൈര്യമുണ്ടായില്ല എൻ്റെ മുഖത്തു നോക്കി പറയാൻ. 58 00:07:35,153 --> 00:07:38,070 ഞങ്ങൾ മുഖാമുഖം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നതായി നടിച്ചു. 59 00:07:38,989 --> 00:07:41,322 പിന്നെ കുഴപ്പം പിടിച്ച കാര്യം എനിക്കും അതുതന്നെ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 60 00:07:41,700 --> 00:07:44,742 ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം നൽകാൻ, 1996 ൽ... 61 00:07:44,744 --> 00:07:49,038 ബ്രസീലിയൻ ജയിൽ ജനസംഖ്യ 148,000 തടവുകാരായിരുന്നു. 62 00:07:49,040 --> 00:07:52,709 ഇന്ന്, 10 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ജയിൽ ജനത... 63 00:07:52,710 --> 00:07:55,711 400,000 തടവുകാരാണ്. 64 00:07:56,630 --> 00:07:59,131 ഇത് ഇരട്ടിയിലധികം. ഇത് ഏകദേശം മൂന്നിരട്ടിയാണ്. 65 00:08:00,301 --> 00:08:04,011 ഞാൻ ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ നടത്തി. ഇത് വികൃതമാണ്, എനിക്കിവിടെയുണ്ട്. 66 00:08:04,013 --> 00:08:06,054 വ്യക്തമായും, അർത്ഥമില്ല. 67 00:08:06,055 --> 00:08:08,931 ഇത് ചിത്രീകരിക്കുക, ഒരു ചരിത്ര പ്രൊഫസർ കണക്ക് ചെയ്യുന്നു. എന്തൊരു ദുരന്തം. 68 00:08:09,434 --> 00:08:12,852 എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ... 69 00:08:12,854 --> 00:08:15,062 അതാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്... 70 00:08:15,064 --> 00:08:18,149 ബ്രസീലിയൻ എന്ന് ജയിൽ ജനസംഖ്യ... 71 00:08:18,151 --> 00:08:21,736 ഇരട്ടി, ശരാശരി ഓരോ 8 വർഷത്തിലും. 72 00:08:21,904 --> 00:08:25,655 അതേസമയം ബ്രസീലിയൻ ജനസംഖ്യ... 73 00:08:26,033 --> 00:08:28,783 ഓരോ 50 വർഷത്തിലും ഇരട്ടിയാകുന്നു. 74 00:08:29,119 --> 00:08:33,914 നമ്മൾ ഈ രീതിയിൽ തുടർന്നാൽ, 2081ൽ... 75 00:08:34,333 --> 00:08:40,754 ബ്രസീലിയൻ ജനസംഖ്യ ആയിരിക്കും 570 ദശലക്ഷം... 76 00:08:40,755 --> 00:08:43,881 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ, കൊച്ചുമക്കൾ, കൊച്ചുമക്കൾ, 77 00:08:44,175 --> 00:08:47,927 ബ്രസീലിയൻ ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ജനസംഖ്യ... 78 00:08:47,929 --> 00:08:52,473 510 മില്യൺ ആയിരിക്കും. 79 00:08:54,351 --> 00:08:58,937 നിങ്ങളുടെ മക്കൾ, കൊച്ചുമക്കൾ, കൊച്ചുമക്കളും! 80 00:08:59,105 --> 00:09:03,608 മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, 90% ബ്രസീലുകാരും ജയിലിലായിരിക്കും. 81 00:09:05,152 --> 00:09:07,152 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചിത്രീകരിക്കാമോ? ഹോ, ജൂലിയ? 82 00:09:07,154 --> 00:09:09,613 ഇതാണോ വിരമിക്കൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 83 00:09:10,741 --> 00:09:13,867 എന്നാൽ കേൾക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട... 84 00:09:13,869 --> 00:09:16,036 കാരണം ഇവിടെ ഈ അവസ്ഥയാണ് മെച്ചപ്പെടുന്നു. 85 00:09:16,038 --> 00:09:20,707 2083-ൽ, എല്ലാ ബ്രസീലുകാരും ഇവിടെ താമസിക്കും. 86 00:09:22,043 --> 00:09:24,460 ഒരു ഗേറ്റഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ ഇവിടെ ഇതു പോലെ. 87 00:09:24,462 --> 00:09:26,128 ബാംഗു വൺ, 88 00:09:26,172 --> 00:09:28,965 ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പരമാവധി സുരക്ഷാ ജയിൽ. 89 00:09:28,967 --> 00:09:30,841 - എന്താണ്, ക്യൂരിയോ. - ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു? 90 00:09:31,177 --> 00:09:33,177 ഞാൻ ഒന്ന് ശരിയാക്കാം ബെയ്‌രാദയിലെ പ്രശ്നം... 91 00:09:33,179 --> 00:09:35,096 - എന്നാൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്, ശരി? - അത് രസകരമാണ്, പങ്കാളി. 92 00:09:35,097 --> 00:09:36,721 ഇവിടെ ഉള്ളിൽ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... 93 00:09:36,723 --> 00:09:39,849 40 പേർ ഏറ്റവും അപകടകരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു ... 94 00:09:39,851 --> 00:09:41,184 റിയോ ഡി ജനീറോയിൽ. 40! 95 00:09:41,186 --> 00:09:43,728 അലി ബാബ പുറത്തുണ്ട്. അവൻ കൊട്ടാരത്തിലാണ്. 96 00:09:44,064 --> 00:09:46,398 എന്നാൽ 40 പേർ അകത്തുണ്ട്, ഉറപ്പ്. 97 00:09:49,110 --> 00:09:50,109 വദ്ദുപ്പ്. 98 00:09:50,111 --> 00:09:52,278 യോ, ക്യൂരിയോ. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 99 00:09:52,280 --> 00:09:53,779 എന്തു പറ്റി, ബെയ്രാഡ. 100 00:09:55,283 --> 00:09:58,117 ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ ... 101 00:09:59,996 --> 00:10:02,746 - ഗിമ്മെ. - കഷണങ്ങൾ ഇതാ. 102 00:10:04,207 --> 00:10:05,623 ഇതാ, ഇത് പിടിക്കുക. 103 00:10:06,084 --> 00:10:07,125 എല്ലാം നല്ലതാണ്, അല്ലേ? 104 00:10:07,127 --> 00:10:09,294 അതെ, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു. 105 00:10:09,296 --> 00:10:10,295 അവനെ അവിടെ കെട്ടിയിടുക. 106 00:10:10,297 --> 00:10:14,007 ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, ബംഗു ഒന്ന് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും 107 00:10:14,009 --> 00:10:16,009 നമ്മുടെ നഗരത്തിൽ ഇന്ന് യാഥാർത്ഥ്യം. 108 00:10:16,011 --> 00:10:19,679 ഇന്ന് റിയോ ഡി ജനീറോ ആണ്, നമുക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാം... 109 00:10:19,680 --> 00:10:23,432 3 ക്രിമിനൽ വിഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു നിരന്തരമായ സംഘർഷത്തിൽ... 110 00:10:23,809 --> 00:10:26,351 ബാംഗു വൺ കൃത്യമായി അതേ കാര്യം... 111 00:10:26,353 --> 00:10:27,436 - അവനെ അവിടെ കെട്ടിയിടുക. 112 00:10:27,438 --> 00:10:31,023 3 ക്രിമിനൽ വിഭാഗങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു വെറുപ്പ്... 113 00:10:31,233 --> 00:10:32,899 അവർ തമ്മിലുള്ള മത്സരവും. 114 00:10:34,319 --> 00:10:36,027 ദൈവമേ, ബെയ്രാഡ, എന്ത് പറ്റി? 115 00:10:36,029 --> 00:10:38,779 "വാട്ട് ദ ഫക്ക്" ഒരു ഷിറ്റ്ലോഡാണ്. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വായ അടയ്ക്കൂ. 116 00:10:38,781 --> 00:10:40,323 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷിറ്റ് ലോഡ് മാവ് ലഭിക്കുന്നു. 117 00:10:40,325 --> 00:10:43,909 യഥാർത്ഥ നിശബ്ദത. കുട്ടികൾ, ശാന്തം, ശരി. നിശബ്ദം. 118 00:10:46,831 --> 00:10:49,040 ദയനീയമായ ഒരു കൂട്ടം... 119 00:10:49,041 --> 00:10:51,041 ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിക്കാത്തവൻ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ... 120 00:10:51,209 --> 00:10:53,918 ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിക്കാത്തവൻ ജീവിതത്തിൽ... 121 00:10:54,171 --> 00:10:58,840 പൂട്ടിയിട്ട് ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ മറന്നു സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ... 122 00:10:59,676 --> 00:11:02,052 പോലീസ് നിയന്ത്രിച്ചു... 123 00:11:02,054 --> 00:11:04,262 നേരെയുള്ള ശക്തമായ പ്രവണതകളോടെ അഴിമതി. 124 00:11:05,473 --> 00:11:07,181 ബെയ്രാഡ പുറത്ത്. 125 00:11:07,350 --> 00:11:09,683 അധികാരികളെ അറിയിക്കുക ബംഗു വൺ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 126 00:11:09,685 --> 00:11:12,603 ഓ, എനിക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ. ഹാർഡ് ബ്രെഡ് മുലകുടിക്കുന്നു. 127 00:11:32,206 --> 00:11:34,206 - എനിക്ക് വേണ്ടത് ക്വാൽ ആണ്! - എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്! 128 00:11:34,208 --> 00:11:37,084 വഴിക്ക് പുറത്ത്, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. നീങ്ങുക, ദൈവമേ. 129 00:11:37,711 --> 00:11:38,752 ഇരിക്കുക! 130 00:11:38,754 --> 00:11:40,087 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 131 00:11:40,089 --> 00:11:42,255 നീ മരിക്കും. നിങ്ങൾ അത് കഴുതയിൽ ലഭിക്കും. 132 00:11:42,383 --> 00:11:44,633 - ഞാൻ വെറുമൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്, യോ. - അതാണ് ഫക്കർ. 133 00:11:44,635 --> 00:11:46,218 - ഞാൻ വെറുമൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്. - അവനാണ് ബോസ്. 134 00:11:46,220 --> 00:11:48,970 എന്നിട്ടും, ചില ആളുകൾ ഇപ്പോഴും വാ തുറന്ന് പറയൂ... 135 00:11:48,971 --> 00:11:50,721 ബ്രസീലിൻ്റെ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത രാജ്യം. 136 00:11:51,015 --> 00:11:54,266 അത് ഒരാൾക്ക് പോലും ആയിരിക്കാം സമൂഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക മേഖല. 137 00:11:54,310 --> 00:11:58,104 കാരണം മറ്റുള്ളവർക്ക്, തൊഴിലാളി വിഭാഗങ്ങൾക്ക്... 138 00:11:58,106 --> 00:12:01,190 വെറും മനുഷ്യർക്ക് വേണ്ടി, കൊടുക്കാൻ നരകമുണ്ട്. 139 00:12:01,858 --> 00:12:03,775 ഈ ചാണകം ഇടുക. അവനെ അടുപ്പത്തുവെച്ചു. 140 00:12:04,903 --> 00:12:07,862 - വരിക! - നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, കോക്ക്സക്കർ. 141 00:12:07,864 --> 00:12:09,030 ആൾ മരിക്കും! 142 00:12:09,866 --> 00:12:12,992 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പന്നിയെ കൊഴുപ്പിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് വറുക്കും! 143 00:12:12,994 --> 00:12:16,121 അവിടെ, അവിടെ മെത്ത എടുക്കുക. കൊണ്ടുവരൂ, കൊണ്ടുവരിക. 144 00:12:22,002 --> 00:12:24,920 അകത്തേക്ക് പോകുക, അകത്തേക്ക് പോകുക, ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക, അവനെ മുക്കിവയ്ക്കുക. 145 00:12:25,256 --> 00:12:27,798 - ഞങ്ങളുടെ സമയം, ബോസ്. - അവനെ മുക്കിവയ്ക്കുക. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ... 146 00:12:27,800 --> 00:12:28,924 നമ്മുടെ സമയം. കുളി സമയം. 147 00:12:28,926 --> 00:12:31,135 ...പന്നിയിറച്ചി വറുക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുക, അമ്മച്ചികൾ. 148 00:12:31,137 --> 00:12:33,137 - കുളി! - അവനെ മുക്കിവയ്ക്കുക. 149 00:12:40,353 --> 00:12:41,936 ഇനി നമുക്ക് മൂന്നാമത്തേതിലേക്ക് പോകാം. 150 00:12:41,938 --> 00:12:44,021 ആ അമ്മയെ കിട്ടട്ടെ അവിടെ. 151 00:12:44,899 --> 00:12:47,775 നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 152 00:12:47,776 --> 00:12:49,276 പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ. 153 00:12:49,820 --> 00:12:51,653 - ചുവന്ന തെണ്ടികൾ. - ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 154 00:12:52,156 --> 00:12:53,572 കഷ്ണങ്ങൾ. 155 00:12:53,824 --> 00:12:56,324 മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നവൻ, വീടുകൾ, ജനിക്കാൻ പാടില്ല. മനസ്സിലായി?! 156 00:12:56,326 --> 00:12:57,826 ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്! 157 00:13:00,372 --> 00:13:02,581 - മകനേ, ഈ ഷിറ്റ് അവിടെ തുറക്കുക. - നമുക്ക് പോകാം! 158 00:13:05,960 --> 00:13:08,836 എന്താ ബ്രോ? പോകൂ, മകനേ! 159 00:13:09,172 --> 00:13:11,172 ഞാൻ പോലീസുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല. നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. 160 00:13:11,174 --> 00:13:13,048 അകത്തു വന്നാൽ എല്ലാവരും മരിക്കും. 161 00:13:14,260 --> 00:13:15,593 എൻ്റെ കോഴിയെ ചർച്ച ചെയ്യൂ! 162 00:13:15,594 --> 00:13:17,719 ഫ്രാഗയെ വിളിക്കൂ, ഫ്രാഗയെ വിളിക്കൂ... 163 00:13:17,721 --> 00:13:19,387 ഞാൻ പോലീസുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നില്ല. 164 00:13:19,389 --> 00:13:20,972 ഈ കുസൃതി തുറക്കൂ കുട്ടീ. 165 00:13:24,186 --> 00:13:26,811 ഞാൻ നിന്നോട് ഓഫ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ ഫോണുകളും ഞാനും എൻ്റേത് ഓണാക്കി. 166 00:13:27,063 --> 00:13:29,397 ഒരു നിമിഷം. ശരിക്കും വേഗം. 167 00:13:31,108 --> 00:13:34,109 ഫ്രാഗയെപ്പോലുള്ളവരാണ് കൊള്ളയടിക്കുന്നത് അവർ ചീത്ത തുടങ്ങുമ്പോൾ വേണം. 168 00:13:34,111 --> 00:13:35,277 ഇപ്പോൾ തന്നെ? 169 00:13:40,075 --> 00:13:42,993 പിന്നെ ബെയ്രാദ തുടങ്ങിവെച്ച ഷിറ്റ് ഫ്രാഗയുടെ കഥ മാറ്റി... 170 00:13:45,330 --> 00:13:47,622 റിയോയുടെ കഥയും... 171 00:13:47,874 --> 00:13:49,207 എൻ്റെ കഥയും. 172 00:13:49,959 --> 00:13:51,834 പങ്കുകൾ ക്വാളിന് തീയിട്ടു. 173 00:13:51,836 --> 00:13:54,420 അവൻ തീയാണ്, പക്ഷേ എല്ലാവരുടെയും ഇതിനകം പ്രധാന ഹാളിൽ. 174 00:13:54,422 --> 00:13:56,297 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? - സ്ഥിരീകരണം. 175 00:13:56,299 --> 00:14:00,009 ഇവിടെ നിന്ന്, ഞാൻ കരുതുന്നു ഒന്ന് നീളവും രണ്ട് ചെറുതും. 176 00:14:00,010 --> 00:14:02,093 ഇത് ഒരു പന്ത്രണ്ട് ഗേജ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രണ്ട് പിസ്റ്റളുകളും. 177 00:14:02,221 --> 00:14:05,639 കാവൽക്കാരെ ബാറുകളിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അവിടെ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്. 178 00:14:05,849 --> 00:14:07,641 അവർ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് ഏത് വാതിൽ ആണ്? 179 00:14:07,643 --> 00:14:10,644 - മൂന്നാം കമാൻഡ്. - ആ വാതിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക. 180 00:14:13,857 --> 00:14:15,774 ആൺകുട്ടികൾ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മൂന്നാമൻ്റെ ചിറക്. 181 00:14:15,775 --> 00:14:17,775 അവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 182 00:14:18,402 --> 00:14:19,985 അവർക്ക് അകത്തേക്ക് വരണം, ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാം. 183 00:14:19,987 --> 00:14:21,445 ഞങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് വിടാം. 184 00:14:22,323 --> 00:14:24,323 ആന്ദ്രേ, സ്ക്വാഡിനെ നേടൂ സ്ഥാനത്ത്... 185 00:14:24,325 --> 00:14:26,242 പക്ഷേ അതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത് ഞാൻ ഓർഡർ നൽകുന്നു, മനസ്സിലായോ? 186 00:14:26,244 --> 00:14:28,035 ഞങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ അനുവദിക്കും അവിടെ ചെല്ലു. 187 00:14:28,120 --> 00:14:30,871 - മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? - അഫിർമേറ്റീവ്, കേണൽ. 188 00:14:48,389 --> 00:14:51,014 സീറോ വൺ, സ്ഥാനത്ത്. 189 00:14:51,934 --> 00:14:54,393 - സ്ക്വാഡ് കാണിക്കൂ. - മോണിറ്റർ 4, കേണൽ. 190 00:14:57,398 --> 00:14:58,689 സ്ഥിരീകരിക്കുക... 191 00:14:58,691 --> 00:15:01,900 ആന്ദ്രേ, ഇത് ഒരു പന്ത്രണ്ട് ഗേജ് ആണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക ആ പങ്കിൻ്റെ കയ്യിൽ. 192 00:15:05,154 --> 00:15:08,573 മൂന്നാമൻ എവിടെ? എനിക്ക് മൂന്നാമത്തേതിലേക്ക് പോകണം. 193 00:15:10,702 --> 00:15:12,577 അഫിർമേറ്റീവ്, കേണൽ. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 194 00:15:14,162 --> 00:15:15,287 പകർത്തുക. 195 00:15:21,795 --> 00:15:25,422 കമാൻഡർ, ഞങ്ങൾക്ക് എ ഇവിടെ നല്ല അവസരം. 196 00:15:26,925 --> 00:15:27,966 നാസിമെൻ്റോ, ഒരു മിനിറ്റ്... 197 00:15:27,968 --> 00:15:29,301 എനിക്ക് അംഗീകാരം വേണം ഗവർണറിൽ നിന്ന്. 198 00:15:29,302 --> 00:15:31,594 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 199 00:15:31,637 --> 00:15:33,929 റെഡ് കമാൻഡോകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു ADA യുടെ തലവന്മാർ. 200 00:15:34,432 --> 00:15:37,099 നാസിമെൻ്റോയ്ക്ക് അംഗീകാരം വേണം ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ച് പൂർത്തിയാക്കാൻ. 201 00:15:37,101 --> 00:15:38,851 നല്ല ആശയമായിരിക്കാം ഗവർണർ. 202 00:15:38,853 --> 00:15:40,185 ഇത് പ്രശ്നം പൂർണ്ണമായും പരിഹരിക്കുന്നു. 203 00:15:40,187 --> 00:15:41,228 പൊതുജനം അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കും. 204 00:15:41,230 --> 00:15:42,855 ഇവ ആരും സഹിക്കില്ല ഇനി തെണ്ടികൾ. 205 00:15:42,857 --> 00:15:44,732 ഇല്ല. എനിക്ക് വേണ്ട മറ്റൊരു "കാരണ്ടിരു". 206 00:15:45,108 --> 00:15:47,609 - മനുഷ്യാവകാശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആൾ എവിടെ? - ഞാൻ ഇതിനകം അവനെ അയച്ചു. 207 00:15:47,611 --> 00:15:49,611 അവൻ ഉടൻ അവിടെ എത്തണം. 208 00:15:49,946 --> 00:15:51,738 നാസിമെൻ്റോയോട് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ പറയൂ. 209 00:15:55,327 --> 00:15:56,951 ഗവർണർ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ അവസരം... 210 00:15:56,953 --> 00:15:58,620 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ, കമാൻഡർ? 211 00:15:59,246 --> 00:16:02,456 - എന്നിട്ട് ഇവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുമോ? - ആ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കേണൽ. 212 00:16:05,002 --> 00:16:06,668 അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 213 00:16:07,004 --> 00:16:11,089 ഇപ്പോൾ ഈ ശീലം തുറക്കൂ. എനിക്ക് മൂന്നാമനെ വേണം, മനുഷ്യാ! 214 00:16:12,092 --> 00:16:13,759 സപ്, ബ്രോ? വാസ്സപ്പ്? 215 00:16:13,760 --> 00:16:16,344 നാസിമെൻ്റോ, നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം ഈ പ്രശ്‌നത്തിനൊപ്പം... 216 00:16:16,346 --> 00:16:18,095 - അത് വ്യക്തിപരമാക്കരുത്. അടിപൊളിയാണോ? - കൂൾ, ഫ്രാഗ. 217 00:16:18,097 --> 00:16:20,222 നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം അംഗീകരിക്കുക. 218 00:16:20,224 --> 00:16:22,141 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയില്ലെങ്കിൽ, ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉണ്ടാകും. 219 00:16:22,143 --> 00:16:23,434 - ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു. - എനിക്കറിയാം. 220 00:16:23,436 --> 00:16:24,685 - ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു. - എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 221 00:16:24,687 --> 00:16:26,854 എനിക്ക് വലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ശരീരം. 222 00:16:26,856 --> 00:16:28,356 കേണൽ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം ... 223 00:16:28,357 --> 00:16:30,649 എൻ്റെ എൻട്രി ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ബോസ് അധികാരപ്പെടുത്തിയത്. 224 00:16:30,651 --> 00:16:32,025 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 225 00:16:32,569 --> 00:16:33,902 ഫ്രാഗാ! 226 00:16:35,656 --> 00:16:37,280 - വെസ്റ്റ്, റെനാൻ. - ആവശ്യമില്ല. 227 00:16:37,282 --> 00:16:39,783 - ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല. - വെസ്റ്റ് ധരിക്കുക, ഫ്രാഗ. 228 00:16:40,035 --> 00:16:41,910 ഞാൻ ഒരു വസ്ത്രവുമായി അകത്തേക്ക് പോയാൽ, കേണൽ... 229 00:16:41,912 --> 00:16:43,119 അവർ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 230 00:16:48,125 --> 00:16:50,250 ആന്ദ്രേ, ചെഗുവേര ഇതാ ഉടുതുണി ഇല്ലാതെ അകത്തു പോകുന്നു. 231 00:16:57,009 --> 00:16:59,009 ബെയ്രാദാ, ഇതെന്താ നരകം? 232 00:16:59,010 --> 00:17:00,176 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 233 00:17:00,178 --> 00:17:02,595 ഈ ചേട്ടൻ അടുത്ത് വരുന്നില്ലേ? 234 00:17:04,599 --> 00:17:07,600 അവൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്, ആന്ദ്രേ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 235 00:17:07,602 --> 00:17:09,018 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും... 236 00:17:09,020 --> 00:17:10,269 - സ്ഥിരീകരണം. - എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി... 237 00:17:10,271 --> 00:17:12,063 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം സ്വയം പരിഹരിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ? 238 00:17:12,065 --> 00:17:13,606 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുകയാണോ? ഈ വഴിയേ?! 239 00:17:13,607 --> 00:17:15,023 ബെയ്രാദയുടെ കയ്യിൽ ഒരു പിസ്റ്റൾ ഉണ്ട്. 240 00:17:15,025 --> 00:17:17,150 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മൾ ചെയ്യണം, നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഫ്രാഗ? 241 00:17:17,152 --> 00:17:18,944 - ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ... - എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി. 242 00:17:19,071 --> 00:17:21,613 BOPE പുറത്തുണ്ട്, വരുന്നു എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ. 243 00:17:21,615 --> 00:17:23,448 അവരെ ഭോഗിക്കുക! ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും ഈ ഫക്കറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 244 00:17:23,450 --> 00:17:25,033 അവർ ഇവിടെ പോലും ഇല്ല ഈ ആളുകൾ. 245 00:17:25,035 --> 00:17:28,203 ചിന്തിക്കുക! BOPE നൽകുന്നില്ല ഈ ആളുകളെക്കുറിച്ച് മോശം. 246 00:17:28,204 --> 00:17:31,038 അവർ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല കാരണം ഞാനിവിടെ ഭോഗിക്കുന്നു. 247 00:17:31,666 --> 00:17:33,708 അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. അമാന്തിച്ചു നിൽക്കൂ. 248 00:17:33,793 --> 00:17:36,210 ഞാൻ പോയാൽ നീ ചതിയായി. ഇവരെ വിട്ടയക്കുക. 249 00:17:36,212 --> 00:17:38,045 - നിങ്ങൾ ഗ്യാരണ്ടി? - ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. അവർ പോകട്ടെ. 250 00:17:38,047 --> 00:17:39,672 - നിങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, ഫ്രാഗ? - ചെയ്യൂ, ബെയ്രാഡ. 251 00:17:39,674 --> 00:17:41,674 - മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യൻ. - ഞാൻ താമസിക്കും. അവർ പോകട്ടെ. 252 00:17:41,967 --> 00:17:43,049 ചിന്തിക്കുക, നാശം. 253 00:17:43,468 --> 00:17:46,219 ഈ ആളുകൾ പോകട്ടെ, ഞാൻ വരാം നിങ്ങളുമായി സംസാരിക്കുക. അത് ചെയ്യുക. 254 00:17:48,223 --> 00:17:50,098 അത് ചെയ്യുക. അവർ പോകട്ടെ. 255 00:17:55,230 --> 00:17:57,439 - ഇവരൊക്കെ പോകട്ടെ, ബെയ്രാഡ. - നിങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, ഫ്രാഗ? 256 00:17:57,815 --> 00:17:59,690 ഞാൻ പോയാൽ നീ ചതിയായി. 257 00:17:59,817 --> 00:18:02,234 നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം കഴിയുന്നത്ര വേഗം. 258 00:18:07,450 --> 00:18:09,658 അവർ പോകട്ടെ നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 259 00:18:09,660 --> 00:18:11,952 നരഹത്യകൾ മതി. നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 260 00:18:12,370 --> 00:18:14,996 - ചെയ്യൂ. അവർ പോകട്ടെ. - പൗളീഞ്ഞോ, ഇവരെ പോകട്ടെ. 261 00:18:14,998 --> 00:18:16,122 - അവരെ പോകട്ടെ. - ശരി. 262 00:18:17,375 --> 00:18:18,958 അവർ പോകട്ടെ. 263 00:18:19,252 --> 00:18:21,627 അവൻ ബന്ദികളെ അഴിക്കുന്നു, ആന്ദ്രേ. അവൻ കെട്ടഴിച്ചിരിക്കുന്നു. 264 00:18:21,838 --> 00:18:23,755 പുരുഷൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് സാഹചര്യം, ആൻഡ്രെ. 265 00:18:23,757 --> 00:18:25,715 പിടിക്കുക. നിൽക്കൂ. 266 00:18:29,261 --> 00:18:30,886 അവൻ വാതിൽ തുറന്നു. ശരി? 267 00:18:31,013 --> 00:18:32,637 അവൻ വാതിൽ തുറന്നു, അവൻ അവരെ വിട്ടയക്കുന്നു. 268 00:18:32,639 --> 00:18:35,098 ഒരാൾ പുറത്ത്, രണ്ട് പേർ പുറത്ത്, ഫ്രാഗ അകത്തേക്ക് പോയി. 269 00:18:35,100 --> 00:18:36,850 എളുപ്പം, അവൻ ചുമതലക്കാരനാണ്, ആന്ദ്രേ. 270 00:18:36,852 --> 00:18:40,979 നിർത്തൂ, ആന്ദ്രേ! നിർത്തൂ, ആന്ദ്രേ! ഊമ്പി. 271 00:18:48,863 --> 00:18:51,113 വെടിവെക്കരുത്, നാശം! വെടിവെക്കരുത്! 272 00:18:51,115 --> 00:18:52,865 - അവൻ മരിക്കും, മകനേ. - തോക്ക് താഴ്ത്തൂ, ബെയ്രാഡ. 273 00:18:52,867 --> 00:18:53,866 എൻ്റെ തോക്ക് താഴ്ത്തുക, അതിനെ ഭോഗിക്കുക. 274 00:18:53,868 --> 00:18:55,117 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴ്ത്തുക, അവൻ വെടിവയ്ക്കില്ല. 275 00:18:55,119 --> 00:18:56,744 - അവൻ ചെയ്യും, ബ്രോ. - കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ക്യാപ്റ്റൻ? 276 00:18:56,745 --> 00:18:59,704 - ബന്ദിയെ പോകട്ടെ. - അവൻ ഇനി ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ല. അത് കഴിഞ്ഞു. 277 00:18:59,790 --> 00:19:02,290 ഇനി ആരും വെടിവെക്കില്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ക്യാപ്റ്റൻ? 278 00:19:06,713 --> 00:19:08,421 - തോക്ക് താഴ്ത്തൂ, ബെയ്രാഡ. - എൻ്റെ തോക്ക് താഴ്ത്തൂ, എൻ്റെ കഴുത. 279 00:19:08,423 --> 00:19:10,131 - ഷിറ്റ്. - ഇനി ഷൂട്ടിംഗ് വേണ്ട, ക്യാപ്റ്റൻ! 280 00:19:10,383 --> 00:19:13,134 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴ്ത്തുക. നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴ്ത്തുക കാരണം അത് കഴിഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞു, ബെയ്രാദ. 281 00:19:13,761 --> 00:19:16,011 - കേൾക്കൂ, ബെയ്രാഡ, അത് കഴിഞ്ഞു. - അവൻ പോകട്ടെ. 282 00:19:16,055 --> 00:19:17,805 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം. - ഇതൊരു തന്ത്രമാണ്, മകനേ. 283 00:19:17,807 --> 00:19:19,765 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ബെയ്രാഡ. അത് കഴിഞ്ഞു. നശിച്ച തോക്ക് താഴ്ത്തുക. 284 00:19:19,767 --> 00:19:22,643 തോക്ക് താഴ്ത്തുക, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അത് താഴ്ത്തുക. 285 00:19:24,897 --> 00:19:27,147 തൻ്റെ അവസരം മാറ്റിയാസ് മുതലെടുത്തു. 286 00:19:28,149 --> 00:19:30,149 BOPE-ൽ പരിശീലിച്ചതുപോലെ അവൻ ചെയ്തു. 287 00:19:30,276 --> 00:19:32,777 അവൻ പങ്കിനെ കൊന്നു ബന്ദിയെ സംരക്ഷിക്കുക. 288 00:19:32,946 --> 00:19:35,780 പ്രശ്നം, സുഹൃത്തേ, അതാണോ a.762 ബുള്ളറ്റ് നിർമ്മിക്കുന്നത്... 289 00:19:35,782 --> 00:19:37,323 ഒരു ചെറിയ പ്രവേശന ദ്വാരം... 290 00:19:38,201 --> 00:19:41,160 എന്നാൽ എക്സിറ്റ് ഹോൾ ആണ് ഒരു ടാംഗറിൻ വലിപ്പം. 291 00:19:44,915 --> 00:19:46,790 സംഘം പ്രവേശിച്ചു ഒരു മിനിറ്റിൽ താഴെ... 292 00:19:46,792 --> 00:19:48,166 ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. 293 00:19:48,168 --> 00:19:50,085 മത്തിയാസ് ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ ആളെ ഒഴിവാക്കി 294 00:19:50,087 --> 00:19:51,558 റെഡ് കമാൻഡോകളുടെ ചരിത്രത്തിൽ. 295 00:19:51,559 --> 00:19:52,671 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ! 296 00:19:52,756 --> 00:19:55,048 ഒരു വിശദാംശമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 297 00:19:55,758 --> 00:19:57,716 ആ ഫക്കിംഗ് ടി-ഷർട്ട്. 298 00:19:57,718 --> 00:20:00,427 "മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ" എഴുതിയിരിക്കുന്നു ഇംഗ്ലീഷിൽ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ... 299 00:20:00,805 --> 00:20:02,680 ആ കുസൃതി മാറി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള തലക്കെട്ടുകൾ. 300 00:20:02,682 --> 00:20:05,599 ഒരു കൂട്ടക്കൊല, മൊത്തം കൂട്ടക്കൊല, അതാണ് ഉള്ളിൽ സംഭവിച്ചത്. 301 00:20:05,852 --> 00:20:08,602 എങ്ങനെയെന്ന് ഗവർണർ വിശദീകരിക്കണം. അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നതിന് ശേഷം... 302 00:20:08,604 --> 00:20:11,605 കൂട്ടക്കൊല നടക്കില്ലെന്ന്, ഉടനെ... 303 00:20:11,606 --> 00:20:13,857 കേണൽ നാസിമെൻ്റോ ക്യാപ്റ്റൻ മാറ്റിയാസും... 304 00:20:13,859 --> 00:20:16,109 തടവുകാരെ വധിച്ചു തണുത്ത രക്തത്തിൽ. 305 00:20:16,111 --> 00:20:18,236 കാരണം അതൊരു വധശിക്ഷയായിരുന്നു. അതൊരു വധശിക്ഷയായിരുന്നു. 306 00:20:18,238 --> 00:20:20,613 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക. ചർച്ച നടന്നോ? 307 00:20:20,615 --> 00:20:21,948 ഇല്ല. ചർച്ചകൾക്ക് സമയമില്ല. 308 00:20:21,950 --> 00:20:24,868 ക്യാപ്റ്റൻ മാറ്റിയാസിൽ നിന്നുള്ള വെടിയുണ്ടകൾ കേണൽ നാസിമെൻ്റോയിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരവുകൾ... 309 00:20:24,869 --> 00:20:25,993 ആദ്യം അവിടെ എത്തി. 310 00:20:25,995 --> 00:20:29,788 BOPE മാത്രം പ്രവേശിച്ചു കൊല്ലാൻ അവർ കൊന്നു. 311 00:20:29,957 --> 00:20:33,208 വാസ്തവത്തിൽ, അവർ പതിവുപോലെ ചെയ്തു റിയോയിലെ ചേരികളിൽ ചെയ്യുന്നത്. 312 00:20:33,210 --> 00:20:36,253 വംശീയ ഉന്മൂലനം. സാമൂഹിക ശുദ്ധീകരണം. 313 00:20:36,255 --> 00:20:39,089 അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്. അതിനാണ് അവർ പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്നത്. 314 00:20:39,091 --> 00:20:41,091 ഭീരുക്കളാകാൻ. 315 00:20:41,092 --> 00:20:43,634 BOPE ഇന്ന് ഭീരുക്കളായിരുന്നു ആ ജയിലിൽ... 316 00:20:43,636 --> 00:20:45,761 അവർ ഭീരുക്കളാണെന്നപോലെ ഞങ്ങളുടെ സമൂഹത്തിൽ. 317 00:20:58,025 --> 00:21:00,358 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒരു തവണ മാത്രം, 318 00:21:00,360 --> 00:21:04,237 BOPE ആക്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ... 319 00:21:04,239 --> 00:21:05,655 ഒരു ആഡംബര ഭവനത്തിൽ. 320 00:21:05,657 --> 00:21:07,657 എന്നാൽ അവർ ചെയ്യുന്നതല്ല ശരി, 321 00:21:07,659 --> 00:21:09,367 മിസ്റ്റർ ഓഫ് പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി സെക്രട്ടറി? 322 00:21:09,368 --> 00:21:13,037 അവിടെ, തലയോട്ടികൾ അകത്ത് കടക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ചീഫ് ഓഫ് പോലീസ്? 323 00:21:13,039 --> 00:21:15,164 അതിനാൽ നിങ്ങൾ BOPE എന്ന് കരുതുന്നു അമിത ശക്തിയോടെ പ്രവർത്തിച്ചോ? 324 00:21:15,166 --> 00:21:16,749 ഇതാണോ നാശം ഓപ്പറേഷൻ? 325 00:21:16,751 --> 00:21:19,877 ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയാത്തത് അതാണ് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രതിനിധി... 326 00:21:19,879 --> 00:21:22,922 അവരെക്കാൾ അക്രമാസക്തമാണ് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന... 327 00:21:22,924 --> 00:21:25,257 അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ. 328 00:21:25,425 --> 00:21:28,635 അത് അസംബന്ധമാണ്. ഇത് പതിവായി മാറുകയാണ്. 329 00:21:28,637 --> 00:21:32,013 ഇത് സാധാരണമാവുകയാണ്. അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ആരും കരുതുന്നില്ലേ? 330 00:21:32,682 --> 00:21:35,058 ഒരു പോലീസ് സേന ഉണ്ടാകാൻ ആരുടെ ചിഹ്നമാണ് തലയോട്ടി? 331 00:21:35,060 --> 00:21:37,769 ഒരു പോലീസ് സേന ഉണ്ടാകാൻ മരണം ആരുടെ പ്രതീകമാണ്? 332 00:21:38,021 --> 00:21:40,813 ഇത് വിശദീകരിക്കാനാകാത്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു. ഗവർണർ ശ്രീ. 333 00:21:44,902 --> 00:21:46,944 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 334 00:21:46,946 --> 00:21:49,154 സാർ കൊടുക്കേണ്ടി വരും ഒരു വിശദീകരണം. 335 00:21:49,156 --> 00:21:51,698 പിന്നെ അത് പറഞ്ഞാൽ നടക്കില്ല കേണൽ നാസിമെൻ്റോ... 336 00:21:51,700 --> 00:21:53,283 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ അവഗണിച്ചു. 337 00:21:53,285 --> 00:21:55,911 അതെ, കേണൽ നാസിമെൻ്റോ ഒരു ഭീരു ആയിരുന്നു. 338 00:21:55,912 --> 00:21:58,704 അതെ, മുഴുവൻ കൂട്ടക്കൊലയ്ക്കും അദ്ദേഹം നേതൃത്വം നൽകി. 339 00:21:58,831 --> 00:22:01,332 എന്നാൽ ആജ്ഞാപിക്കുന്നവൻ പോലീസാണ് ഗവർണർ. 340 00:22:01,334 --> 00:22:03,084 അതെല്ലാം അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 341 00:22:03,086 --> 00:22:05,878 ക്ഷമിക്കണം, രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു ഫ്രാഗയും ആളും എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു. 342 00:22:06,923 --> 00:22:10,174 ഞാൻ ഒരിക്കലും റോസൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നില്ല ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം. 343 00:22:10,300 --> 00:22:12,425 എന്നാൽ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ഒരു ചെറിയ പ്രഹരമായിരുന്നു. 344 00:22:13,053 --> 00:22:15,845 പയ്യൻ നിറച്ച് ചുറ്റിനടന്നു എൻ്റെ മകൻ്റെ തല ബുൾഷിറ്റ് കൊണ്ട്. 345 00:22:27,608 --> 00:22:29,984 നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ഇന്ന് പേപ്പർ വായിച്ചോ? 346 00:22:32,071 --> 00:22:35,739 അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഫോർമോസോ ഇവിടെ ഇല്ല എന്നോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 347 00:22:37,909 --> 00:22:40,076 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഫോർമോസോയുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 348 00:22:40,203 --> 00:22:41,369 അങ്ങനെ എപ്പോൾ... 349 00:22:42,247 --> 00:22:43,955 അങ്ങനെ അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വരുമ്പോൾ... 350 00:22:43,957 --> 00:22:47,208 ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കും, പിൻഹീറോ. ചിയേഴ്സ്. 351 00:22:47,627 --> 00:22:50,628 കമാൻഡർ, തീരുമാനം അകത്തേക്ക് പോകുക എൻ്റേതായിരുന്നു. 352 00:22:51,214 --> 00:22:52,338 കൊന്നത് ഞാനാണ്. 353 00:22:52,340 --> 00:22:54,215 ഞാൻ മാത്രം ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കട്ടെ. 354 00:22:54,216 --> 00:22:55,757 ഉത്തരവാദിത്തം എൻ്റേതാണ്, ആന്ദ്രേ. 355 00:22:56,760 --> 00:22:59,761 ഉത്തരവാദിത്തം എൻ്റേതാണ്. ഞാൻ കമാൻഡിലാണ്. 356 00:22:59,930 --> 00:23:01,221 കേണൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... 357 00:23:01,765 --> 00:23:05,017 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഷൂട്ടിങ്ങിൽ ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. 358 00:23:05,644 --> 00:23:07,352 ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് എറിയപ്പെടുന്നു നായ്ക്കൾക്ക്. 359 00:23:07,354 --> 00:23:09,771 പത്രക്കാരെ വിളിക്കാം ഒപ്പം ചാണകം ഫാനിൽ അടിക്കട്ടെ. 360 00:23:09,772 --> 00:23:11,105 ഈ തെണ്ടികളെ നമുക്ക് ഭോഗിക്കാം, സർ. 361 00:23:11,107 --> 00:23:12,273 ആന്ദ്രേ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ? 362 00:23:12,275 --> 00:23:14,358 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംഭാഷണം കേട്ടു ഇപ്പോൾ Pinheiro കൂടെ? 363 00:23:14,360 --> 00:23:17,778 - നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയായിരുന്നോ? കേട്ടോ? - അതെ, സർ. 364 00:23:19,157 --> 00:23:21,115 അതിനാൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഗവർണറുമായി? ഇപ്പോൾ? 365 00:23:21,159 --> 00:23:24,118 പത്രത്തിൽ? നിങ്ങൾക്ക് ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ബറ്റാലിയൻ അവസാനിച്ചു? 366 00:23:25,996 --> 00:23:27,370 നിനക്ക് ഇത് വേണ്ട. 367 00:23:29,249 --> 00:23:31,124 ലൂപ്പ്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ കമാൻഡർ ജനറൽ? 368 00:23:31,126 --> 00:23:32,625 ഇല്ല, അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയി. 369 00:23:32,627 --> 00:23:34,669 അപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക. 370 00:23:34,671 --> 00:23:36,796 ഈ ആളുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ. 371 00:23:37,381 --> 00:23:39,298 അവരോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയില്ല. 372 00:23:40,051 --> 00:23:42,134 യിൽ നിന്നുള്ള ആരോപണങ്ങൾക്ക് ശേഷം പ്രതിനിധി... 373 00:23:42,136 --> 00:23:45,137 മനുഷ്യാവകാശ സഹായത്തിൻ്റെ ലോകമെമ്പാടും അലയടിച്ചു... 374 00:23:45,139 --> 00:23:48,932 ഗ്വാനബാര പാലസ് പറഞ്ഞു അവരെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും എന്ന്... 375 00:23:48,934 --> 00:23:52,770 ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന BOPE ഉദ്യോഗസ്ഥർ ബാംഗു വൺ ജയിലിൻ്റെ അധിനിവേശം. 376 00:23:52,771 --> 00:23:54,020 സത്യം. എന്നാൽ ഒട്ടാവിയോ ഇല്ലെങ്കിൽ ... 377 00:23:54,022 --> 00:23:55,188 നീ ആരെ വെക്കും, ഗ്യാരസി? 378 00:23:55,190 --> 00:23:57,690 അത് ആരായിരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ആരായിരിക്കും ആകില്ല, കാര്യമില്ല. 379 00:23:57,942 --> 00:24:01,069 ആ മകനെ ഗവർണർക്ക് വേണം നാസിമെൻ്റോ നാളെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു. 380 00:24:01,071 --> 00:24:02,153 - ശരി. - കഥയുടെ അവസാനം. 381 00:24:02,155 --> 00:24:03,571 നമുക്ക് ഇത് പെട്ടെന്ന് പരിഹരിക്കാം. 382 00:24:03,573 --> 00:24:05,823 ഞങ്ങൾ വേഗം ഇടാം, സബ് കമാൻഡറെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യണോ? 383 00:24:05,825 --> 00:24:06,908 - റെനാൻ? - വേഗം. 384 00:24:06,909 --> 00:24:08,033 - നല്ല ആശയം. - അതെ. റെനാൻ. 385 00:24:08,035 --> 00:24:10,786 ആരെ വെക്കണം എന്ന് പിന്നീട് നോക്കാം അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ചെയ്തു. 386 00:24:10,788 --> 00:24:11,953 സത്യം. 387 00:24:12,956 --> 00:24:14,164 കഷ്ടം. ഇപ്പോൾ നോക്കണ്ട... 388 00:24:14,166 --> 00:24:15,957 പക്ഷേ ആ തെണ്ടി ഇപ്പോൾ വരുന്നു. 389 00:24:15,959 --> 00:24:17,918 - WHO? - ഫക്കിംഗ് നാസിമെൻ്റോ. നോക്കൂ. 390 00:24:17,920 --> 00:24:20,003 ഗവർണർക്ക് ഒരു ബലിയാടിനെ ആവശ്യമായിരുന്നു. 391 00:24:20,172 --> 00:24:22,422 അവൻ ബെയ്രാദയുടെ മരണം എൻ്റെമേൽ വെച്ചു. 392 00:24:22,840 --> 00:24:26,175 എന്നാൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, സുഹൃത്തേ, ഒരു നല്ല തെമ്മാടി ചത്ത തെമ്മാടിയാണ്. 393 00:24:33,226 --> 00:24:34,934 നന്നായി ചെയ്തു. 394 00:24:37,062 --> 00:24:39,187 അവനോട് പോയി സംസാരിക്ക്. പോയി അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 395 00:24:39,189 --> 00:24:40,855 അവനോട് പോയി സംസാരിക്ക്. അവനോട് പോയി സംസാരിക്ക്. 396 00:24:41,608 --> 00:24:44,192 കേണൽ! സ്വാഗതം. 397 00:24:45,112 --> 00:24:46,736 എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം. 398 00:24:47,197 --> 00:24:48,321 സ്വാഗതം. 399 00:25:01,877 --> 00:25:04,962 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കുറവാണ്... 400 00:25:04,964 --> 00:25:08,132 മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയും സ്ത്രീകളും. 401 00:25:09,050 --> 00:25:11,217 Queixada, അടുത്ത്. 402 00:25:11,636 --> 00:25:14,053 തുറക്കൂ, ഇംപറഡോർ. 403 00:25:14,347 --> 00:25:18,099 ഈ അത്ഭുതകരമായ ഗവർണർ സംസ്ഥാന... 404 00:25:18,268 --> 00:25:20,893 റിയോ ഡി ജനീറോയിലെ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 405 00:25:26,233 --> 00:25:28,108 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഗവർണറെ? 406 00:25:28,360 --> 00:25:30,235 വലിയ പടികൾ. 407 00:25:30,654 --> 00:25:33,113 അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് നമ്മുടെ നഗരത്തിലേക്ക്... 408 00:25:33,365 --> 00:25:36,908 വലിയ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് ക്രൂരതയിലേക്ക്. 409 00:25:39,120 --> 00:25:42,121 ഗവർണറെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യരുത് കേണൽ നാസിമെൻ്റോ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി. 410 00:25:42,248 --> 00:25:46,250 കാരണം അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നാറ്റം വരും. 411 00:25:47,545 --> 00:25:50,921 ഒരു മൂലധനം ഉപയോഗിച്ച് ദുർഗന്ധം. 412 00:25:52,090 --> 00:25:54,799 കാരണം നിങ്ങൾ കൊടുക്കും പച്ച വെളിച്ചം... 413 00:25:54,801 --> 00:25:59,095 അവർക്ക് തെരുവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, ബാറുകൾ വലിക്കുക... 414 00:25:59,097 --> 00:26:03,057 പ്ലാസകൾ, സ്കൂളുകൾ, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നമ്മുടെ മക്കൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന്... 415 00:26:03,059 --> 00:26:04,934 നമ്മുടെ പെൺമക്കൾക്ക്. 416 00:26:07,396 --> 00:26:12,191 ഗവർണർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും നമ്മുടെ നഗരം തിരിക്കും... 417 00:26:13,027 --> 00:26:17,571 ഒരു വലിയ രക്തക്കുഴലിലേക്ക്. 418 00:26:19,158 --> 00:26:21,575 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 419 00:26:22,285 --> 00:26:25,286 നമ്മുടെ നഗരത്തെ മാറ്റാൻ... 420 00:26:25,705 --> 00:26:28,706 ഒരു വലിയ രക്തക്കുഴലിലേക്ക്? 421 00:26:28,958 --> 00:26:30,291 ഇല്ല! 422 00:26:32,086 --> 00:26:33,544 അത് ചെയ്യരുത്. 423 00:26:34,130 --> 00:26:37,048 ഇത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യുക. 424 00:26:37,174 --> 00:26:39,009 അടുത്ത്, ക്വിക്സഡ. 425 00:26:39,011 --> 00:26:41,134 അടുത്ത്, ഇംപറഡോർ. 426 00:26:42,304 --> 00:26:44,846 "തലയോട്ടിയിലെ കുള്ളൻ"... 427 00:26:45,724 --> 00:26:48,141 ഈ തെമ്മാടികളെ അടിക്കുക. 428 00:26:48,143 --> 00:26:50,852 ഉരുക്ക് വിടുക. ട്രിഗറിൽ വിരൽ. 429 00:26:51,145 --> 00:26:53,562 മാൻ ഷോയിൽ എ ഏകദേശം 30 പോയിൻ്റുകളുടെ ഒരു റേറ്റിംഗ്. 430 00:26:54,315 --> 00:26:56,232 അവർക്ക് ടൺ കണക്കിന് കത്തുകൾ ലഭിക്കുന്നു പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്ന്. 431 00:26:57,293 --> 00:26:59,193 - വേലിയേറ്റം മാറും, ഗവർണർ. - ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്... 432 00:26:59,195 --> 00:27:00,319 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 433 00:27:00,321 --> 00:27:02,613 കേണൽ നാസിമെൻ്റോയുടെ... - നാസിമെൻ്റോ BOPE-ന് പുറത്താണ്. 434 00:27:02,615 --> 00:27:04,949 എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു ആരാധികയാണ്, എൻ്റെ നായ ഡയാന പോലും... 435 00:27:04,950 --> 00:27:07,742 കേണൽ നാസിമെൻ്റോയുടെ ആരാധകനാണ്. 436 00:27:09,079 --> 00:27:12,121 ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തെ മാറ്റരുത് രക്തക്കുളത്തിലേക്ക്. 437 00:27:12,999 --> 00:27:16,084 ഇപ്പോൾ കടത്ത് ചെറുക്കുക. 438 00:27:47,782 --> 00:27:50,741 അങ്ങനെയാണ് ഫ്രാഗ മറിഞ്ഞത് BOPE യുടെ കമാൻഡിൽ നിന്ന് ഞാൻ. 439 00:27:52,244 --> 00:27:56,342 ഞാൻ താഴെ വീണില്ല സുഹൃത്തേ. ഞാൻ വീണു. 440 00:27:56,343 --> 00:27:57,914 മിസ്റ്റർ സബ്സെക്രട്ടറി, സുപ്രഭാതം. 441 00:27:58,166 --> 00:28:00,917 ഞാൻ വാൽമീർ മഗൽഹേസ്, എസ്എസ്ഐയുടെ ഇവിടെ കോർഡിനേറ്റർ. 442 00:28:01,378 --> 00:28:04,796 സെക്രട്ടറി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ദയവായി. 443 00:28:04,797 --> 00:28:07,047 വോട്ടർമാർ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനൊരു നായകനായിരുന്നു എന്ന്... 444 00:28:07,216 --> 00:28:09,216 ആരായിരുന്നു ഗവർണർ മറിച്ചു പറയണോ? 445 00:28:09,218 --> 00:28:11,677 റെനാറ്റ, ദയവായി എനിക്ക് അയയ്ക്കൂ റിപ്പോർട്ട്. 446 00:28:17,143 --> 00:28:18,642 നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണെങ്കിൽ ... 447 00:28:20,395 --> 00:28:23,062 കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം രേഖപ്പെടുത്തുക. 448 00:28:23,064 --> 00:28:25,189 ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 449 00:28:25,191 --> 00:28:26,722 നരകം, എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 450 00:28:26,724 --> 00:28:27,670 മുറി. 451 00:28:28,820 --> 00:28:31,779 ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും ഇൻ്റലിജൻസ് സബ് സെക്രട്ടറി? 452 00:28:32,282 --> 00:28:33,948 ഞാൻ എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിയാകും... 453 00:28:33,949 --> 00:28:35,699 യുടെ എല്ലാ വയർടാപ്പുകൾക്കും റിയോ ഡി ജനീറോ? 454 00:28:35,701 --> 00:28:38,952 - ഇതെല്ലാം വയർ ടാപ്പിംഗ് ആണോ? - അതാണ് മോണിറ്ററിംഗ്. 455 00:28:40,205 --> 00:28:42,080 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം അവിടെ ക്യാമറകൾ... 456 00:28:42,082 --> 00:28:44,333 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരിലേക്കും പ്രവേശനമുണ്ട് നഗരത്തിലെ ക്യാമറകൾ. 457 00:28:45,252 --> 00:28:47,961 ഇതാണ് വാച്ച്ഡോഗ്, നമ്മൾ എവിടെയാണ് ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നത്... 458 00:28:47,962 --> 00:28:50,171 എല്ലാ ഫോൺ തടസ്സങ്ങളും. 459 00:28:51,090 --> 00:28:52,214 അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും... 460 00:28:52,216 --> 00:28:54,675 പക്ഷെ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് ഇറങ്ങിയിരുന്നത് തലയോട്ടി ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 461 00:28:54,969 --> 00:28:58,095 സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ഓഫ് സെക്യൂരിറ്റിയിൽ, ഞാൻ മയക്കുമരുന്നുമായി മാത്രം പോരാടുകയില്ല. 462 00:28:58,556 --> 00:29:00,556 എനിക്ക് വ്യവസ്ഥിതിയോട് പോരാടാൻ കഴിയും. 463 00:29:00,808 --> 00:29:03,100 കമാൻഡർ, ഈ തലയോട്ടി നമ്മുടെ സ്കീം തകർക്കും... 464 00:29:03,101 --> 00:29:04,100 ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൽ, ദൈവമേ. 465 00:29:04,102 --> 00:29:05,977 അവനെ ഒരു ഓപ്പറേഷനിൽ ആക്കി, അവൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കട്ടെ... 466 00:29:05,979 --> 00:29:07,103 സൗഹൃദ തീയും ചെയ്തു... 467 00:29:07,105 --> 00:29:08,855 - സൈനിക ബഹുമതികളോടെ അവനെ അടക്കം ചെയ്യുക. - ക്യാപ്റ്റൻ. 468 00:29:08,857 --> 00:29:11,066 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു ഈ ബറ്റാലിയനിൽ അഭിനന്ദിച്ചു... 469 00:29:11,068 --> 00:29:12,275 പക്ഷെ ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു, ദൈവമേ. 470 00:29:12,277 --> 00:29:13,693 നിങ്ങൾ ചതിക്കും ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി. 471 00:29:13,695 --> 00:29:15,070 - ഞങ്ങളുടെ സ്കീം ഫക്ക് ചെയ്യുക. - ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 472 00:29:15,072 --> 00:29:16,279 - ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. - എന്താ, മരിയോ? 473 00:29:16,281 --> 00:29:17,697 എന്താണ് "ഇത്"? 474 00:29:19,075 --> 00:29:22,117 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് കിടക്കാൻ കഴിയില്ല തലയോട്ടിയിൽ ഒരു വിരൽ, ദൈവമേ. 475 00:29:22,286 --> 00:29:25,120 അതൊരു ഉത്തരവാണ്. അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 476 00:29:25,706 --> 00:29:27,498 ഒരിക്കൽ അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 477 00:29:27,500 --> 00:29:29,708 ഞാൻ അവനെ ഒരു മൂലയിൽ നിർത്തും വഴിക്ക് പുറത്ത്. 478 00:29:29,710 --> 00:29:31,835 ഈ വിഡ്ഢിത്തം മറക്കുക. 479 00:29:32,004 --> 00:29:35,881 എൻ്റെ ബറ്റാലിയനെ ഇവിടെ നശിപ്പിക്കൂ. അകത്തേക്ക് കയറാൻ ക്യാപ്റ്റനോട് പറയുക. 480 00:29:35,965 --> 00:29:38,132 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, ശരി, കമാൻഡർ. 481 00:29:38,885 --> 00:29:41,010 എല്ലാം പോകുന്നതായി തോന്നി നന്നായി അവസാനിപ്പിക്കാൻ. 482 00:29:41,012 --> 00:29:43,596 എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു തകരാൻ. 483 00:29:43,848 --> 00:29:45,640 അല്ലാത്ത ഗവർണർ ഒരു വിഡ്ഢി... 484 00:29:45,642 --> 00:29:47,308 ഇടതുപക്ഷത്തെ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. 485 00:29:47,893 --> 00:29:51,311 ആരെങ്കിലും രക്തത്തിന് പണം നൽകേണ്ടി വന്നു മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ കുപ്പായത്തിൽ. 486 00:29:52,523 --> 00:29:54,523 എന്നെത്തന്നെ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അനുമതി, കേണൽ. 487 00:29:54,525 --> 00:29:56,733 എന്തൊരു സന്തോഷം, ട്രെയിനി. 488 00:29:56,735 --> 00:29:59,736 മതിയാസിൻ്റെ വെറും ചിന്ത ആ നീല യൂണിഫോം ധരിച്ചു... 489 00:29:59,738 --> 00:30:00,904 എനിക്ക് തേനീച്ചക്കൂടുകൾ തന്നു. 490 00:30:00,906 --> 00:30:03,281 മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് മാധ്യസ്ഥ്യം വഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ... 491 00:30:03,282 --> 00:30:05,282 ഗവർണറുമായി സാഹചര്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്... 492 00:30:05,284 --> 00:30:06,909 ക്യാപ്റ്റൻ ആന്ദ്രേ മാറ്റിയാസിൻ്റെ. 493 00:30:09,163 --> 00:30:11,163 അത് അദ്ദേഹത്തിന് ന്യായമല്ല ആ യൂണിറ്റിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 494 00:30:12,166 --> 00:30:14,750 മാറ്റിയാസ് മികച്ച ഒന്നാണ് നമുക്കുള്ള പോലീസുകാർ. 495 00:30:16,337 --> 00:30:19,755 അവൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ശരിയല്ല, അത് ശരിയല്ല, ന്യായമല്ല. 496 00:30:21,049 --> 00:30:24,050 യുടെ കമാൻഡായിരുന്നു ഞാൻ ബാംഗുവിലെ ഓപ്പറേഷൻ, മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി. 497 00:30:25,887 --> 00:30:27,804 നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 498 00:30:27,806 --> 00:30:29,764 എന്നിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തിപരമായ അഭ്യർത്ഥനയായി. 499 00:30:31,059 --> 00:30:34,310 ശരി, കേണൽ, നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സ്ഥാനം പ്രശംസനീയമാണ്. 500 00:30:34,311 --> 00:30:36,061 നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 501 00:30:37,314 --> 00:30:39,898 ഞാൻ ഗവർണറോട് സംസാരിക്കും. ഈ വിഷയത്തിൽ സ്പർശിക്കുക. 502 00:30:40,192 --> 00:30:41,775 അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 503 00:30:41,777 --> 00:30:45,279 മാറ്റിയാസ്, ആ നാസിമെൻ്റോ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഒരു കഴുതയായിരുന്നു, പങ്കാളി. 504 00:30:45,281 --> 00:30:47,281 ഏറ്റവും വലിയ കോഴി തൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 505 00:30:47,282 --> 00:30:50,658 എന്നാൽ വഞ്ചന, ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. 506 00:30:50,660 --> 00:30:53,953 അവിടെ ഗവൺമെൻ്റിലെ ആൾ നിങ്ങൾ BOPE-ൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 507 00:30:53,955 --> 00:30:56,831 - വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. - ഫാബിയോ, ഈ ചതിയിൽ ഇടപെടരുത്... 508 00:30:56,833 --> 00:30:58,374 - ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 509 00:30:58,376 --> 00:30:59,959 - ഇടപെടരുത്. - വിശ്രമിക്കുക, മാറ്റിയാസ്. 510 00:30:59,961 --> 00:31:00,960 ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 511 00:31:00,961 --> 00:31:02,210 ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും. 512 00:31:02,212 --> 00:31:04,588 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആക്കും. 513 00:31:04,965 --> 00:31:07,382 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! നിങ്ങൾ പോകുന്നു വലിയ സമയം വിശ്രമിക്കാൻ, പങ്കാളി. 514 00:31:15,559 --> 00:31:18,226 - ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക. - ഫക്കിംഗ് ഹെൽ, ഫാബിയോ. 515 00:31:18,561 --> 00:31:20,352 സെൻട്രൽ ആർക്കൈവ്സ്. ഇത് പ്രധാനമാണ്! 516 00:31:21,564 --> 00:31:23,355 എനിക്കായി ഈ ശീലം സംഘടിപ്പിക്കൂ, ശരി? 517 00:31:23,357 --> 00:31:26,942 ഞാൻ മാറ്റിയാസിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവന് അപമാനം സഹിക്കാനായില്ല. 518 00:31:27,236 --> 00:31:30,237 അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിളിച്ചത് ക്ലാര വിദാലിനെയാണ് നഗരത്തിലെ വിവാദ മാധ്യമപ്രവർത്തകൻ... 519 00:31:30,239 --> 00:31:31,864 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ രേഖപ്പെടുത്തട്ടെ? 520 00:31:31,865 --> 00:31:33,698 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ. ഞാൻ ആവർത്തിക്കും. 521 00:31:33,825 --> 00:31:35,366 ...ഒപ്പം ചാണകം ഫാനിൽ അടിക്കട്ടെ. 522 00:31:35,368 --> 00:31:37,994 ഇത് ഗവർണർക്ക് ഭീരുത്വമാണ്... 523 00:31:38,246 --> 00:31:40,830 ജയിൽ മരണങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ. 524 00:31:41,833 --> 00:31:43,750 BOPE ഉപേക്ഷിച്ചു വളരെക്കാലം. 525 00:31:44,711 --> 00:31:47,587 പോലീസുകാർ തെരുവിലിറങ്ങുന്നു എല്ലാ ദിവസവും കൊള്ളക്കാരെ കൊല്ലുക. 526 00:31:47,588 --> 00:31:49,379 ഈ ഭീരുത്വം എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 527 00:31:49,381 --> 00:31:52,132 പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സർക്കാരിൽ നിന്ന് അത് രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു... 528 00:31:52,134 --> 00:31:53,842 തങ്ങളെപ്പറ്റി മാത്രം ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 529 00:31:55,012 --> 00:31:57,763 ഗവർണർ ക്ഷുഭിതനായി മാറ്റിയാസ് പൂർണ്ണമായും വിറച്ചു. 530 00:31:57,848 --> 00:31:59,640 ഒരു യൂണിറ്റിലായിരിക്കുന്നതിന് മുകളിൽ അഴിമതിക്കാരായ പോലീസുകാരുടെ... 531 00:31:59,642 --> 00:32:01,725 30 ദിവസം ജയിലിൽ കിടന്നു. 532 00:32:03,019 --> 00:32:04,268 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 533 00:32:17,157 --> 00:32:19,366 എനിക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ കിട്ടും ഇവിടെ നിന്ന്, ആന്ദ്രേ? 534 00:32:21,286 --> 00:32:24,037 "ഗവർണറെ കുറ്റപ്പെടുത്തി BOPE ഓഫീസർ" 535 00:32:24,623 --> 00:32:26,915 നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത് ഇളക്കിവിട്ട് നിവർത്തിക്കണോ? 536 00:32:26,917 --> 00:32:28,542 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ഷിറ്റ്, കേണൽ? 537 00:32:28,544 --> 00:32:31,294 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സത്യം പറയുന്നു, ബറ്റാലിയനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു... 538 00:32:31,295 --> 00:32:32,628 ഇളക്കിവിടുകയാണോ? 539 00:32:32,630 --> 00:32:33,754 എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ടോൺ കാണുക. 540 00:32:33,756 --> 00:32:35,172 - ഞാൻ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു. - ബഹുമാനം കാണിക്കുക! 541 00:32:35,174 --> 00:32:36,173 എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ടോൺ കാണുക. 542 00:32:36,175 --> 00:32:38,634 എന്നോട് സംസാരിക്കരുത് ബറ്റാലിയനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. 543 00:32:44,641 --> 00:32:46,808 നിങ്ങൾ ബറ്റാലിയനെ സംരക്ഷിക്കുക ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് ചെയ്യുന്നു. 544 00:32:46,810 --> 00:32:48,893 അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല പേപ്പറുകളിലേക്ക്. 545 00:32:55,318 --> 00:32:57,777 നീ ജയിലിലാണ്, ആന്ദ്രേ. 546 00:32:58,822 --> 00:33:01,322 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എന്ത് പ്രതിരോധിക്കും? നീ ജയിലിലാണ്, പഴയ സുഹൃത്തേ. 547 00:33:05,661 --> 00:33:06,827 ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ... 548 00:33:06,829 --> 00:33:08,787 ഇവിടെ ഈ മുറിയിൽ ആർക്കൊക്കെ കഴിയും ബറ്റാലിയനെ പ്രതിരോധിക്കുക... 549 00:33:08,789 --> 00:33:10,205 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളല്ല. 550 00:33:10,207 --> 00:33:12,082 എനിക്ക് ബറ്റാലിയനെ പ്രതിരോധിക്കാം എസ്എസ്ഐയിൽ നിന്ന്. 551 00:33:12,084 --> 00:33:13,208 - എനിക്ക് ചെയ്യാം... - കേണൽ... 552 00:33:13,210 --> 00:33:15,335 ആരുമില്ലാത്ത യൂണിറ്റിനായി യൂണിറ്റിനായി എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 553 00:33:15,336 --> 00:33:16,544 - കേണൽ... - എനിക്ക് കഴിയും. 554 00:33:16,546 --> 00:33:19,547 കേണൽ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, 555 00:33:21,301 --> 00:33:24,093 ഈ പെൺമക്കൾ നീ ഇടകലരുന്നത്... 556 00:33:24,220 --> 00:33:26,095 രാഷ്ട്രീയം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 557 00:33:27,682 --> 00:33:30,600 മാറുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കൊപ്പം സെക്രട്ടേറിയറ്റിനുള്ളിൽ... 558 00:33:31,935 --> 00:33:33,602 നിങ്ങളാണ്. 559 00:33:36,231 --> 00:33:38,231 നിങ്ങൾ ഇതിനകം മാറിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ? 560 00:33:51,370 --> 00:33:53,537 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. സുഖമാണോ? - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 561 00:33:54,123 --> 00:33:56,957 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ, ഫ്രാഗാ തൻ്റെ 15 മിനിറ്റ് പ്രശസ്തി മാറ്റി... 562 00:33:56,959 --> 00:33:58,542 ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തിലേക്ക് സംസ്ഥാന പ്രതിനിധിക്ക്. 563 00:33:58,543 --> 00:33:59,584 ...പ്രചാരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ... 564 00:33:59,586 --> 00:34:00,710 എനിക്ക് നിന്നെ എന്ത് വേണം... 565 00:34:00,712 --> 00:34:02,587 തീർച്ചയായും, എല്ലാ ബുദ്ധിജീവികളും ഇടതുവശത്ത്... 566 00:34:02,589 --> 00:34:04,964 എല്ലാ പൊട്ടത്തലകളും അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യും. 567 00:34:04,966 --> 00:34:07,258 ഹായ്, സുഖമാണോ? ചിലത് എൻ്റെ പ്രചാരണത്തിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ. 568 00:34:07,552 --> 00:34:09,260 എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട അവൻ്റെ മുന്നിൽ കുടുങ്ങി. 569 00:34:09,262 --> 00:34:11,137 നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പ്രദക്ഷിണം. 570 00:34:11,139 --> 00:34:12,388 അവൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കരുത്. 571 00:34:13,099 --> 00:34:15,266 ഈ ചാരുകസേര ചെഗുവേര എന്നെ ഇതിനകം ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു... 572 00:34:15,267 --> 00:34:17,726 NGO തലവനായി, അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ... 573 00:34:17,728 --> 00:34:19,728 അദ്ദേഹം പൊതു പദവി വഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 574 00:34:19,730 --> 00:34:21,146 അത് ചീത്തയാകുമായിരുന്നു. 575 00:34:21,273 --> 00:34:23,982 എൻ്റെ കുടുംബവും ആയിരിക്കും ക്രോസ്ഫയറിൽ കുടുങ്ങി. 576 00:34:23,984 --> 00:34:26,401 കൂടെ കിമോണോ പിടിക്കൂ ഇരു കൈകളും, റാഫ! 577 00:34:26,695 --> 00:34:28,862 ഇരു കൈകളുമുള്ള കിമോണോ, റാഫ! 578 00:34:30,114 --> 00:34:31,989 ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല, എനിക്ക് യുദ്ധം ഇഷ്ടമാണ്. 579 00:34:32,575 --> 00:34:34,992 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കഴിയുന്നവർ മാത്രം യുദ്ധം സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം. 580 00:34:37,997 --> 00:34:39,789 എനിക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ മാത്രമായിരുന്നു ആഗ്രഹം ഇത് എൻ്റെ മകന്... 581 00:34:39,791 --> 00:34:42,041 വിഷമിക്കാതെ മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായം. 582 00:34:42,251 --> 00:34:43,959 വരൂ, റാഫ. വരൂ, വരൂ! 583 00:34:44,711 --> 00:34:47,045 ഇരിക്കൂ! നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്. 584 00:34:47,547 --> 00:34:49,631 കൊള്ളാം, റാഫ. കൊള്ളാം, റാഫ. 585 00:34:56,890 --> 00:34:59,557 നല്ലത്. നല്ലത്. 586 00:34:59,558 --> 00:35:01,642 സ്വീപ്പ്, സ്വീപ്പ് കാണുക. 587 00:35:15,990 --> 00:35:17,949 എല്ലാം ശുഭം. എല്ലാം ശുഭം. 588 00:35:18,576 --> 00:35:20,576 ഒരേയൊരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ? 589 00:35:20,578 --> 00:35:23,663 നിങ്ങളുടെ കൈ അയഞ്ഞു. ഇവിടെ പിടിക്കണം... 590 00:35:23,665 --> 00:35:26,165 കിമോണോയിൽ ഇരു കൈകളും, കൈ അയഞ്ഞിട്ടില്ല. 591 00:35:26,251 --> 00:35:29,168 - ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. - യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ? 592 00:35:29,169 --> 00:35:31,628 ഈ മാസം മുഴുവൻ നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി യുദ്ധം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 593 00:35:31,630 --> 00:35:33,171 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല പോരാടാൻ, മകനേ? 594 00:35:33,507 --> 00:35:35,173 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നമുക്ക് പോരാടാം ഇപ്പോൾ ജയിക്കാൻ. 595 00:35:35,175 --> 00:35:36,842 ഞങ്ങൾ തോൽക്കില്ല. ജയിക്കാൻ പോരാടുക. 596 00:35:36,844 --> 00:35:39,636 ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല, ആളുകളെ അടിക്കുന്നു. 597 00:35:56,028 --> 00:35:57,528 സുഖമാണോ? 598 00:36:01,742 --> 00:36:03,032 ശാന്തമായോ? 599 00:36:05,787 --> 00:36:08,538 ബീറ്റോ, പ്രശ്നം എന്തല്ല റാഫ ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കുന്നില്ല. 600 00:36:08,665 --> 00:36:09,748 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്. 601 00:36:09,750 --> 00:36:11,791 ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മകനോട് പറയുന്നു ഞാനൊരു കൊലപാതകിയാണ്... 602 00:36:11,792 --> 00:36:13,792 - പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതാണോ പ്രശ്നം? - അവൻ ചെയ്തില്ല. 603 00:36:13,794 --> 00:36:15,627 അവൻ ടിവിയിൽ സംസാരിച്ചു, റാഫ കേട്ടു. 604 00:36:15,629 --> 00:36:17,546 ഓ, ശരിയാണ്. ടിവിയിൽ, അവന് കഴിയുമോ? ടിവിയിൽ, കുഴപ്പമില്ലേ? 605 00:36:17,673 --> 00:36:19,047 അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞോ? 606 00:36:20,050 --> 00:36:21,258 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, റോസനേ. 607 00:36:21,260 --> 00:36:22,718 ഞാനല്ല, ഞാനല്ല... ഒരു കാപ്പി. 608 00:36:22,720 --> 00:36:24,094 ഞാൻ തർക്കിക്കില്ല ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം. 609 00:36:24,096 --> 00:36:25,846 ഒരു കാപ്പി, ദയവായി. 610 00:36:25,848 --> 00:36:27,890 ഞാൻ തർക്കിക്കാൻ പോകുന്നില്ല നീ ഒന്നുകിൽ... 611 00:36:27,891 --> 00:36:29,682 കൊലപാതകിയുടെ നിർവചനം. 612 00:36:30,268 --> 00:36:32,810 ഞാൻ വെറുതെ മറയ്ക്കില്ല എൻ്റെ മകനിൽ നിന്നുള്ള സത്യം. 613 00:36:33,062 --> 00:36:34,562 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ റാഫയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ... 614 00:36:34,564 --> 00:36:36,105 - അതാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? ... സംസാരിക്കുക... 615 00:36:37,108 --> 00:36:39,859 ഞാനിപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 616 00:36:40,820 --> 00:36:42,320 ഞാൻ എന്ത് വിചാരിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. 617 00:36:42,780 --> 00:36:44,613 നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ റാഫയുമായി അടുത്ത്... 618 00:36:44,615 --> 00:36:46,072 നീ അവനോട് സത്യം പറയണം. 619 00:36:46,074 --> 00:36:48,074 ഞാൻ എൻ്റെ മകനോട് കള്ളം പറയില്ല. 620 00:36:48,076 --> 00:36:50,243 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടിവരും അവനോട് വിശദീകരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി... 621 00:36:50,245 --> 00:36:51,870 ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബിറ്റോ. 622 00:36:59,128 --> 00:37:01,879 ബറ്റാലിയൻ. ശ്രദ്ധ! 623 00:37:02,673 --> 00:37:04,882 ബറ്റാലിയൻ. സുഖമായി! 624 00:37:05,718 --> 00:37:07,551 എൻ്റെ മകന് എന്നെ പേടിയായിരുന്നു... 625 00:37:07,845 --> 00:37:09,845 ...റോസൻ എന്നെ പരിഗണിച്ചു ഒരു ഫാസിസ്റ്റ്... 626 00:37:09,847 --> 00:37:12,014 ...മതിയാസ് എന്നെ പരിഗണിച്ചു ഒരു രാജ്യദ്രോഹി. 627 00:37:13,183 --> 00:37:14,849 ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു വിഷാദിച്ചു, സുഹൃത്തേ. 628 00:37:15,602 --> 00:37:17,101 പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. 629 00:37:17,103 --> 00:37:19,020 എൻ്റെ ദൗത്യം അതിലും പ്രധാനമായിരുന്നു... 630 00:37:19,022 --> 00:37:20,647 എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളേക്കാൾ. 631 00:37:20,649 --> 00:37:23,900 മാന്യരേ, BOPE ആണ് എ അടിസ്ഥാന ഭാഗം... 632 00:37:24,152 --> 00:37:26,778 ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവിൻ്റെ പൊതു സുരക്ഷ. 633 00:37:28,072 --> 00:37:32,908 എനിക്ക് തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളിൽ. 634 00:37:33,285 --> 00:37:36,578 - എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച്. - തലയോട്ടികൾ! 635 00:37:37,164 --> 00:37:39,331 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ മുഴുകി, സുഹൃത്തേ. 636 00:37:39,959 --> 00:37:41,583 ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കി... 637 00:37:41,584 --> 00:37:44,085 റിയോയിലെ സെക്രട്ടേറിയറ്റിൽ പൊതു സുരക്ഷ 638 00:37:44,087 --> 00:37:45,670 തലയോട്ടികൾ! 639 00:37:45,672 --> 00:37:49,340 പോയി തോൽക്കുക. തോൽവി അറിയില്ല. 640 00:37:49,592 --> 00:37:53,553 - പ്രത്യേക ഓപ്‌സ്! - ബ്രാവോ, നന്നായി ചെയ്തു. 641 00:37:53,555 --> 00:37:54,433 ബ്രാവോ! 642 00:37:54,434 --> 00:37:56,639 ഞാൻ മതിയാസിനോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു. 643 00:37:56,849 --> 00:37:59,099 ഞാൻ BOPE ആയി മാറി ഒരു യുദ്ധ യന്ത്രത്തിലേക്ക്. 644 00:37:59,935 --> 00:38:01,643 സെക്രട്ടേറിയറ്റിൽ എന്നോടൊപ്പം സുരക്ഷയുടെ... 645 00:38:01,645 --> 00:38:03,687 BOPE ന് 390 ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വരെ ലഭിച്ചു... 646 00:38:03,689 --> 00:38:05,355 കൂടാതെ 16 തന്ത്രപരമായ ടീമുകളും. 647 00:38:05,858 --> 00:38:08,149 മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് 8 കാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 648 00:38:09,069 --> 00:38:11,987 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് കവചിത കാറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററും. 649 00:38:21,205 --> 00:38:23,789 ചിലർക്ക് യുദ്ധം ചികിത്സയാണ്. 650 00:38:24,166 --> 00:38:26,959 യുദ്ധം ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ വാൽവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 651 00:38:27,794 --> 00:38:30,795 വീട്ടിൽ സമ്മർദ്ദം കൂടുമ്പോൾ, അത് തെരുവുകളിൽ വിടുക. 652 00:38:31,673 --> 00:38:33,214 എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 653 00:39:03,912 --> 00:39:05,661 അവിടെ! അവിടെ അടിക്കുക. 654 00:39:21,219 --> 00:39:22,802 പിൻഹീറോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 655 00:39:23,013 --> 00:39:25,972 മുകളിൽ തീ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, അവർ ഇറങ്ങും. 656 00:39:27,224 --> 00:39:28,974 അവിടെ നോക്കൂ. അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക. 657 00:39:31,854 --> 00:39:33,228 നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 658 00:39:33,940 --> 00:39:35,981 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, പിൻഹീറോ. എല്ലാവരെയും അയക്കൂ. 659 00:39:36,692 --> 00:39:37,858 നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ, പിൻഹീറോ? 660 00:39:37,860 --> 00:39:39,860 ഞാൻ അവിടെ എത്തിയ ശേഷം സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ഓഫ് സെക്യൂരിറ്റി... 661 00:39:40,153 --> 00:39:42,153 തെമ്മാടികൾക്ക് പിന്നെ സമാധാനമായില്ല. 662 00:39:42,864 --> 00:39:44,530 ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ സഹായിച്ച യുദ്ധ യന്ത്രം... 663 00:39:44,532 --> 00:39:46,866 റിയോയിൽ കള്ളക്കടത്ത് കണ്ടെത്തി. 664 00:39:46,993 --> 00:39:48,743 സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു അത്. 665 00:39:48,954 --> 00:39:52,580 ഗെയിമിൽ നിന്ന് കടത്തിവിടുന്നതോടെ, അഴിമതി പരമ്പര അവസാനിക്കും. 666 00:39:52,749 --> 00:39:55,291 അവസാനം, ഞാൻ സിസ്റ്റത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും. 667 00:40:00,589 --> 00:40:03,006 തത്വത്തിൽ, എൻ്റെ പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നു എല്ലാം വിജയിക്കാൻ. 668 00:40:03,092 --> 00:40:05,759 കുറഞ്ഞ പാത്രവും കൊക്കെയ്നും കഴിക്കുന്നത്... 669 00:40:05,761 --> 00:40:07,511 കടത്തിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം കുറവാണ്. 670 00:40:07,805 --> 00:40:09,846 ഹേ, മാർസിഞ്ഞോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, മകനേ? 671 00:40:09,847 --> 00:40:11,889 ഹേ കേൾക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ല നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നുമില്ല. 672 00:40:11,891 --> 00:40:13,265 ഓ, അത് എനിക്ക് തരരുത്, മാർസിഞ്ഞോ. 673 00:40:13,267 --> 00:40:15,017 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുട്ട ഇടണം. 674 00:40:15,019 --> 00:40:16,060 നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു... 675 00:40:16,062 --> 00:40:18,604 ഡീലർമാർ തകർന്നാൽ, വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരും തകർക്കും. 676 00:40:18,606 --> 00:40:19,605 സപ്, സുഹൃത്തേ? 677 00:40:19,607 --> 00:40:21,565 ഞങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, കഴിയില്ല ഒന്നും വിൽക്കരുത്, റോച്ചാ. 678 00:40:21,567 --> 00:40:22,274 മാർസിഞ്ഞോ. 679 00:40:22,276 --> 00:40:23,901 വരൂ സുഹൃത്തേ, കൊള്ളയടിക്കുക മകനേ. 680 00:40:23,902 --> 00:40:26,194 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ കേബിൾ ടിവിയിൽ നിന്ന് 500 അസ്ഥികൾ. 681 00:40:26,196 --> 00:40:28,238 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു 500 അസ്ഥികൾക്ക് വേണ്ടി? 682 00:40:28,240 --> 00:40:29,781 - അടിക്കുക, മകനേ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക, പോട്ട്ഹെഡ്. 683 00:40:29,783 --> 00:40:31,533 - സ്വയം ഭോഗിക്കുക. - പോകൂ, ബ്രോ. 684 00:40:31,535 --> 00:40:32,784 വരൂ, റോച്ചാ. 685 00:40:32,786 --> 00:40:35,078 എൻ്റെ ഹുഡിന് ഒരു ഇടവേള തരൂ, മനുഷ്യാ. 686 00:40:35,080 --> 00:40:36,079 വിയർക്കരുത്. 687 00:40:36,081 --> 00:40:38,748 പോറൽ ഇളകുമ്പോൾ, സുഹൃത്തേ, സ്നേഹം പോയി. 688 00:40:41,544 --> 00:40:43,293 നമുക്ക് പോകാം, സാൻ്റോസ്. ഇത് പരിശോധിക്കുക, ഗോൺകാൽവ്സ്. 689 00:40:43,295 --> 00:40:45,629 അതെ, ഇവിടെ ഇതിനകം 20 ഉണ്ട്. 690 00:40:45,631 --> 00:40:47,798 വാലറ്റ് പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക അവൻ്റെ ബാഗും. 691 00:40:47,800 --> 00:40:49,967 വാച്ച് എടുക്കൂ. നല്ലത്. അവരെ അവിടെ വിടൂ. 692 00:40:50,136 --> 00:40:53,554 മയക്കുമരുന്ന് അവരുടെ കട്ട് ഇല്ലാതെ, ദി വഞ്ചകർ ഇനി ഒത്തുചേരില്ല. 693 00:40:53,555 --> 00:40:55,555 നാശം, മാർസിഞ്ഞോയെ പുറത്തെടുത്തോ? 694 00:40:55,557 --> 00:40:57,849 നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 695 00:40:57,851 --> 00:41:00,101 ആഴ്ചയിൽ 30? ഇത് എന്താണ്? 696 00:41:00,103 --> 00:41:02,645 യൂണിറ്റിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കണോ? എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കണോ? 697 00:41:03,940 --> 00:41:07,567 കേണൽ, ഓരോ നായയും നക്കുന്നു അവൻ്റെ സ്വന്തം ഡിക്ക്. 698 00:41:08,152 --> 00:41:09,276 പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം... 699 00:41:09,278 --> 00:41:11,570 ആരാണ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കമാൻഡാണെന്ന്? 700 00:41:12,948 --> 00:41:14,614 - കമാൻഡർ, നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ ... - ഫാബിയോ! 701 00:41:14,616 --> 00:41:16,658 ...എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, എന്നെ അനാദരിക്കുന്നു... 702 00:41:16,660 --> 00:41:17,909 - ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു... - എളുപ്പമാണ്, ഫാബിയോ. 703 00:41:17,911 --> 00:41:19,870 ഞാൻ അവനെ 30 ദിവസം പിടിക്കും, എന്നിട്ട് അവനെ ഓടിക്കുക. 704 00:41:19,872 --> 00:41:21,830 ക്യാപ്റ്റൻ റോച്ചയാണ് പ്രധാനി ഭരണത്തിന്. 705 00:41:21,832 --> 00:41:23,331 പക്ഷേ അവൻ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയാണ്. 706 00:41:23,332 --> 00:41:25,624 എനിക്ക് തൃപ്തിപ്പെടണം ഒരുപാട് താൽപ്പര്യങ്ങൾ, ഫാബിയോ. 707 00:41:25,626 --> 00:41:26,792 ഞാൻ കമാൻഡാണ്, ഫോർമോസോ! 708 00:41:26,794 --> 00:41:29,962 കേണൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പോസ്റ്റ് വേണോ? 709 00:41:30,089 --> 00:41:31,881 നിങ്ങൾക്ക് യൂണിറ്റ് മാറണോ? 710 00:41:31,883 --> 00:41:33,966 ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെടും, ശരി? 711 00:41:35,678 --> 00:41:37,053 ഒരു നിർദ്ദേശം. 712 00:41:37,055 --> 00:41:38,804 നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചു, ഫാബിയോ. 713 00:41:38,805 --> 00:41:40,638 അത് വലിച്ചെറിയരുത്. 714 00:41:42,809 --> 00:41:44,184 എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 715 00:41:44,186 --> 00:41:46,019 പിരിച്ചുവിട്ടു, കേണൽ ഫാബിയോ. 716 00:41:46,313 --> 00:41:48,855 ഞാൻ രണ്ട് പക്ഷികളെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഒരു കല്ലുകൊണ്ട്. 717 00:41:49,107 --> 00:41:50,315 വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ. 718 00:41:50,567 --> 00:41:52,817 അതായിരിക്കും ശുചീകരണത്തിൻ്റെ ആദ്യപടി... 719 00:41:52,818 --> 00:41:54,610 റിയോയിലെ മിലിട്ടറി പോലീസിൻ്റെ. 720 00:41:55,154 --> 00:41:57,696 ഒഴികെ, പ്രായോഗികമായി, എല്ലാം തെറ്റി. 721 00:42:01,911 --> 00:42:03,327 പയ്യന്മാർ അങ്ങോട്ടേക്ക് വരുന്നു. 722 00:42:03,329 --> 00:42:05,079 ഈ പയ്യന്മാരേ. എന്താ, കുട്ടൻ? 723 00:42:05,081 --> 00:42:06,163 അത് കൊണ്ട് തുടങ്ങരുത്. 724 00:42:06,165 --> 00:42:09,124 യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത് ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല 725 00:42:09,334 --> 00:42:10,792 മകനേ, നിനക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 726 00:42:10,794 --> 00:42:12,627 ഇതാ ഇടപാട്, സഹോദരാ. 727 00:42:12,629 --> 00:42:14,879 എനിക്ക് 500 റിയലുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ തരൂ, റോച്ചാ. 728 00:42:14,881 --> 00:42:17,006 ഈ മാവ് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 729 00:42:17,008 --> 00:42:18,549 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വിൽക്കുകയാണോ? - അതിനെ ഭോഗിക്കുക! 730 00:42:18,551 --> 00:42:20,134 അത് കേബിൾ ടിവിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, റോച്ച. 731 00:42:20,136 --> 00:42:21,177 അത് മയക്കുമരുന്നിൽ നിന്നുള്ളതല്ല, സഹോദരാ. 732 00:42:21,179 --> 00:42:22,470 കേബിൾ ടിവിയിൽ നിന്നോ? എന്നോട് സംസാരിക്കുക! 733 00:42:22,471 --> 00:42:25,180 ഇവിടുത്തെ ഈ വൃത്തികേട്, ഓരോ താമസക്കാരുടെയും ഞങ്ങൾക്ക് 12 റിയലുകൾ നൽകണം. 734 00:42:25,182 --> 00:42:26,848 മനസ്സിലായി? അതൊന്നും സാരമില്ല. 735 00:42:26,850 --> 00:42:28,850 അങ്ങനെ ഓരോ താമസക്കാരും വീട്ടിൽ ടിവി ഉണ്ടായിരിക്കാം. 736 00:42:28,852 --> 00:42:32,646 അതെ, സാമ്പത്തികമായി ഒന്നുമില്ല ഇന്നൊവേഷൻ ട്രിഗർ ചെയ്യാനുള്ള പ്രതിസന്ധി. 737 00:42:32,898 --> 00:42:35,315 മയക്കുമരുന്ന് കൈക്കൂലിയുടെ നഷ്ടം മാത്രമാണ് ഇതിന് എടുത്തത് വളഞ്ഞ പോലീസുകാർക്ക്... 738 00:42:35,317 --> 00:42:37,067 വ്യക്തമായി കാണാൻ. 739 00:42:37,068 --> 00:42:38,943 റിയോയിലെ ഓരോ ദരിദ്ര പരിസരവും... 740 00:42:38,945 --> 00:42:41,153 എന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാനുള്ള സ്ഥലം. 741 00:42:41,155 --> 00:42:42,738 വരൂ, റോച്ചാ. 742 00:42:42,740 --> 00:42:45,074 എൻ്റെ ഹുഡിന് ഒരു ഇടവേള തരൂ, മനുഷ്യാ. 743 00:42:45,076 --> 00:42:46,325 വിയർക്കരുത്. 744 00:42:46,452 --> 00:42:48,494 ആരാണ് പറഞ്ഞത് ഇത് നിങ്ങളുടെ തൂവാലയാണെന്ന്? 745 00:42:51,623 --> 00:42:53,706 റോച്ച തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ഇടനിലക്കാരനെ ഒഴിവാക്കി... 746 00:42:53,708 --> 00:42:55,875 സിസ്റ്റം കൂടുതൽ വരുമാനം നേടി. 747 00:42:56,044 --> 00:42:58,670 അത് വ്യക്തമായിരുന്നു. ലളിതമായ ഗണിതമായിരുന്നു അത്. 748 00:42:58,922 --> 00:43:01,047 ഹേയ്, ഐറിന്യൂ? വിൽക്കുന്നു നിരവധി സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ? 749 00:43:01,049 --> 00:43:02,882 ഹേ ബോസ്. താമസിയാതെ, അവിടെ പോൾ പോൾ ആകില്ല! 750 00:43:02,884 --> 00:43:04,509 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ തൂണുകൾ ക്രമീകരിക്കാം. തുടരുക. 751 00:43:04,511 --> 00:43:06,678 ചേരിയിലെ ജനങ്ങൾ കേബിൾ ടിവി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 752 00:43:07,179 --> 00:43:08,262 ഹായ്, വാൽഡിർ. 753 00:43:08,264 --> 00:43:10,055 ചേരിയിലെ ജനങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കുന്നു. 754 00:43:10,683 --> 00:43:12,266 ചേരിയിലെ ആളുകൾ ഓൺലൈനിൽ എത്തുന്നു. 755 00:43:12,268 --> 00:43:14,685 ആളുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? ...കഷ്ടം! 756 00:43:14,687 --> 00:43:16,687 എല്ലാവരും പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു! ഇതാ, സാൻ്റോസ്. 757 00:43:16,897 --> 00:43:18,689 ചേരിയിലുള്ളവർ ഗ്യാസ് ഉപയോഗിച്ച് പാചകം ചെയ്യുന്നു. 758 00:43:18,691 --> 00:43:22,484 പോപ്സ്, ഞാൻ ഇത് കണ്ടുകെട്ടുകയാണ്. ഞാൻ അത് അവിടെ വിടാം. 759 00:43:22,861 --> 00:43:26,654 നിങ്ങൾ ചരിവിലൂടെ താഴേക്ക് പോകും, ആദ്യ ഇടത്തേയ്‌ക്ക് എടുക്കുക. 760 00:43:27,073 --> 00:43:29,907 ഡാനിലോ ബയാനോയിലേക്ക് പോകുക, അവിടെ നിങ്ങൾ ഗ്യാസ് വാങ്ങും. 761 00:43:29,909 --> 00:43:31,242 വേഗം, അത് അടയ്ക്കുകയാണ്. 762 00:43:31,244 --> 00:43:32,743 ചേരിയിലുള്ളവർ വായ്പയെടുക്കുന്നു. 763 00:43:32,745 --> 00:43:35,705 ഞങ്ങൾ ആരെയും പോലെയല്ല ബാങ്കർമാർ, ശ്രീമതി സെവെറീന. 764 00:43:35,706 --> 00:43:38,206 ഞങ്ങൾ ന്യായമാണ്. എന്നാൽ ഇവിടെ, നിങ്ങൾ പണം നൽകണം. 765 00:43:38,208 --> 00:43:39,457 - എനിക്കറിയാം. - നിങ്ങൾ പണം നൽകണം. 766 00:43:39,459 --> 00:43:41,960 ആരൻഹ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്, ശരി. ഞാൻ രജിസ്റ്റർ പൂജ്യം ചെയ്തു. 767 00:43:41,962 --> 00:43:43,712 - വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. - തയ്യാറാണോ? 768 00:43:43,714 --> 00:43:45,046 എനിക്ക് നിൻ്റെ പേര് മാത്രം മതി... 769 00:43:45,048 --> 00:43:46,464 ഓരോ ചേരിയും ഒരു വലിയ വിപണിയാണ്... 770 00:43:46,466 --> 00:43:48,258 വാങ്ങലുകളുടെയും വിൽപ്പനയുടെയും. 771 00:43:48,969 --> 00:43:51,970 അത് മികച്ചതാണെന്ന് റോച്ചയ്ക്ക് മനസ്സിലായി ചേരി മുഴുവൻ നികുതി ചുമത്താൻ... 772 00:43:51,971 --> 00:43:53,971 ഒരു കൂട്ടം ഭോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ. 773 00:43:54,891 --> 00:43:57,892 ഓരോ തവണയും പണം കൈ മാറുമ്പോൾ, റോച്ച നികുതി എടുത്തു. 774 00:43:58,186 --> 00:44:00,144 കള്ളന്മാരുടെ സ്വന്തം റോബിൻ ഹുഡ് നികുതി. 775 00:44:00,521 --> 00:44:02,980 മദർഫക്കേഴ്സ് ഹുഡ് കൊള്ളയടിക്കുന്നു. 776 00:44:03,482 --> 00:44:06,233 കാരണം? പ്രതിരോധിക്കാൻ കടത്ത് നിന്ന് ഹുഡ്. 777 00:44:06,651 --> 00:44:08,735 സത്യം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 778 00:44:08,737 --> 00:44:11,112 ഈ ഫക്കിംഗ് വാൻ ഇല്ല ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കൂ സുഹൃത്തേ. 779 00:44:11,114 --> 00:44:12,238 കഷ്ടിച്ച് ഒരാൾക്ക് മതി മനുഷ്യാ. 780 00:44:12,240 --> 00:44:14,073 റോച്ചാ, നിന്നോട് എങ്ങനെ വേർപിരിയാനാകും? 781 00:44:14,242 --> 00:44:16,534 നിങ്ങൾ പിരിയുകയില്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരാം. 782 00:44:16,536 --> 00:44:18,828 ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് 90% ആണ് നിങ്ങൾക്ക് 10%, ശരി? 783 00:44:18,830 --> 00:44:21,289 എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ചേട്ടാ? എനിക്ക് പോറ്റാൻ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്. 784 00:44:21,290 --> 00:44:22,831 10% ആർക്കും മതിയാകില്ല! 785 00:44:22,833 --> 00:44:25,000 മാരേക്കോ, ഈ ശീലം ഏറ്റെടുക്കൂ. 786 00:44:25,836 --> 00:44:27,586 ഈ പെണ്ണിനെ അടിക്കൂ മാരെക്കോ, അവനെ ഭോഗിക്കുക! 787 00:44:27,588 --> 00:44:28,962 - അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. - അവനെ ഭോഗിക്കുക! 788 00:44:28,964 --> 00:44:30,505 അവനെ എനിക്ക് വിടൂ. 789 00:44:30,507 --> 00:44:32,174 നിങ്ങൾക്ക് നികുതി അടക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ, പെണ്ണേ?! 790 00:44:32,176 --> 00:44:33,675 നല്ലത്. 791 00:44:34,928 --> 00:44:35,968 എൻ്റെ ഊഴം. 792 00:44:38,598 --> 00:44:41,140 - നമുക്ക് നടക്കാം! - നമുക്ക് നടക്കാം, അതെ. അതെ! 793 00:44:41,726 --> 00:44:43,267 സന്തോഷ്, സാൻ്റോസ്. 794 00:44:43,519 --> 00:44:45,853 അവൻ്റെ തല കുലുക്കാൻ അവനെ നന്നായി കുലുക്കുക. 795 00:44:45,855 --> 00:44:47,813 നിങ്ങൾ നികുതി അടയ്ക്കണം, കുട്ടി. 796 00:44:48,942 --> 00:44:50,274 അവനെ ഭോഗിക്കുക. 797 00:45:03,956 --> 00:45:06,206 അതേസമയം ഫാബിയോ അകത്തേക്ക് വലിച്ചു എല്ലാ മാസവും 30,000... 798 00:45:06,207 --> 00:45:08,749 റോച്ച 300,000 വലിച്ചു, നികുതി രഹിത. 799 00:45:13,881 --> 00:45:16,173 4 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, സിസ്റ്റം മിക്കവാറും എല്ലാം ഏറ്റെടുത്തു... 800 00:45:16,175 --> 00:45:18,175 റിയോയുടെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗം. 801 00:45:19,052 --> 00:45:22,053 പണ്ട്, ഞങ്ങൾ ആക്രമിച്ചു ഡീലർമാർ തിരികെ വന്നു. 802 00:45:22,889 --> 00:45:25,556 എന്നാൽ വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാർ ചേരികൾ പിടിച്ചടക്കാൻ തുടങ്ങി... 803 00:45:25,558 --> 00:45:27,809 ഡീലർമാർ തിരികെ വന്നില്ല. 804 00:45:30,605 --> 00:45:33,898 കുറച്ചു നേരം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു സിസ്റ്റം BOPE-നെ സഹായിച്ചു. 805 00:45:34,108 --> 00:45:37,776 എന്നാൽ ശരിക്കും, അത് BOPE ആയിരുന്നു സിസ്റ്റത്തെ സഹായിക്കുന്നു. 806 00:45:39,780 --> 00:45:43,573 അതെ, രാക്ഷസനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു അത് എന്നെ വിഴുങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 807 00:45:43,575 --> 00:45:46,827 (ഇപ്പോഴത്തെ സമയം) 808 00:45:46,829 --> 00:45:50,247 ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം അത് മാത്രമാണ് ഒരാൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി... 809 00:45:51,124 --> 00:45:53,207 പ്രതിനിധി ഡിയോഗോ ഫ്രാഗ. 810 00:45:54,085 --> 00:45:56,919 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കൊലപാതകങ്ങളെ കുറിച്ച്... 811 00:45:56,921 --> 00:45:58,254 മിലിഷ്യയുടെ മേഖലകളിൽ? 812 00:45:58,256 --> 00:46:01,007 പല സാക്ഷികളും മരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 813 00:46:01,009 --> 00:46:02,249 റോച്ചയുടെ സംഘമായിരുന്നു അത്. 814 00:46:02,251 --> 00:46:03,801 അവർ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു. 815 00:46:04,219 --> 00:46:06,052 20-ലധികം ഷോട്ടുകൾ, എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ. 816 00:46:06,054 --> 00:46:09,222 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഇവ തന്നെ സാക്ഷികൾ പുതിയ മൊഴി നൽകി. 817 00:46:09,433 --> 00:46:11,808 - അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു? - അത് ആരായിരുന്നു, എനിക്കറിയില്ല, മാഡം. 818 00:46:11,810 --> 00:46:13,643 ആരാണ് അത് ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. അത് റോച്ച ആയിരുന്നില്ല. 819 00:46:13,645 --> 00:46:15,770 നിങ്ങൾക്ക് അത് താഴെ വയ്ക്കാം. അത് റോച്ച ആയിരുന്നില്ല. 820 00:46:16,148 --> 00:46:19,232 മിലിഷ്യ എവിടെയായിരുന്നാലും, ലാഭവും മരണവും ഉണ്ട്... 821 00:46:19,692 --> 00:46:22,860 പൊതു ഏജൻ്റുമാർ വളർത്തിയെടുത്തു സുരക്ഷാ ചുമതല. 822 00:46:26,073 --> 00:46:28,115 പ്രായോഗികമായി, മിലിഷ്യയാണ് മാഫിയ. 823 00:46:28,117 --> 00:46:31,076 സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന്. 824 00:46:43,590 --> 00:46:45,048 മിലിഷ്യകളുടെ വളർച്ചയോടെ... 825 00:46:45,050 --> 00:46:47,258 ഫ്രാഗ മറ്റൊരു കാരണം കണ്ടെത്തി... 826 00:46:47,260 --> 00:46:48,968 മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ പേരിൽ. 827 00:46:49,094 --> 00:46:52,220 എല്ലാ നല്ല രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും പോലെ, അവൻ അത് പരമാവധി മുതലെടുത്തു. 828 00:46:53,098 --> 00:46:55,182 കാരണം, അക്രമത്തിൻ്റെ മുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാം... 829 00:46:55,184 --> 00:46:57,434 അവർ നിയമാനുസൃതമാണെന്ന മട്ടിൽ സംസാരിക്കുന്നു. 830 00:46:57,895 --> 00:47:00,645 സംരക്ഷണം, സ്വയം പ്രതിരോധം കച്ചവടത്തിനെതിരെ... 831 00:47:00,647 --> 00:47:02,481 പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, അവർക്ക് നിയന്ത്രണം വേണം. 832 00:47:02,899 --> 00:47:04,982 കഷ്ടം! അത് ഒരുപാട് വെടിയുണ്ടകളാണ്, ഹഹ്, ഫ്രാഗ. 833 00:47:04,984 --> 00:47:08,903 അതെ. ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് മാഫിയയാണ്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 834 00:47:08,905 --> 00:47:11,155 കാരണം അത് അതാണ്. മിലിഷ്യ മാഫിയയാണ്. 835 00:47:11,157 --> 00:47:13,199 യഥാർത്ഥ സംഘടിത കുറ്റകൃത്യം. 836 00:47:13,201 --> 00:47:15,451 സംസാരിക്കാൻ അനുമതി, പ്രതിനിധി, പ്രസിഡൻ്റ്. 837 00:47:15,453 --> 00:47:17,244 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം, പ്രതിനിധി. 838 00:47:17,579 --> 00:47:19,621 ഫ്രാഗ, ദൈവസ്നേഹത്തിനായി. 839 00:47:19,956 --> 00:47:22,749 നിങ്ങൾ മാഫിയയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്. മകനോ? അസംബന്ധം. 840 00:47:22,751 --> 00:47:26,002 മാഫിയ ഇറ്റലിക്കാരാണ് ലവ് പാസ്ത, റോണ്ടെല്ലി, ഗ്നോച്ചി. 841 00:47:26,296 --> 00:47:28,755 - പ്രതിനിധി ഫോർച്യൂനാറ്റോ, ഞാൻ... - ഞങ്ങൾ അരിയും ബീൻസും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 842 00:47:28,757 --> 00:47:31,925 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോധത്തിൻ്റെ വലിയ ആരാധകനാണ് നർമ്മം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 843 00:47:31,927 --> 00:47:33,718 എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ഷോയിൽ. 844 00:47:33,719 --> 00:47:35,928 ഇറ്റലിയിൽ മനുഷ്യക്കടത്ത് ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാം. 845 00:47:35,930 --> 00:47:38,013 - കടത്ത് ഇല്ലേ?! - ഇത് ഹുഡ് സ്വയം സംരക്ഷണമാണ്. 846 00:47:38,015 --> 00:47:39,932 അതെ, പക്ഷേ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു ഈ ഹൂഡുകളിൽ. 847 00:47:39,934 --> 00:47:41,683 - ഹുഡ് സ്വയം സംരക്ഷണം. - സ്വയം സംരക്ഷണം? 848 00:47:41,685 --> 00:47:42,976 അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്? 849 00:47:42,978 --> 00:47:44,478 അവരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ അവർക്ക് പണം നൽകുക. 850 00:47:44,480 --> 00:47:45,896 - അവിടെ പോയി നോക്കൂ... - ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു! 851 00:47:45,898 --> 00:47:47,481 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട് എത്ര പേർ... 852 00:47:47,482 --> 00:47:49,023 ഈ അയൽപക്കങ്ങളിൽ മരിക്കണോ? 853 00:47:49,025 --> 00:47:50,483 - അവർ സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു. - എന്തെങ്കിലും ആശയം? 854 00:47:50,485 --> 00:47:53,194 - അലങ്കാരം! അലങ്കാരം, ദയവായി! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 855 00:47:53,196 --> 00:47:55,488 കേൾക്കുക. ഞാൻ പറയട്ടെ എന്തോ, ഫ്രാഗ. 856 00:47:55,490 --> 00:47:58,658 നമ്മൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷത്തിലാണ്. എല്ലാവരും പ്രചാരണ രീതിയിലാണ്. 857 00:47:58,660 --> 00:48:00,535 - നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രചാരണമുണ്ട്. - തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷം? 858 00:48:00,537 --> 00:48:01,994 എനിക്ക് ഇത് മറ്റേതൊരു വർഷവും പോലെയാണ്. 859 00:48:01,995 --> 00:48:03,995 - എന്ത്! അത് പറയരുത്. - നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം ... 860 00:48:03,997 --> 00:48:05,997 ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷത്തിൽ സിപിഐ അന്വേഷണം... 861 00:48:05,999 --> 00:48:08,542 - പ്രചാരണമായി മാറുന്നു. - ഇല്ല, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്... 862 00:48:08,544 --> 00:48:10,627 ഇത് കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്... 863 00:48:10,629 --> 00:48:13,549 ഏത് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷത്തേക്കാളും. അതാണ് എൻ്റെ നിലപാട്. 864 00:48:13,966 --> 00:48:15,924 നോക്കൂ, ഫ്രാഗാ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല നിനക്ക് തെറ്റി... 865 00:48:15,926 --> 00:48:17,509 അവൻ ശരിയാണെന്നുമല്ല. 866 00:48:17,718 --> 00:48:20,511 ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്: ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷത്തിൽ... 867 00:48:20,930 --> 00:48:22,930 നിങ്ങളുടെ സിപിഐയെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല. 868 00:48:22,932 --> 00:48:25,182 നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുക, മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കൂ... 869 00:48:25,184 --> 00:48:28,227 പോരാടുക എന്നതായിരുന്നു ഫ്രാഗയുടെ തന്ത്രം സർക്കാർ തലയിൽ. 870 00:48:28,521 --> 00:48:31,730 ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു മാധ്യമങ്ങളിൽ വന്ന കാര്യങ്ങൾ നോക്കൂ. 871 00:48:32,149 --> 00:48:34,149 ഫ്രാഗ ഒരു ഫെഡറൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു പ്രതിനിധി... 872 00:48:34,484 --> 00:48:37,235 കൂടാതെ ഒരു സി.പി.ഐ തലസ്ഥാനമായ ബ്രസീലിയയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്. 873 00:48:38,196 --> 00:48:41,030 എന്നാൽ 4 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അപ്പോഴും എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു... 874 00:48:41,032 --> 00:48:43,241 എൻ്റെ പ്ലാൻ ഫലിച്ചു എന്ന്. 875 00:48:43,243 --> 00:48:46,077 ഗ്യാരസി പണം സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു കടത്ത് എൻ്റെ അടി. 876 00:48:46,079 --> 00:48:47,495 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ഗവർണർ. സുപ്രഭാതം. 877 00:48:47,496 --> 00:48:48,704 അത് വളരെ വിജയകരമായിരുന്നു... 878 00:48:48,706 --> 00:48:50,539 അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ഓഫ് സെക്യൂരിറ്റി... 879 00:48:50,541 --> 00:48:51,999 ഒരു ഫെഡറൽ ആകാൻ വിട്ടു കോൺഗ്രസുകാരൻ. 880 00:48:52,001 --> 00:48:53,917 - സുഖമാണോ? നല്ലതാണോ? - ഞാൻ ഇതിനകം മുന്നോട്ട് പോയി. 881 00:48:53,919 --> 00:48:55,669 കേന്ദ്രത്തിൽ ഗവർണർ, ദയവായി. 882 00:48:55,671 --> 00:48:58,046 വെർമോണ്ട്, എനിക്ക് ബോധ്യമില്ല ഈ ടൈയെ കുറിച്ച്. മഞ്ഞയോ? 883 00:48:58,048 --> 00:48:59,006 - ഇത് മഹത്തരമാണ്! - സ്വർണ്ണം. 884 00:48:59,008 --> 00:49:00,507 - യെല്ലോസ് നൈസ്, ഗവർണർ. - സുഖമാണ്. 885 00:49:00,509 --> 00:49:02,759 ഗവർണർ പോലും ആയിരുന്നു എൻ്റെ അധ്വാനത്തിൻ്റെ ഫലം കൊയ്യുന്നു. 886 00:49:02,760 --> 00:49:05,553 അദ്ദേഹത്തിന് വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉറപ്പായിരുന്നു. 887 00:49:06,473 --> 00:49:09,098 പ്രശ്നം കൂടുതൽ ആയിരുന്നു ഗ്യാരസി നേടിയ വോട്ടുകൾ... 888 00:49:09,100 --> 00:49:10,850 ഫ്രാഗ എന്നെ കൂടുതൽ വിമർശിച്ചു. 889 00:49:11,060 --> 00:49:12,852 അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ വിമർശിച്ചു... 890 00:49:13,104 --> 00:49:15,104 എൻ്റെ മകൻ കൂടുതൽ അകന്നു സ്വയം എന്നിൽ നിന്ന്. 891 00:49:18,484 --> 00:49:20,525 റാഫേൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു. 892 00:49:21,028 --> 00:49:22,527 ശരി. 893 00:49:25,032 --> 00:49:26,740 ഇത് ഫ്രാഗയ്ക്കുള്ളതാണ്. 894 00:49:30,578 --> 00:49:32,786 - ഫ്രാഗ. - നന്ദി, കുട്ടി. 895 00:49:33,247 --> 00:49:35,581 ജൂലിയ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ പോകാമോ? 896 00:49:35,583 --> 00:49:38,000 - തീർച്ചയായും. നിനക്ക് പോകാം. - നന്ദി. 897 00:49:38,294 --> 00:49:39,960 ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി. 898 00:49:42,215 --> 00:49:43,964 പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 899 00:49:44,592 --> 00:49:45,841 നമുക്ക് പോകാം. 900 00:49:48,136 --> 00:49:51,846 അതെ, സുഹൃത്തേ, എപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ മോശമാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 901 00:49:52,557 --> 00:49:54,807 ഫ്രാഗ സംസ്ഥാനമായതിന് ശേഷം പ്രതിനിധി... 902 00:49:55,143 --> 00:49:57,268 എനിക്ക് നോക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല അവൻ്റെ മുഖത്ത്. 903 00:49:57,270 --> 00:49:58,645 ഇതാ, പ്രതിനിധി. 904 00:49:58,897 --> 00:50:02,065 അവൾ ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി പ്രമാണം... 905 00:50:02,733 --> 00:50:06,610 കോടതിയിൽ ഹാജരാകുക, അത്രമാത്രം. 906 00:50:06,612 --> 00:50:09,029 മനസ്സിലായി. ഇതാ, ജൂലിയ. 907 00:50:10,074 --> 00:50:13,075 ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക, തിരക്കുകൂട്ടരുത്, എന്നിട്ട് ഒപ്പിടുക. 908 00:50:13,994 --> 00:50:16,995 - ബരാത, എങ്ങനെ പോകുന്നു? - കേണൽ, സുഖമാണോ? 909 00:50:16,996 --> 00:50:18,829 - നല്ലത്. - ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 910 00:50:19,082 --> 00:50:21,582 - ഒന്നുമില്ല, എല്ലാം പരിഹരിച്ചു. - എനിക്ക് പ്രസ്താവന കാണാൻ കഴിയുമോ? 911 00:50:21,584 --> 00:50:22,875 - തീർച്ചയായും. - ബീറ്റോ...? 912 00:50:23,461 --> 00:50:24,835 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 913 00:50:24,837 --> 00:50:26,003 എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ? അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 914 00:50:26,005 --> 00:50:27,547 റാഫയ്ക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. 915 00:50:27,549 --> 00:50:28,577 നമുക്ക് സിവിൽ ആയി തുടരാനാകുമോ? 916 00:50:28,609 --> 00:50:31,092 എന്നോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് പറയൂ. 917 00:50:31,301 --> 00:50:33,176 ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ. 918 00:50:37,015 --> 00:50:38,640 100 ഗ്രാം, ബരാത? 919 00:50:40,102 --> 00:50:41,851 അതിനായി നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയായിരുന്നു മുഴുവൻ ഓഫീസും, മിസ്സ്? 920 00:50:41,853 --> 00:50:43,478 ഒരു ധാർമ്മിക പ്രഭാഷണം, ഇപ്പോൾ? 921 00:50:43,480 --> 00:50:45,772 ബരാട്ട, നോക്കൂ, എൻ്റെ മകന് 16 വയസ്സായി. 922 00:50:46,148 --> 00:50:48,190 ഇക്കാലത്ത്, അത് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുടെ അഴിമതി. 923 00:50:49,318 --> 00:50:52,111 കൂടാതെ 100 ഗ്രാം, ഇക്കാലത്ത്, അതാണ് മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത്. 924 00:50:52,113 --> 00:50:53,112 ബീറ്റോ, നിർത്തൂ. 925 00:50:53,114 --> 00:50:55,281 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 926 00:50:55,283 --> 00:50:56,699 - ജനങ്ങളേ, ദയവായി. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു... 927 00:50:56,701 --> 00:50:59,326 നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കാനും എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 928 00:51:00,870 --> 00:51:02,829 - നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! - അച്ഛാ! 929 00:51:02,831 --> 00:51:04,497 പാത്രം എൻ്റേതായിരുന്നു. 930 00:51:04,624 --> 00:51:07,166 സാർ അത് താഴെ വയ്ക്കാം. കലം എൻ്റേതായിരുന്നു. 931 00:51:15,217 --> 00:51:16,592 അവൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 932 00:51:16,594 --> 00:51:18,510 100 ഗ്രാം പാത്രം തമാശയല്ല. 933 00:51:18,512 --> 00:51:20,137 ഹേയ്, നിനക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു കുറ്റം ഏറ്റെടുത്തു. 934 00:51:20,139 --> 00:51:23,473 അതെ? എന്നിട്ട് അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യട്ടെ? നിങ്ങളുടെ വാദം കാരണം? 935 00:51:23,684 --> 00:51:25,684 അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല അതോടൊപ്പം റാഫേൽ. 936 00:51:25,978 --> 00:51:27,519 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കണം. 937 00:51:27,521 --> 00:51:28,562 ഞാനെന്തിന് അവളെ പുറത്താക്കണം? 938 00:51:28,564 --> 00:51:29,563 റാഫയെ തുറന്നുകാട്ടിയതിന്. 939 00:51:29,564 --> 00:51:31,063 അവൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു, അവൾ അല്ലേ? 940 00:51:31,065 --> 00:51:32,898 റാഫ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നം... 941 00:51:32,900 --> 00:51:33,983 അത് അവളല്ല. 942 00:51:34,152 --> 00:51:35,318 ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ... 943 00:51:35,320 --> 00:51:36,652 റാഫ ഇനി അവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 944 00:51:36,654 --> 00:51:38,195 അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൃത്യമായി. 945 00:51:38,197 --> 00:51:39,905 നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നിൽ നിന്ന് റാഫയെ തള്ളാൻ. 946 00:51:39,907 --> 00:51:40,906 അത് തന്നെ. 947 00:51:40,908 --> 00:51:42,158 ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 948 00:51:42,160 --> 00:51:43,200 ഇല്ല, സാധാരണമല്ല, റോസനേ. 949 00:51:43,202 --> 00:51:44,910 അത് സാധാരണമല്ലാത്തതുപോലെ അവൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചു. 950 00:51:44,911 --> 00:51:46,244 ആ കുട്ടിയുടെ ജീവിതം അവൻ തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു. 951 00:51:46,246 --> 00:51:48,705 അവൻ തീരുമാനിച്ചില്ല. അവൻ എത്തി സ്റ്റേഷനിൽ... 952 00:51:48,707 --> 00:51:50,498 കൂടെ അവൻ്റെ മകനും ഉണ്ടായിരുന്നു 100 ഗ്രാം കലം. 953 00:51:50,500 --> 00:51:51,875 ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ. 954 00:51:51,877 --> 00:51:53,752 അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ മകന് വേണ്ടി. 955 00:51:53,754 --> 00:51:54,961 ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ല... 956 00:51:54,963 --> 00:51:56,546 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 957 00:51:56,548 --> 00:51:58,506 നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്. 958 00:52:05,222 --> 00:52:07,014 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഫ്രാഗ എന്താണെന്ന് കേൾക്കാൻ... 959 00:52:07,016 --> 00:52:08,724 മിലിഷ്യകളെ കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു. 960 00:52:08,726 --> 00:52:10,684 കാര്യങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 961 00:52:11,187 --> 00:52:13,687 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്... 962 00:52:13,688 --> 00:52:15,521 റിയോയിൽ. 963 00:52:15,523 --> 00:52:18,107 സിസ്റ്റം മാറുകയായിരുന്നു, വികസിച്ചു. 964 00:52:18,652 --> 00:52:21,944 മുമ്പ് രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള സംവിധാനം. 965 00:52:22,197 --> 00:52:25,573 ഇപ്പോൾ അവർ ആശ്രയിച്ചു തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാനുള്ള സംവിധാനം. 966 00:52:26,201 --> 00:52:27,700 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 967 00:52:27,952 --> 00:52:29,952 കായിക കേന്ദ്രമാണ് ഇതിനകം തുറന്നിരിക്കുന്നു... 968 00:52:29,953 --> 00:52:31,578 കുട്ടികൾ സ്പോർട്സ് കളിക്കുന്നു. 969 00:52:31,580 --> 00:52:33,163 യുടെ നവീകരണം പൊതു ചതുരം... 970 00:52:33,165 --> 00:52:34,665 അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്, മാലിന്യ ശേഖരണം... 971 00:52:34,667 --> 00:52:36,249 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 972 00:52:36,251 --> 00:52:38,210 ഗവർണർ ഇവിടെയുണ്ട് അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല. 973 00:52:39,171 --> 00:52:41,922 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളിൽ ഒന്ന്... 974 00:52:41,924 --> 00:52:44,549 - സമൂഹത്തിൻ്റെ പിന്തുണയാണ്. - ഗവർണർ, ഒന്നും മിണ്ടാതെ. 975 00:52:44,550 --> 00:52:46,759 ആത്മാർത്ഥതയോടെ. ഒരു നിമിഷം. ഒരു നിമിഷം. 976 00:52:46,761 --> 00:52:48,594 ഒരു നിമിഷം, ഗോഡ്ഫാദർ. 977 00:52:48,596 --> 00:52:50,805 പാക്വിറ്റോ, ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ, പാക്വിറ്റോ, നാശം. 978 00:52:50,807 --> 00:52:52,765 നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്. 979 00:53:05,987 --> 00:53:09,072 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ന് വിശ്രമിക്കുക അത് ആഘോഷത്തിലാണ്. 980 00:53:11,034 --> 00:53:12,492 അത് ആഘോഷത്തിലാണ്. 981 00:53:12,952 --> 00:53:16,578 എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൻ്റെ സമൂഹം. 982 00:53:16,706 --> 00:53:18,997 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു. 983 00:53:18,999 --> 00:53:23,627 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ബഹുമാനിക്കാതെ... 984 00:53:23,629 --> 00:53:26,046 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട 3 ആളുകൾ. 985 00:53:26,048 --> 00:53:29,758 ഒന്നാമതായി, മാന്യൻ ഗവർണർ ജെലിനോ... 986 00:53:29,759 --> 00:53:32,719 വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് വേണ്ടി. നന്ദി, ഗവർണർ. 987 00:53:34,472 --> 00:53:36,639 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും സമൂഹത്താൽ. 988 00:53:36,641 --> 00:53:38,766 നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം. 989 00:53:38,768 --> 00:53:40,810 നന്ദി, ഗവർണർ. 990 00:53:41,938 --> 00:53:44,731 ഞാനും ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സാന്നിധ്യം... 991 00:53:44,732 --> 00:53:47,107 പൊതു സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറി റിയോയിൽ, ഗ്യാരസി. 992 00:53:47,109 --> 00:53:49,234 നന്ദി, ഗ്യാരസി. 993 00:53:51,071 --> 00:53:53,864 ഇപ്പോൾ ഒരു ഫീഡായ ഗ്യാരസി. 994 00:53:53,866 --> 00:53:55,657 ഞങ്ങളോടും നന്ദിയുണ്ട്. 995 00:53:55,659 --> 00:54:00,495 ഞങ്ങളുടെ നിത്യ ഗോഡ്ഫാദറും, ഫോർച്യൂനാറ്റോ പ്രതിനിധി. 996 00:54:00,496 --> 00:54:02,663 നന്ദി, പ്രതിനിധി. 997 00:54:02,749 --> 00:54:05,875 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 998 00:54:06,043 --> 00:54:07,835 - നന്ദി, നന്ദി. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 999 00:54:08,588 --> 00:54:09,628 ഒരു അനുഗ്രഹം. 1000 00:54:09,630 --> 00:54:13,257 ഇന്ന് ആഘോഷമാണ് 4 വർഷത്തെ... 1001 00:54:13,258 --> 00:54:16,968 ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിൻ്റെ റിയോ ദാസ് റോച്ചസിൻ്റെ! 1002 00:54:18,638 --> 00:54:19,804 എല്ലാം നമ്മുടേതാണ്! 1003 00:54:19,806 --> 00:54:22,807 ഇനി കുറച്ച് സാംബ ചെയ്യാം ഈ ചതി വലിച്ചുകീറുക. 1004 00:54:30,983 --> 00:54:33,066 വദ്ദുപ്പ്. അതെ, കുഞ്ഞേ. 1005 00:54:33,068 --> 00:54:34,568 മനോഹരം. 1006 00:54:34,862 --> 00:54:38,030 ഓ, മനോഹരം. 1007 00:54:40,242 --> 00:54:45,704 "ഒരു പുതിയ നേതാവ് ജനിച്ചിരിക്കുന്നു കൊടിമരത്തിൻ്റെ കുന്നുകളിൽ." 1008 00:54:45,705 --> 00:54:47,163 ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1009 00:54:47,165 --> 00:54:49,791 ചേരികളിൽ പണമൊഴുക്ക്, ഇടപാടുകൾ അവസാനിച്ചു... 1010 00:54:49,793 --> 00:54:51,834 സിസ്റ്റം നികുതി ചുമത്തുമോ? 1011 00:54:52,170 --> 00:54:55,046 ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ഒഴിവാക്കി ഒരു കാര്യം സുഹൃത്തേ. 1012 00:54:55,548 --> 00:54:57,882 ബ്രസീലിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബിസിനസ്സാണ്... 1013 00:54:57,883 --> 00:55:01,718 വോട്ടുകളാണ് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടതും ചേരികളിലെ ചരക്ക്. 1014 00:55:02,596 --> 00:55:05,138 ഗ്യാരസിക്ക് അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല, ഫോർച്യൂനാറ്റോ, ജെലിനോ... 1015 00:55:05,140 --> 00:55:08,558 മിലിഷ്യ വികസിച്ചുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഗവർണറുടെ മണ്ഡലം. 1016 00:55:09,853 --> 00:55:13,188 കൂടുതൽ ചേരികൾ സൈന്യം നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അവർക്ക് കൂടുതൽ വോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. 1017 00:55:14,607 --> 00:55:16,524 ഹേയ്, ഫാബിയോ? നിങ്ങൾക്ക് ബോട്ട് ഇഷ്ടമാണോ? 1018 00:55:16,526 --> 00:55:18,442 ഫക്ക്, നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കണം എനിക്ക് കൂടുതൽ, റോച്ച. 1019 00:55:18,444 --> 00:55:20,861 - ഞാൻ മുൻനിരയിലാണ്. - ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു. 1020 00:55:20,863 --> 00:55:22,446 നിങ്ങൾ ഇതിനകം കച്ചോടിക്കുകയാണോ? ഹായ്, സാൻ്റോസ്. 1021 00:55:22,448 --> 00:55:24,865 - എന്തിനാ നീ വലിക്കുന്നത്? - ഷിറ്റ്, ഫാബിയോ, കേൾക്കൂ... 1022 00:55:24,867 --> 00:55:26,659 ഇതിനല്ല ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. 1023 00:55:26,660 --> 00:55:27,867 ഇടപാട് ഇതാ. 1024 00:55:27,869 --> 00:55:30,745 ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗം മുഴുവൻ എടുക്കുന്നു, Tanque നമ്മുടേതായിരിക്കും. 1025 00:55:30,747 --> 00:55:31,788 നീ എന്നെ സഹായിക്കും. 1026 00:55:31,790 --> 00:55:33,414 ചേട്ടാ, അതാണ് ഒരു തെണ്ടിയാകും. 1027 00:55:33,416 --> 00:55:35,625 അവിടെ കൂടുതൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട് എൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 1028 00:55:35,627 --> 00:55:37,710 - ഒരു നിമിഷം. - ഫാബിയോ, മനുഷ്യാ, എളുപ്പം എടുക്കൂ. 1029 00:55:37,712 --> 00:55:40,129 ഇപ്പോൾ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കും. 1030 00:55:40,429 --> 00:55:42,727 (പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, ടാങ്ക് ഏരിയ) 1031 00:55:42,762 --> 00:55:44,424 പോകൂ, പോകൂ! വരിക! 1032 00:55:45,135 --> 00:55:48,136 - എന്നോട് വഴക്കിടരുത്! - എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്? 1033 00:55:48,764 --> 00:55:50,681 - നിലത്ത്. - നമുക്ക് പോകാം. 1034 00:55:50,683 --> 00:55:52,057 - വരിക! - വരൂ, ദൈവമേ. 1035 00:55:52,768 --> 00:55:55,185 - കളി കഴിഞ്ഞു. - ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും! 1036 00:55:56,729 --> 00:55:57,854 - മതിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുക. - കാത്തിരിക്കുക! 1037 00:55:58,147 --> 00:55:59,605 എളുപ്പം, എളുപ്പം! 1038 00:55:59,607 --> 00:56:02,149 ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്, അതിനാൽ ആരുമില്ല മുറിവേറ്റു, ശരിയാണോ? 1039 00:56:02,151 --> 00:56:03,568 - നിങ്ങളാണോ ചീഫ്? - അതെ, സർ. 1040 00:56:03,570 --> 00:56:05,152 കരുതൽ ആയുധശേഖരത്തിൻ്റെ താക്കോൽ! 1041 00:56:05,154 --> 00:56:06,946 - ലളിതമായി എടുക്കൂ. - ഫക്കിംഗ് കീ വേഗം! 1042 00:56:07,949 --> 00:56:10,491 ഫക്കിംഗ് തറയിൽ മുഖം. 1043 00:56:11,869 --> 00:56:13,451 ഇവിടെ, റൈഫിളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1044 00:56:13,871 --> 00:56:15,996 ഹലോ. അതെ, സെം അൽമ. 1045 00:56:16,665 --> 00:56:18,415 കൊള്ളാം, മകനേ, നല്ലത്. 1046 00:56:18,417 --> 00:56:20,959 അവരെ സ്ക്രാച്ച് എന്നാൽ അവരെ അടക്കം ചെയ്യരുത്, ശരി. 1047 00:56:21,169 --> 00:56:23,628 അവരെ കുഴിച്ചിടരുത്, ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമാണ്. 1048 00:56:23,755 --> 00:56:25,964 നന്ദി. സംസാരിക്കൂ, ഫാബിയോ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം? 1049 00:56:25,965 --> 00:56:28,132 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യം. - സംസാരിക്കൂ, നാശം. 1050 00:56:28,134 --> 00:56:29,633 ഞങ്ങൾക്ക് തലയോട്ടി വേണം വഴിക്ക് പുറത്ത്. 1051 00:56:29,635 --> 00:56:31,594 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇനി ഇല്ല. 1052 00:56:31,596 --> 00:56:33,012 - എന്തുകൊണ്ട്? - ടാങ്ക് എടുക്കാൻ... 1053 00:56:33,014 --> 00:56:34,805 ഞാൻ ആരെ ഭരമേല്പിക്കും? 1054 00:56:34,807 --> 00:56:36,181 നിങ്ങളുടെ ബറ്റാലിയനിലെ വഞ്ചകരോ? 1055 00:56:36,183 --> 00:56:38,517 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1056 00:56:39,811 --> 00:56:41,185 അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്, അല്ലേ? 1057 00:56:42,731 --> 00:56:44,188 നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ പ്രണയിക്കുക, ഫാബിയോ. 1058 00:56:44,190 --> 00:56:46,941 - ഷിറ്റ്, വിശ്രമിക്കുക. - ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 1059 00:56:48,945 --> 00:56:51,446 സൈനികർ പ്രാകൃതരാണ് അല്ലാതെ മണ്ടനല്ല. 1060 00:56:51,448 --> 00:56:52,488 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1061 00:56:52,490 --> 00:56:55,533 ടാങ്ക് ആയിരുന്നു അവസാനത്തെ ശക്തികേന്ദ്രം വെസ്റ്റ് സൈഡിലെ കച്ചവടം. 1062 00:56:55,534 --> 00:56:57,492 നമുക്ക് പോകാം, മാരിഗ്വേല. തയ്യാറാണോ? 1063 00:56:57,494 --> 00:57:00,454 അവിടെ ധാരാളം പണം ധാരാളം വോട്ടുകളും. 1064 00:57:00,915 --> 00:57:02,664 എന്നാൽ ധാരാളം തോക്കുകളും. 1065 00:57:02,666 --> 00:57:04,875 നമുക്ക് രേഖപ്പെടുത്താം, ശരി. റോൾ വി.ടി. 1066 00:57:05,836 --> 00:57:08,795 റോളിംഗ്, 4, 3... 1067 00:57:08,797 --> 00:57:11,673 മിലിഷ്യയ്ക്ക് ഒരിക്കലും എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല Tanque മാത്രം. 1068 00:57:12,550 --> 00:57:15,509 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് നമ്മുടെ നഗരം റിയോ ഡി ജനീറോ? 1069 00:57:16,220 --> 00:57:19,972 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് നമ്മുടെ അത്ഭുതകരമായ നഗരം? 1070 00:57:21,476 --> 00:57:26,187 പോലിസിലേക്ക് കള്ളന്മാർ വരുന്നു സ്റ്റേഷൻ ആയുധങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നു. 1071 00:57:26,188 --> 00:57:30,732 ഉള്ളിൽ നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ! 1072 00:57:31,652 --> 00:57:34,819 ഇത് കുറ്റമല്ല, സർ. 1073 00:57:34,988 --> 00:57:36,780 ഇതാണ് തീവ്രവാദം! 1074 00:57:37,991 --> 00:57:40,867 എന്നോട് സംസാരിക്കരുത് മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെ കുറിച്ച്... 1075 00:57:40,868 --> 00:57:43,702 കാരണം തീവ്രവാദികൾ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആളുകളല്ലേ. 1076 00:57:43,996 --> 00:57:46,747 അത് കാരണം "ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, മനുഷ്യാവകാശം". 1077 00:57:46,791 --> 00:57:49,041 തെമ്മാടികളെ തൊടാൻ പറ്റില്ല തെമ്മാടികളെ തൊടരുത്. 1078 00:57:49,043 --> 00:57:50,709 തെമ്മാടികളെ തൊടരുത്. 1079 00:57:50,836 --> 00:57:53,003 കള്ളന്മാർക്ക് മിഠായി കൊടുക്കുക. 1080 00:57:53,464 --> 00:57:55,881 കള്ളന്മാർക്ക് റോസാപ്പൂവ് അയയ്ക്കുക. 1081 00:57:56,007 --> 00:57:58,216 ഇതൊരു സർക്കസാണ്, മനുഷ്യാ. 1082 00:57:59,052 --> 00:58:01,511 ഇംപറഡോർ, ഇതാ, എൻ്റെ അടുത്ത്. 1083 00:58:03,556 --> 00:58:05,264 ഗവർണർ... 1084 00:58:09,728 --> 00:58:12,771 ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇതൊരു ചെറിയ നൃത്തമാണ്. 1085 00:58:13,190 --> 00:58:15,190 ഇതാണ് സംഭവിക്കുക നിങ്ങളുടെ ഭരണത്തിന്. 1086 00:58:15,192 --> 00:58:17,901 നിങ്ങളുടെ ഭരണകൂടം നൃത്തം ചെയ്യും നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 1087 00:58:18,696 --> 00:58:20,862 കാരണം ഈ തെമ്മാടികൾ ഈ തോക്കുകൾ എടുക്കും... 1088 00:58:20,864 --> 00:58:23,865 നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ. 1089 00:58:23,866 --> 00:58:27,034 അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. ഇതെന്താ ജനങ്ങളേ? 1090 00:58:27,245 --> 00:58:29,078 ഇത് എന്താണ്? 1091 00:58:29,747 --> 00:58:32,873 അവർ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഭരണം... 1092 00:58:33,084 --> 00:58:36,127 അത് ഈ നഗരത്തെ ഏറ്റവും നന്നായി വൃത്തിയാക്കി... 1093 00:58:36,546 --> 00:58:38,963 മയക്കുമരുന്ന് കടത്തിൻ്റെ. 1094 00:58:39,965 --> 00:58:41,756 ഗവർണർ... 1095 00:58:42,634 --> 00:58:45,719 അവരെ നശിപ്പിക്കുക! 1096 00:58:48,223 --> 00:58:51,808 സെക്രട്ടറി, അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം ഈ തെണ്ടിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. 1097 00:58:52,810 --> 00:58:54,810 ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു ഗവർണർ... 1098 00:58:54,812 --> 00:58:56,562 - ഞാൻ ഗ്യാരസിയോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. - അവൻ ശരിയാണ്. 1099 00:58:56,564 --> 00:58:58,772 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ദുർബലമായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് വോട്ടുകൾ നഷ്ടപ്പെടും. 1100 00:58:58,774 --> 00:59:00,065 നമുക്ക് സമരം ചെയ്യണം... 1101 00:59:00,067 --> 00:59:01,942 ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉറപ്പുനൽകാൻ. 1102 00:59:01,944 --> 00:59:03,902 ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാഴ്ചക്കാർക്ക് കഴിയും അവസാനം മരിച്ചു... 1103 00:59:03,904 --> 00:59:05,946 - ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1104 00:59:06,157 --> 00:59:08,115 ഗവർണർ, പ്രചാരണം മെറ്റീരിയലുകൾ ഉണ്ട്. 1105 00:59:09,576 --> 00:59:11,409 ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, ഫോർമോസോ. 1106 00:59:11,411 --> 00:59:12,410 തീർച്ചയായും. 1107 00:59:12,579 --> 00:59:14,412 നമുക്ക് പ്രചാരണം കാണാൻ പോകാം വസ്തുക്കൾ. 1108 00:59:14,414 --> 00:59:17,874 - ദൈവമേ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 1109 00:59:17,876 --> 00:59:19,125 - വെർമോണ്ട്... - വളരെ നല്ലതാണ്. 1110 00:59:19,127 --> 00:59:21,085 - വളരെ നല്ലത്. - നിങ്ങൾ സ്വയം മറികടന്നു. 1111 00:59:21,087 --> 00:59:22,837 - കൊള്ളാം, അല്ലേ? - നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1112 00:59:22,838 --> 00:59:25,630 കണ്ടാൽ ചളി പോലെ. ഈ സ്വർണ്ണ ടൈ നോക്കൂ. 1113 00:59:25,966 --> 00:59:27,132 ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1114 00:59:27,134 --> 00:59:29,926 ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിക്കില്ല പൊതു. അത് ജനപ്രിയമല്ല. 1115 00:59:30,429 --> 00:59:33,597 ഫോർച്യൂനാറ്റോയുടെ പല്ല് നോക്കൂ, ആ പൊട്ടിയ പല്ല്. 1116 00:59:33,599 --> 00:59:35,849 ഇത് ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 1117 00:59:36,810 --> 00:59:38,977 എല്ലാ പ്രചാരണ സാമഗ്രികളും വീണ്ടും ചെയ്യണം, ശരി? 1118 00:59:38,978 --> 00:59:39,852 - അത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ? - ചെയ്യൂ. 1119 00:59:39,854 --> 00:59:42,897 ഗവർണർ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഒരു ടൺ വിതരണക്കാർ. 1120 00:59:43,566 --> 00:59:45,775 നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? ഇതുപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക. 1121 00:59:45,777 --> 00:59:49,070 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭരണത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഒരു സ്റ്റേഷൻ സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1122 00:59:49,405 --> 00:59:53,407 ഒന്നുകിൽ ഗവർണർ പ്രതികരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ പത്രക്കാർ അവനെ ജീവനോടെ തിന്നും. 1123 00:59:53,950 --> 00:59:55,158 എത്ര? നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1124 00:59:55,160 --> 00:59:57,118 അതാണ് മിലിഷ്യയും വാതുവെപ്പ് നടത്തുകയായിരുന്നു. 1125 00:59:57,120 --> 00:59:58,620 ...അല്ലെങ്കിൽ 8. 1126 00:59:58,955 --> 01:00:01,873 7 അല്ലെങ്കിൽ 8. എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ? 1127 01:00:02,000 --> 01:00:05,043 അവർ ഇവിടെ വന്നു, എല്ലാവരെയും തല്ലി. 1128 01:00:06,046 --> 01:00:08,004 അവർ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി. 1129 01:00:08,047 --> 01:00:11,048 ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് തിരിച്ചറിയാമോ പ്രദേശത്തെ ഡീലർ? 1130 01:00:16,430 --> 01:00:17,679 അത് ഓഫാക്കുക. 1131 01:00:21,185 --> 01:00:22,643 അത് ഓഫാണ്. 1132 01:00:23,394 --> 01:00:26,646 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല, ശരി? 1133 01:00:27,565 --> 01:00:29,190 അവർ ഡീലർമാർ ആയിരുന്നില്ല. 1134 01:00:29,901 --> 01:00:32,193 അവർ കോംബാറ്റ് ബൂട്ടുകളുമായി വന്നു ... 1135 01:00:32,195 --> 01:00:34,403 എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക കരുതൽ ആയുധപ്പുരയാണ്. 1136 01:00:34,405 --> 01:00:36,656 അവർ പരാമർശിച്ചു "റിസർവ് ആയുധശേഖരം". 1137 01:00:36,657 --> 01:00:38,657 അത് അല്ല ഡീലർമാരുടെ പദാവലി. 1138 01:00:38,659 --> 01:00:40,909 പോലീസുകാരോ? അങ്ങനെ അത് മിലിഷ്യയായിരുന്നു. 1139 01:00:40,911 --> 01:00:42,619 അവൻ അത് പറഞ്ഞു? അത് മിലിഷ്യ ആയിരുന്നോ? 1140 01:00:42,621 --> 01:00:43,703 ഇല്ല, അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. 1141 01:00:44,414 --> 01:00:46,832 കാരണം അവൻ ഭയപ്പെട്ടു എന്തും പറയാൻ. 1142 01:00:47,126 --> 01:00:49,417 എന്നാൽ ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, ആളുടെ പോലീസ് മേധാവി... 1143 01:00:49,419 --> 01:00:51,461 അവർ സംസാരിക്കുന്നത് അവൻ കേട്ടു. അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ? 1144 01:00:51,462 --> 01:00:52,503 ഭാഷ. 1145 01:00:52,505 --> 01:00:54,171 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും. അതെ, അത് സാധ്യമാണ്. 1146 01:00:55,174 --> 01:00:57,007 ഇത് വളരെ സാധ്യമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ. 1147 01:00:57,009 --> 01:00:58,676 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മിലിഷ്യയെ കുറിച്ച്? 1148 01:00:58,678 --> 01:01:00,469 എനിക്കറിയാം. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു. 1149 01:01:01,430 --> 01:01:03,722 - റാഫ! എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ? - അതെ? 1150 01:01:04,058 --> 01:01:06,684 യുടെ പൂർണ്ണമായ പകർപ്പ് കൊണ്ടുവരിക മിലിഷ്യകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഫയൽ... 1151 01:01:06,685 --> 01:01:08,434 ദയവായി ക്ലാരയ്ക്ക് കൊടുക്കുക. 1152 01:01:08,770 --> 01:01:09,978 - ശരി. - നന്ദി. 1153 01:01:09,980 --> 01:01:12,897 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് മിലിഷ്യ ഫയൽ തരുകയാണോ? - ഇത് വളരെ ഗുരുതരമാണ്, ക്ലാര. 1154 01:01:12,899 --> 01:01:14,607 - എനിക്കറിയാം. - നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ... 1155 01:01:14,609 --> 01:01:16,901 റിയോയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം. 1156 01:01:16,903 --> 01:01:19,529 അത് മാഫിയയാണ്. നന്ദി, റാഫ. 1157 01:01:20,448 --> 01:01:22,699 എന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല മിലിഷ്യ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1158 01:01:23,075 --> 01:01:26,201 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല മിലിഷ്യയ്ക്ക് കഴിവുണ്ട്. 1159 01:01:26,704 --> 01:01:29,454 നോക്കൂ, ഇതാണ് ഫയൽ എല്ലാത്തിൻ്റേയും പ്രധാന സൂചനകൾ... 1160 01:01:29,456 --> 01:01:30,497 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1161 01:01:30,499 --> 01:01:33,458 ഇത് തുറന്നുകാട്ടാൻ എന്നെ സഹായിച്ചാൽ... 1162 01:01:33,794 --> 01:01:36,086 ഞാൻ സിപിഐയെ സേവിക്കും. 1163 01:01:37,547 --> 01:01:39,797 എടുക്കുക, ശ്രദ്ധയോടെ വായിക്കുക. 1164 01:01:40,133 --> 01:01:42,133 ഞാൻ അത് വായിച്ചിട്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കാം എഡിറ്റർ, ശരിയല്ലേ? 1165 01:01:43,720 --> 01:01:45,678 - ക്ഷമിക്കണം, കേണൽ. - വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 1166 01:01:48,933 --> 01:01:50,057 അതെ, സർ? 1167 01:01:50,767 --> 01:01:52,434 ഗവർണർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു Tanque എടുക്കുക. 1168 01:01:52,436 --> 01:01:54,436 - എനിക്കറിയാം. - ഒരു വലിയ പ്രവർത്തനം. 1169 01:01:54,438 --> 01:01:56,188 ആയുധങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നു. 1170 01:01:57,191 --> 01:01:59,566 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്ന് ഫീഡുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ. 1171 01:02:01,570 --> 01:02:03,820 അതിനാൽ എല്ലാവരേയും അണിനിരത്തുക, എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം, ശരിയാണോ? 1172 01:02:03,822 --> 01:02:05,488 - മനസ്സിലായി. - ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്. 1173 01:02:05,740 --> 01:02:08,490 അത് ശരിയാണ്. മിലിഷ്യ വളരെ ഉറപ്പായിരുന്നു... 1174 01:02:08,492 --> 01:02:10,701 സർക്കാർ ചെയ്യുമെന്ന് ഡീലർമാരിൽ നിന്ന് ടാങ്കെ ഒഴിവാക്കുക... 1175 01:02:10,953 --> 01:02:14,121 അവർ ഇതിനകം റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവരെ പുറത്തു നിർത്താൻ ആളുകൾ. 1176 01:02:15,124 --> 01:02:17,124 ഡീലർമാരെ പേടിപ്പിക്കാൻ സുഹൃത്തേ... 1177 01:02:17,126 --> 01:02:19,126 തലയോട്ടികളേക്കാൾ മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല. 1178 01:02:19,128 --> 01:02:20,502 ഓ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1179 01:02:20,545 --> 01:02:23,504 സുപ്പ്, ഫാബിയോ. ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. 1180 01:02:23,506 --> 01:02:24,756 സൂപ്പ്, റോച്ച. 1181 01:02:24,758 --> 01:02:27,759 സുപ്പ്, മാറ്റിയാസ്. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? ഒരു ബിയർ, ദയവായി. 1182 01:02:27,761 --> 01:02:29,010 നല്ലതാണോ? 1183 01:02:30,013 --> 01:02:32,430 - കൂൾ, സുഹൃത്തേ? - നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം എന്താണ് വേണ്ടത്? 1184 01:02:32,766 --> 01:02:34,140 എനിക്ക് വേണ്ടത് ലാളിത്യമാണ്. 1185 01:02:34,142 --> 01:02:36,184 അയൽപക്കത്തെ നോക്കൂ, പങ്കാളി. വെറുതെ നോക്കൂ. 1186 01:02:36,185 --> 01:02:38,518 അമ്മയ്ക്ക് കൂടെ നടക്കാം അവളുടെ മകൻ സമാധാനത്തോടെ. 1187 01:02:38,520 --> 01:02:40,520 വാനുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അവിടെയുള്ള എംപിയെ നോക്കൂ. 1188 01:02:40,522 --> 01:02:43,148 ആരും അവരുടെ വാലറ്റ് മറയ്ക്കേണ്ടതില്ല ഇനി ജോലിക്ക് പോകാൻ. 1189 01:02:43,150 --> 01:02:44,149 പഴയതുപോലെയല്ല. 1190 01:02:44,151 --> 01:02:45,984 അതൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു, പങ്കാളി. 1191 01:02:45,986 --> 01:02:47,778 പിന്നെ ഒരു മോഷണവും ഇല്ല. 1192 01:02:47,780 --> 01:02:49,613 ചേരി ജീവിക്കാൻ നല്ലതാണ്. 1193 01:02:49,864 --> 01:02:52,531 - അതും ഞാനുമായി എന്താണ് ബന്ധം? - ഷിറ്റ്, മാറ്റിയാസ്. 1194 01:02:52,533 --> 01:02:55,368 പോലീസ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി ടാങ്കുവിൽ ഒരു വൻ ഓപ്പറേഷൻ. 1195 01:02:55,370 --> 01:02:58,120 എംപി കയ്യേറ്റം ചെയ്താൽ അത് ചെയ്യും ഞങ്ങൾക്ക് അത് കൈവശപ്പെടുത്താൻ എളുപ്പമാകട്ടെ. 1196 01:02:58,122 --> 01:03:00,498 പിന്നെ എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല നിന്നെക്കാൾ നല്ലത്... 1197 01:03:00,500 --> 01:03:02,124 - ഇത് ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. - ഞാനോ? 1198 01:03:02,543 --> 01:03:03,793 ഫക്കിംഗ് തലയോട്ടി, മനുഷ്യാ. 1199 01:03:03,795 --> 01:03:05,795 ആരെയോ തെമ്മാടികൾ ഭയപ്പെടുന്നു. 1200 01:03:05,796 --> 01:03:06,878 നിങ്ങൾ ഒരു തലയോട്ടിയല്ലേ? 1201 01:03:06,880 --> 01:03:08,838 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 1202 01:03:11,551 --> 01:03:13,134 ഗോഡ്ഫാദർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1203 01:03:13,762 --> 01:03:16,388 - എന്നോട് സംസാരിക്കുക. - ഗോഡ്ഫാദർ, കേൾക്കൂ. 1204 01:03:16,390 --> 01:03:18,556 തിരിച്ചുവരാൻ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും BOPE-ന് ഒരു സുഹൃത്ത്? 1205 01:03:18,558 --> 01:03:21,184 - അവനെ സഹായിക്കൂ. - അവൻ ഉറച്ചതാണോ? എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1206 01:03:21,602 --> 01:03:23,560 സോളിഡിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, ഗോഡ്ഫാദർ. 100%. 1207 01:03:23,562 --> 01:03:24,728 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച തലയോട്ടി. 1208 01:03:24,730 --> 01:03:26,605 പദ്ധതിയിൽ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു. 1209 01:03:26,607 --> 01:03:29,608 അവൻ്റെ ഐഡി എടുത്ത് അവനോട് പറയുക തിങ്കളാഴ്ച കാണിക്കാൻ. 1210 01:03:31,153 --> 01:03:34,029 അപ്പോൾ, മാറ്റിയാസ്? നിങ്ങൾ പോകുന്നു BOPE-ലേക്ക് മടങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 1211 01:03:37,575 --> 01:03:38,992 ഹേ ബോസ്... 1212 01:03:39,828 --> 01:03:41,911 ആർക്കും ആ തെണ്ടി കിട്ടിയില്ല അവർ ഇതിനകം വിളിക്കുന്നു ... 1213 01:03:42,205 --> 01:03:43,871 ആരും കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഈ തോക്കുകൾ. 1214 01:03:44,833 --> 01:03:46,833 മോളേര പോക്ക് ഈ ഷിറ്റ്സ് ചൂടാകാൻ പോകുന്നു. 1215 01:03:46,835 --> 01:03:49,585 ഞാൻ ഇതിനകം മോളീറയുമായി സംസാരിച്ചു, അതും നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ കരുതി. 1216 01:03:49,586 --> 01:03:52,004 ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു പോലീസുകാർക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു. 1217 01:03:55,384 --> 01:03:57,592 ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗിൽ ചേർന്നു ടാപ്പുകൾ എന്ന് പറയാൻ... 1218 01:03:57,594 --> 01:04:00,095 ഡീലർമാർ തെളിയിച്ചു തെറി അറിഞ്ഞില്ല... 1219 01:04:00,097 --> 01:04:00,881 മോഷ്ടിച്ച ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 1220 01:04:00,883 --> 01:04:03,056 - സെക്രട്ടറി, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. - എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1221 01:04:03,058 --> 01:04:04,224 - ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി. - നാസിമെൻ്റോ. 1222 01:04:04,225 --> 01:04:06,642 പക്ഷെ ഞാൻ അകത്തു വന്നപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരക്ഷരം മിണ്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1223 01:04:13,776 --> 01:04:15,860 ഞാൻ ഇൻ്റൽ അവലോകനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1224 01:04:17,947 --> 01:04:20,072 സെക്രട്ടറി, ഞങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം നിലനിൽക്കുന്നു അതേ... 1225 01:04:20,073 --> 01:04:22,407 ഒരു കാരണവുമില്ല ഒരു അധിനിവേശത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ. 1226 01:04:22,576 --> 01:04:25,535 സബ് സെക്രട്ടറി, ഗവർണർ ആക്രമിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. 1227 01:04:26,621 --> 01:04:29,164 കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസനീയമായ വിവരങ്ങളുണ്ട് കേണൽ ഫാബിയോയുടെ വിവരദാതാവിൽ നിന്ന്... 1228 01:04:29,166 --> 01:04:30,623 - ശരി, കേണൽ? - സ്ഥിരീകരണം. 1229 01:04:30,625 --> 01:04:32,083 ആയുധങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന്. 1230 01:04:33,045 --> 01:04:34,627 കൂടാതെ, ഡീലർമാർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1231 01:04:34,628 --> 01:04:36,086 ഫോണിൽ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നു. 1232 01:04:36,464 --> 01:04:38,213 സെക്രട്ടറി, ക്ഷമിക്കണം എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി... 1233 01:04:38,215 --> 01:04:40,924 പക്ഷെ എനിക്ക് 300 മണിക്കൂർ ഉണ്ട് ഫോൺ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1234 01:04:42,636 --> 01:04:45,888 അതായത് 300 മണിക്കൂർ റെക്കോർഡിംഗ് ഒരു വിവരദോഷിയുടെ വാക്കിനെതിരെ... 1235 01:04:46,432 --> 01:04:48,098 കേണൽ ഫാബിയോയ്ക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. 1236 01:04:48,099 --> 01:04:50,975 സെക്രട്ടറി, എല്ലാ ആദരവോടും കൂടി, എൻ്റെ വിവരദാതാവ് വിശ്വസനീയമാണ്. 1237 01:04:50,977 --> 01:04:54,145 കേണൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ നിങ്ങളുടെ വിവരദാതാവിൻ്റെ പേര്? 1238 01:04:54,147 --> 01:04:55,897 - നാസിമെൻ്റോ! - എൻ്റെ വിവരദാതാവ് വിശ്വസനീയമാണ്. 1239 01:04:55,899 --> 01:04:56,981 ഞങ്ങളോട് പറയാമോ... 1240 01:04:56,983 --> 01:04:58,691 - നിങ്ങളുടെ വിവരദാതാവ് ആരാണ്. - നാസിമെൻ്റോ! 1241 01:04:59,152 --> 01:05:01,903 ഈ പ്രവർത്തനം തെറ്റാണ്, ഫോർമോസോ. 1242 01:05:01,905 --> 01:05:04,655 കൈകൾ അവിടെയില്ല. ഈ പ്രവർത്തനം തെറ്റാണ്. 1243 01:05:04,865 --> 01:05:07,491 സെക്രട്ടറി, ഇൻ്റൽ ശരിയാണെങ്കിൽ... 1244 01:05:07,493 --> 01:05:09,117 അപ്പോൾ ആക്രമിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 1245 01:05:15,000 --> 01:05:16,917 ഞാൻ ഗവർണറുമായി ആലോചിക്കട്ടെ, ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 1246 01:05:19,587 --> 01:05:21,629 ഡോ. ഗ്യാരസിക്കുള്ള ടെലിഫോൺ. 1247 01:05:23,925 --> 01:05:25,132 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1248 01:05:26,094 --> 01:05:27,843 - ടെലിഫോൺ, സർ. - നന്ദി. 1249 01:05:29,138 --> 01:05:30,596 ഹലോ? 1250 01:05:32,933 --> 01:05:35,016 ഫോർമോസോ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല ഗവർണറോട് സംസാരിക്കുക. 1251 01:05:35,018 --> 01:05:37,977 അവൻ അധിനിവേശത്തിനാണ്. ആക്രമിക്കുക ആ ഷിറ്റ് ആൻഡ് പ്രോണ്ടോ. 1252 01:05:38,772 --> 01:05:40,146 ശരിയാണ്. 1253 01:05:40,899 --> 01:05:42,941 ഗവർണർ ഉത്തരവിട്ടു തുടരാൻ. 1254 01:05:43,151 --> 01:05:45,443 ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കുകയാണ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1255 01:05:46,488 --> 01:05:47,737 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1256 01:05:48,155 --> 01:05:49,655 വാൽമിർ, ഇത് കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ എനിക്കായി. 1257 01:05:49,657 --> 01:05:51,532 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ? 1258 01:05:56,564 --> 01:05:57,788 - എന്താ സർ? - എനിക്ക് അറിയണം... 1259 01:05:57,790 --> 01:05:59,706 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് BOPE-ൽ തിരിച്ചെത്തിയത്. 1260 01:06:00,709 --> 01:06:02,418 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ... 1261 01:06:02,710 --> 01:06:05,420 അപ്പോൾ, വ്യക്തമായി, അത് ആയിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചവൻ, സർ. 1262 01:06:08,174 --> 01:06:10,049 പോകാനുള്ള അനുമതി? 1263 01:06:17,391 --> 01:06:19,391 അനുമതി ലഭിച്ചു, ആൻഡ്രെ. 1264 01:06:21,979 --> 01:06:24,479 ടാങ്കുവിലെ പോലീസുകാരായിരുന്നു ഞാൻ പോലും അഴിമതിക്കാരൻ... 1265 01:06:24,481 --> 01:06:26,731 അവിടെയുള്ള തെമ്മാടികളെ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു. 1266 01:06:26,942 --> 01:06:29,025 Tanque എടുക്കാൻ, ഒരു ഭീമൻ മാത്രം ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും. 1267 01:06:29,027 --> 01:06:30,068 ആ ആളുകളെ പരിശോധിക്കുക. 1268 01:06:30,070 --> 01:06:31,695 എന്നാൽ ഗവർണർ അത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1269 01:06:31,696 --> 01:06:34,196 ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷത്തിൽ, അവിടെ ചത്ത കാഴ്ചക്കാർ ആയിരിക്കില്ല. 1270 01:06:35,199 --> 01:06:37,533 അപ്പോഴാണ് മാറ്റിയാസ് ഒരു ജീനിയസ് ഐഡിയ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1271 01:06:37,535 --> 01:06:39,201 എന്നാൽ നരകം പോലെ അപകടകരമാണ്. 1272 01:06:39,579 --> 01:06:42,913 അവൻ വിശാലമായി ടാങ്കിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു പകൽ വെളിച്ചം പതിയെ ഉരുണ്ടു... 1273 01:06:42,915 --> 01:06:44,748 തെമ്മാടികളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ. 1274 01:06:44,750 --> 01:06:46,459 സീറോ വൺ, ആ ആളെ പരിശോധിക്കുക. 1275 01:06:46,460 --> 01:06:47,792 ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം. 1276 01:06:48,753 --> 01:06:50,211 എല്ലായിടത്തും തോക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1277 01:06:50,505 --> 01:06:53,923 ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംശയിച്ചാൽ, മാറ്റിയാസ് കുഴഞ്ഞുവീണു. 1278 01:06:55,760 --> 01:06:58,553 എന്നാൽ മാറ്റിയാസ് വേഷംമാറി ഒരു വൃത്തികെട്ട പോലീസ്... 1279 01:06:58,555 --> 01:07:00,972 തെമ്മാടികൾ ചിന്തിച്ചു അവർ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിലായിരുന്നു. 1280 01:07:02,516 --> 01:07:03,765 - എല്ലാം ശുഭം, പങ്കാളി? - എല്ലാം നല്ലത്. 1281 01:07:04,226 --> 01:07:05,392 നിനക്ക് പോകാം. 1282 01:07:05,394 --> 01:07:06,977 ശരി, നന്ദി. നല്ല ജോലി, കൂട്ടുകാരെ. 1283 01:07:06,979 --> 01:07:07,978 നിശബ്ദമാണോ? 1284 01:07:11,233 --> 01:07:14,234 ബൊക്കാവോ, മൊറേസ്, റൗണ്ട്സ് ചെയ്യുക എനിക്ക് താഴെ? 1285 01:07:14,236 --> 01:07:15,527 പോകുന്നു. 1286 01:07:16,446 --> 01:07:18,196 സംഘം രാത്രി ചെലവഴിച്ചു ഔട്ട് പോസ്റ്റിൽ... 1287 01:07:18,531 --> 01:07:21,407 ചേരിയിലെ ഒരു തന്ത്രപ്രധാനമായ സ്ഥലത്ത് നേരം വെളുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1288 01:07:21,868 --> 01:07:23,618 ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1289 01:08:01,738 --> 01:08:03,071 അവരെ വെടിവയ്ക്കുക! 1290 01:08:05,075 --> 01:08:06,616 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1291 01:08:37,939 --> 01:08:39,480 പോകൂ, പോകൂ, ദൈവമേ! 1292 01:08:39,691 --> 01:08:41,649 ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചപ്പോഴെല്ലാം ടാങ്ക് ആക്രമിക്കാൻ... 1293 01:08:41,651 --> 01:08:43,693 ഫെൽപയുടെ സംഘം രക്ഷപ്പെട്ടു അതേ വഴി. 1294 01:08:44,070 --> 01:08:45,945 എംപിമാർ ഇറങ്ങും... 1295 01:08:48,031 --> 01:08:49,739 തെമ്മാടികൾ ഓടിപ്പോകും. 1296 01:08:51,702 --> 01:08:53,535 പോകൂ! വേഗമാകട്ടെ! 1297 01:08:55,581 --> 01:08:57,789 കവചിത വാഹനം പിന്നാലെയെത്തി കഴിയുന്നിടത്തോളം. 1298 01:08:59,834 --> 01:09:02,668 വാഹനവ്യൂഹം ഇടിച്ചപ്പോൾ ഫെൽപയുടെ ഇടവഴികൾ, അവൻ എതിർത്തു. 1299 01:09:05,673 --> 01:09:08,924 വരെ അവൻ എല്ലാവരെയും താങ്ങി നിർത്തി അവൻ്റെ കൈവശം ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലേക്ക് ഒഴുകി. 1300 01:09:09,552 --> 01:09:12,177 എംപിമാർ അവിടെ ഇല്ല പങ്കുകൾ കടന്നുപോകുന്നത് പോലും കാണുക. 1301 01:09:12,179 --> 01:09:14,471 അടയാളപ്പെടുത്തിയ കാർഡുകളുള്ള ഗെയിമായിരുന്നു അത്. 1302 01:09:16,057 --> 01:09:17,682 പക്ഷെ അന്ന് സുഹൃത്തേ... 1303 01:09:17,684 --> 01:09:20,435 അത് പണമടച്ചുള്ള എംപിമാരല്ല അത് ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിലുണ്ടായിരുന്നു. 1304 01:09:20,729 --> 01:09:22,395 അത് തലയോട്ടികൾ ആയിരുന്നു. 1305 01:09:26,735 --> 01:09:28,151 - അതിനായി പോകുന്നു, സീറോ വൺ. - കാത്തിരിക്കുക. 1306 01:09:28,153 --> 01:09:30,528 - അതിനായി പോകുന്നു. - കാത്തിരിക്കുക. 1307 01:09:30,529 --> 01:09:31,903 തീ! 1308 01:09:38,829 --> 01:09:40,537 ചത്തൂ, ചക്കരേ! 1309 01:09:41,790 --> 01:09:43,624 - പോകൂ, പോകൂ! - മരിക്കുക. 1310 01:09:48,004 --> 01:09:49,879 പോകൂ, പോകാം. നമുക്ക് പോകാം! 1311 01:09:55,553 --> 01:09:58,387 ശ്രദ്ധിക്കുക, ബൊക്കാവോ! നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം. 1312 01:09:59,640 --> 01:10:02,182 ഡീലർമാർ ഓരോരുത്തരായി ടാങ്കെ മരിക്കും. 1313 01:10:02,768 --> 01:10:05,185 പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗം മുഴുവൻ ആയിരിക്കും റോച്ചയുടെ കൈകളിൽ... 1314 01:10:05,771 --> 01:10:07,812 മണ്ഡലത്തിൽ ചേരുകയും ചെയ്യും ഭരണത്തിൻ്റെ. 1315 01:10:09,024 --> 01:10:11,191 സീറോ വൺ, അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കേണലിനെ വിളിക്കണോ? 1316 01:10:13,153 --> 01:10:15,445 - അവനെ വിളിക്കൂ. - ആയുധങ്ങൾ കാണിക്കൂ, ബൊക്കാവോ! 1317 01:10:15,446 --> 01:10:18,197 ആയുധങ്ങൾ കാണിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക, വാൽമിർ. 1318 01:10:21,786 --> 01:10:23,535 ഹേയ്, സീറോ വൺ, അവരെ കാണിക്കൂ. 1319 01:10:25,831 --> 01:10:27,665 - ഹേയ്, അസെവേഡോ? - അത് ആയുധങ്ങളല്ല. 1320 01:10:27,667 --> 01:10:29,583 അവർ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല. 1321 01:10:29,584 --> 01:10:31,709 - നിങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡുചെയ്യുകയാണോ, വാൽമിർ? - അതെ, സർ. 1322 01:10:33,004 --> 01:10:34,962 ഈ ഓപ്പറേഷൻ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം വിളിക്കണം? 1323 01:10:34,964 --> 01:10:37,382 - ഇല്ല സർ. - ഓപ്പറേഷൻ ഇറാഖ്. 1324 01:10:39,844 --> 01:10:42,679 സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ തന്ത്രം നന്നായി ചിന്തിച്ചു. 1325 01:10:43,889 --> 01:10:45,806 ടാങ്കെയിലെ മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു രക്ഷപ്പെടാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നു... 1326 01:10:46,392 --> 01:10:48,642 പക്ഷേ അവന് ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നു തിരിച്ചുവരാനുള്ള ധൈര്യം. 1327 01:10:57,069 --> 01:10:58,985 അവിടെയുള്ള പങ്ക് പരിശോധിക്കുക. പങ്ക്! ഫെൽപ. 1328 01:10:58,986 --> 01:10:59,985 അത് ഫെൽപയാണ്. 1329 01:10:59,987 --> 01:11:01,821 BOPE അവനെ പുറത്താക്കട്ടെ, ഫാബിയോ. 1330 01:11:02,907 --> 01:11:04,699 - ടാറ്റുയി! ബൊക്കാവോ! - എന്ത്? 1331 01:11:04,826 --> 01:11:06,450 - അവിടെ! - അവൻ എവിടെ പോയി, സീറോ വൺ? 1332 01:11:06,452 --> 01:11:07,910 - അവിടെ, ഇടവഴിയിൽ. - അവിടെ. 1333 01:11:08,037 --> 01:11:10,371 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ BOPE അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുമായിരുന്നു. അവിടെ. 1334 01:11:11,040 --> 01:11:12,790 നീക്കുക! ഫക്കിംഗ് നീക്കം! 1335 01:11:21,717 --> 01:11:22,757 ഉപേക്ഷിക്കുക! 1336 01:11:23,844 --> 01:11:26,010 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, ചങ്ങാതി! 1337 01:11:26,513 --> 01:11:27,887 ഒരു പ്രശ്നം മാത്രം. 1338 01:11:28,222 --> 01:11:31,390 റോച്ച മാറ്റിയാസിനെ വിളിച്ചു അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ. 1339 01:11:31,392 --> 01:11:32,599 - ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു. - അവനെ കെട്ടുക, ബൊക്കാവോ. 1340 01:11:32,601 --> 01:11:34,893 പിന്നെ ഞാൻ പരിശീലിച്ച ആളാണ് മാറ്റിയാസ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1341 01:11:34,895 --> 01:11:37,980 അതുവരെ അവൻ നിർത്തില്ല അവൻ ആ ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. 1342 01:11:38,441 --> 01:11:39,736 അത് സുന്ദരമായിരിക്കില്ല. 1343 01:11:39,738 --> 01:11:40,816 നിങ്ങളാണോ ബോസ്? 1344 01:11:41,193 --> 01:11:42,609 ഞാനാണ്. 1345 01:11:43,486 --> 01:11:45,403 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ... 1346 01:11:46,197 --> 01:11:50,450 എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയും പോലീസിൻ്റെ ആയുധങ്ങളാണ്. 1347 01:11:50,869 --> 01:11:51,909 എന്ത് പോലീസ് ആയുധങ്ങൾ? 1348 01:11:51,911 --> 01:11:53,411 ആയുധമൊന്നും ഇല്ലെന്നറിയില്ല, മനുഷ്യാ. 1349 01:11:53,413 --> 01:11:55,455 - നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, അല്ലേ? - ആയുധങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് അറിയില്ല. 1350 01:11:55,457 --> 01:11:57,039 - തോക്കുകൾ എവിടെ? - തോക്കുകളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. 1351 01:11:57,040 --> 01:11:59,708 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! - തോക്കുകൾ എവിടെ? 1352 01:11:59,710 --> 01:12:01,668 എന്ത് തോക്കുകൾ? എനിക്കറിയില്ല! നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം... 1353 01:12:01,670 --> 01:12:03,545 - തോക്കുകളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല! - കേൾക്കൂ, പങ്ക്. 1354 01:12:04,089 --> 01:12:05,922 ഇതൊരു ചർച്ചയല്ല. 1355 01:12:06,467 --> 01:12:08,633 എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം ആ തോക്കുകൾ എന്താണെന്ന്! 1356 01:12:08,635 --> 01:12:10,886 - ഫക്കിംഗ് തോക്കുകളൊന്നും എനിക്കറിയില്ല! - സംസാരിക്കുക! 1357 01:12:10,888 --> 01:12:12,554 - എനിക്കറിയില്ല - സംസാരിക്കൂ. 1358 01:12:12,555 --> 01:12:14,472 - തമാശയുള്ള സംസാരം. - എനിക്കറിയില്ല. 1359 01:12:14,474 --> 01:12:15,598 എനിക്കറിയില്ല! 1360 01:12:15,600 --> 01:12:16,849 നമുക്ക് അവനെ ജോലി ചെയ്യാം, സീറോ വൺ. 1361 01:12:16,851 --> 01:12:18,017 അവനെ ബാഗിൽ ഇട്ടു. 1362 01:12:22,064 --> 01:12:24,023 ഫക്ക്, ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കുന്നു. 1363 01:12:24,442 --> 01:12:25,691 നമുക്ക് ഈ ചതി പരിശോധിക്കാം. 1364 01:12:25,693 --> 01:12:27,067 വരൂ, നൂൺസ്. മാരെക്കോ, വരൂ. 1365 01:12:27,068 --> 01:12:28,588 - ഇത് പരിശോധിക്കുക? - ഏറ്റെടുക്കുക, ഗോൺകാൽവ്സ്. 1366 01:12:28,987 --> 01:12:30,028 നമുക്ക് പോകാം. 1367 01:12:31,448 --> 01:12:32,448 അവൻ വിറച്ചുപോയി, സീറോ വൺ. 1368 01:12:32,449 --> 01:12:33,865 അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. 1369 01:12:35,118 --> 01:12:36,910 എന്നെ നോക്കൂ, കോഴി. 1370 01:12:36,912 --> 01:12:38,077 നീ എന്നോട് പറയും... 1371 01:12:38,079 --> 01:12:40,622 പോലീസിൻ്റെ ആയുധങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇപ്പോൾ, മനസ്സിലായോ? 1372 01:12:40,624 --> 01:12:42,582 - എനിക്ക് അവരെ കിട്ടിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ? 1373 01:12:42,583 --> 01:12:45,459 നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു. ഇപ്പോൾ പറയൂ അവർ എവിടെയാണ്! 1374 01:12:45,461 --> 01:12:46,919 അമ്മേ, സംസാരിക്കൂ. 1375 01:12:46,921 --> 01:12:49,004 എനിക്ക് അവരെ കിട്ടിയില്ല. ഞാൻ ഇല്ല... 1376 01:12:49,465 --> 01:12:51,089 - നിങ്ങൾക്ക് സഹകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ? - ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ... 1377 01:12:51,091 --> 01:12:52,932 - സഹകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? - എനിക്ക് അവരെ കിട്ടിയില്ല... 1378 01:12:53,427 --> 01:12:55,469 അവനെ വീണ്ടും ബാഗിൽ കിടത്തി, ബൊക്കാവോ. 1379 01:13:01,643 --> 01:13:03,476 എന്താ റോച്ചാ? 1380 01:13:04,604 --> 01:13:05,645 നിങ്ങൾ പരിപ്പുവടയാണോ? 1381 01:13:05,647 --> 01:13:07,980 അവൻ ബോസ് ആയിരുന്നു! അവൻ എനിക്ക് ആയുധങ്ങൾ തരും! 1382 01:13:07,982 --> 01:13:10,483 നന്നായി ചെയ്തു. മികച്ച പ്രവർത്തനം BOPE, ക്യാപ്റ്റൻ. 1383 01:13:10,485 --> 01:13:11,943 ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്. 1384 01:13:11,944 --> 01:13:13,443 ശരി, കമാൻഡർ? 1385 01:13:13,529 --> 01:13:16,488 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഫാബിയോ? - തെമ്മാടിക്ക് സങ്കടമുണ്ടോ, മാറ്റിയാസ്? 1386 01:13:16,490 --> 01:13:19,616 ബൊക്കാവോ! ടാറ്റുയി! മുതലാളിയെ താഴെയിറക്കൂ... 1387 01:13:19,618 --> 01:13:21,952 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് ചാറ്റ് ചെയ്യാം ഫാബിയോയ്‌ക്കൊപ്പം. 1388 01:13:25,582 --> 01:13:27,874 എന്ത് പറ്റി കേണൽ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1389 01:13:28,417 --> 01:13:30,668 എനിക്ക് ബുൾഷിറ്റ് മണക്കുന്നു. 1390 01:13:31,754 --> 01:13:34,755 - ആരാണ് വിവരദാതാവ്? - ഞാൻ കണ്ടെത്തി നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. 1391 01:13:34,757 --> 01:13:36,549 ആരാണ് X9? 1392 01:13:38,386 --> 01:13:41,512 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാ, നീ എന്നെ വിളിക്കും... 1393 01:13:41,513 --> 01:13:44,806 പിന്നീട് നീ എനിക്ക് തരും X9 ൻ്റെ പേരും നമ്പറും. 1394 01:13:45,016 --> 01:13:47,934 എനിക്ക് ഇന്ന് ഇത് വേണം! 1395 01:13:49,896 --> 01:13:51,771 മനസ്സിലായോ, മേജർ? 1396 01:14:00,698 --> 01:14:03,782 നിർത്തുക! എന്താ റൂസോ? 1397 01:14:04,159 --> 01:14:07,035 എന്താ മാർറെക്കോ? എന്ത് പറ്റി? 1398 01:14:08,747 --> 01:14:09,955 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു! 1399 01:14:09,957 --> 01:14:11,790 പോടാ, നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നോ അവൻ വഴി വിട്ടോ? 1400 01:14:11,791 --> 01:14:13,499 അവൻ വഴി തെറ്റി. നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്? 1401 01:14:13,501 --> 01:14:15,501 നിങ്ങൾ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു ഈ തലയോട്ടിക്ക് വേണ്ടി? 1402 01:14:16,045 --> 01:14:18,546 മാരെക്കോ, 15 മിനിറ്റ് അടയാളപ്പെടുത്തൂ... 1403 01:14:19,048 --> 01:14:20,923 ഈ കാര്യം മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ അറിയിക്കൂ... 1404 01:14:20,925 --> 01:14:23,009 ബുള്ളറ്റ് വന്നതാണെന്ന് പറയുക ആരെക്കറിയാം. 1405 01:14:23,720 --> 01:14:25,928 പിന്നെ ഞാനും എന്നും പറയൂ കമാൻഡർ ഫാബിയോ... 1406 01:14:26,597 --> 01:14:28,471 സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല. 1407 01:14:28,473 --> 01:14:29,723 ശരി, ഫാബിയോ? 1408 01:14:31,393 --> 01:14:32,726 നമുക്ക് പോകാം, ഫാബിയോ. 1409 01:14:32,728 --> 01:14:35,812 നമുക്കു പുറത്തുപോകാം. 1410 01:14:38,984 --> 01:14:40,483 നമുക്ക് പോകാം, ഫാബിയോ! 1411 01:15:19,813 --> 01:15:21,605 നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കില്ല അവൻ്റെ മരണം, സെക്രട്ടറി? 1412 01:15:21,607 --> 01:15:23,148 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ് ബാലിസ്റ്റിക്സ്, കേണൽ. 1413 01:15:23,150 --> 01:15:24,816 ബാലിസ്റ്റിക്സ് ഇതാണ്, ഫോർമോസോ:... 1414 01:15:24,817 --> 01:15:26,525 വെടിയേറ്റാണ് ആന്ദ്രേ മരിച്ചത് പിന്നിൽ... 1415 01:15:26,527 --> 01:15:29,070 അവൻ്റെ ടീമിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, ആയുധങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 1416 01:15:29,447 --> 01:15:30,927 നസ്സിമെൻ്റോ, നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ... 1417 01:15:31,407 --> 01:15:32,990 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ... 1418 01:15:32,992 --> 01:15:35,534 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം പൊതുജനങ്ങൾ ഈ പ്രവർത്തനത്തെ പിന്തുണച്ചു. 1419 01:15:35,536 --> 01:15:37,787 11 ഡീലർമാർ മരിച്ചു 15 ആയുധങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു. 1420 01:15:37,789 --> 01:15:39,622 മേജർ മാറ്റിയാസ് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 1421 01:15:39,623 --> 01:15:40,664 ആരെങ്കിലും ആകാമായിരുന്നു. 1422 01:15:40,666 --> 01:15:42,123 മതിയാസ് വെറുമൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല. 1423 01:15:56,889 --> 01:15:58,889 സല്യൂട്ട്. 1424 01:16:00,101 --> 01:16:06,647 തീ! 1425 01:16:07,483 --> 01:16:08,983 ശ്രദ്ധ! 1426 01:16:40,555 --> 01:16:43,055 കേണൽ ഫാബിയോ? എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ ഒരു നിമിഷം കൂടെ? 1427 01:16:43,558 --> 01:16:47,685 കേണൽ. ഭയങ്കര നഷ്ടം ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്. 1428 01:16:47,895 --> 01:16:50,563 എൻ്റെ അനുശോചനം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1429 01:16:53,483 --> 01:16:55,358 അവൻ്റെ മരണം ഞാൻ അന്വേഷിക്കും. 1430 01:16:56,403 --> 01:16:58,945 പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും ആന്ദ്രേ, ഫാബിയോയ്ക്ക് സംഭവിച്ചു. 1431 01:16:59,489 --> 01:17:02,157 എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുന്നതാണ് നല്ലത്. 1432 01:17:04,745 --> 01:17:07,162 നാസിമെൻ്റോ, ആന്ദ്രേ ആയിരുന്നു എൻ്റെ സുഹൃത്തും. 1433 01:17:07,955 --> 01:17:10,539 ഞാൻ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1434 01:17:11,125 --> 01:17:14,710 എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 1435 01:17:21,052 --> 01:17:22,509 ഇത് ചീത്തയായി പോകും. 1436 01:17:22,510 --> 01:17:24,594 - പോകൂ, എന്തിന്? - കാരണം അത് ചെയ്യും. 1437 01:17:24,596 --> 01:17:25,595 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1438 01:17:25,597 --> 01:17:26,804 ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് എത്തി... 1439 01:17:26,806 --> 01:17:28,139 - ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതുകൊണ്ട്? 1440 01:17:28,141 --> 01:17:29,348 ഒപ്പം നാസിമെൻ്റോ എൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്താണ്. 1441 01:17:29,350 --> 01:17:30,558 - ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്ത്. - നാസിമെൻ്റോ! 1442 01:17:30,560 --> 01:17:31,809 ഫക്ക് നാസിമെൻ്റോ. 1443 01:17:32,395 --> 01:17:34,520 - കൊജാക്ക്, കോഫി, ദയവായി. - എനിക്ക് വെള്ളം. 1444 01:17:34,522 --> 01:17:36,429 - ഹേയ്, ന്യൂൺസ്? - മേജർ. കമാൻഡർ. 1445 01:17:36,431 --> 01:17:37,565 കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ. 1446 01:17:37,733 --> 01:17:39,983 നാസിമെൻ്റോയ്ക്ക് ഇല്ല നമ്മുടെ മേൽ എന്തും. 1447 01:17:40,694 --> 01:17:42,069 പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം, പങ്കാളി. 1448 01:17:42,071 --> 01:17:43,737 ഞാൻ അഗാധമായ വിഷമത്തിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അഗാധമായ അവസ്ഥയിലാണ്. 1449 01:17:43,739 --> 01:17:44,780 അത് നീ ഓർക്കണം. 1450 01:17:44,782 --> 01:17:46,990 അത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം ഇപ്പോൾ എല്ലാം 50-50 ആയി. 1451 01:17:46,992 --> 01:17:48,408 50-50, ഫക്കിംഗ് വഴിയില്ല, ഫാബിയോ. 1452 01:17:48,410 --> 01:17:50,702 ഫക്കിംഗ് വഴി. "എനിക്കറിയാം" നികുതി, റോച്ച. 1453 01:17:51,038 --> 01:17:52,037 എന്ത് നികുതി? 1454 01:17:52,039 --> 01:17:53,955 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? നീ മറന്നോ? 1455 01:17:54,540 --> 01:17:56,123 നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തണം. 1456 01:17:57,752 --> 01:18:00,086 അമ്മച്ചി. കൊജാക്ക്, ആ ഷിറ്റ് പിടിക്കൂ. 1457 01:18:00,088 --> 01:18:02,379 - ഞാൻ പോയി, നൂൺസ്. - എല്ലാം ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ടാബിൽ ഉണ്ട്, കൊജാക്ക്. 1458 01:18:02,381 --> 01:18:04,757 - ശരി, കമാൻഡർ. - നൂൺസ്, എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? 1459 01:18:05,093 --> 01:18:07,176 ഒരു സമുദ്രം പോലെ, മുതലാളി. ഉപ്പുരസം, അല്ലേ? 1460 01:18:07,552 --> 01:18:10,345 എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു സർക്കാരിലെ എൻ്റെ ജോലി... 1461 01:18:10,347 --> 01:18:12,597 ഒന്നും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നില്ല പൊതു സുരക്ഷ. 1462 01:18:12,641 --> 01:18:15,433 വാൽമിർ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല അഭ്യർത്ഥനകൾ പുതുക്കുക... 1463 01:18:15,435 --> 01:18:17,977 യുടെ വയർടാപ്പുകൾക്കായി ടാങ്കിലെ പ്രവർത്തനം. 1464 01:18:18,188 --> 01:18:19,854 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. കേണൽ നാസിമെൻ്റോ പറഞ്ഞു... 1465 01:18:19,856 --> 01:18:21,147 അത്രമാത്രം, വാൽമീർ. നന്ദി. 1466 01:18:21,149 --> 01:18:23,483 അതെല്ലാം വോട്ട് പിടിക്കാനുള്ള തന്ത്രമായിരുന്നു. 1467 01:18:23,818 --> 01:18:26,985 അവർക്ക്, മാറ്റിയാസിൻ്റെ മരണം ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 1468 01:18:27,655 --> 01:18:30,155 മാധ്യമങ്ങളിൽ, ഓപ്പറേഷൻ ഒരു വിജയമായിരുന്നു. 1469 01:18:30,991 --> 01:18:32,741 അതായിരുന്നു പ്രധാനം. 1470 01:18:33,786 --> 01:18:35,452 നിങ്ങൾ റാഫയെ വിളിച്ചോ? 1471 01:18:39,499 --> 01:18:42,083 - ഇല്ല. - അതെന്താണ്, ബീറ്റോ? 1472 01:18:45,839 --> 01:18:48,881 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവർ ആന്ദ്രെയെ കൊന്നു. 1473 01:18:50,051 --> 01:18:53,427 ഞാൻ കേട്ടു. നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ? 1474 01:18:55,472 --> 01:18:57,681 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1475 01:18:59,601 --> 01:19:01,351 ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു. 1476 01:19:06,065 --> 01:19:08,899 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല... 1477 01:19:10,069 --> 01:19:11,735 കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്. 1478 01:19:14,490 --> 01:19:16,115 - ബീറ്റോ... - അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1479 01:19:17,952 --> 01:19:21,620 - ആന്ദ്രെ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ബിറ്റോ, എനിക്ക് റാഫയെക്കുറിച്ച് അറിയണം. 1480 01:19:22,497 --> 01:19:24,539 ആന്ദ്രേയോട് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്... 1481 01:19:24,833 --> 01:19:27,000 എന്നാൽ നീ നിൻ്റെ മകനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1482 01:19:28,879 --> 01:19:31,671 നീ നിന്നെത്തന്നെ അകറ്റുന്നു, ബീറ്റോ. 1483 01:19:32,883 --> 01:19:35,049 നിങ്ങളുടെ മകനോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. 1484 01:19:35,801 --> 01:19:37,843 അവൻ സംരക്ഷിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1485 01:19:38,012 --> 01:19:39,845 നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം. 1486 01:19:40,931 --> 01:19:42,556 സമയം കളയരുത്... 1487 01:19:42,558 --> 01:19:44,850 അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കരുത് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1488 01:19:45,436 --> 01:19:47,519 ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ റാഫയെ വിളിക്കൂ. 1489 01:20:15,881 --> 01:20:18,381 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വ്യാപാരം നടത്തും നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്കുവേണ്ടി കഴുത്ത്? 1490 01:20:28,142 --> 01:20:29,683 ശ്വസിക്കുക. 1491 01:20:30,061 --> 01:20:31,685 ശാന്തമാകൂ. 1492 01:20:38,360 --> 01:20:39,692 ശ്വസിക്കുക. 1493 01:20:48,787 --> 01:20:51,955 വരൂ. വരൂ. മൗണ്ട്. മെച്ചപ്പെടുക. 1494 01:21:04,592 --> 01:21:05,800 മകനേ! 1495 01:21:15,812 --> 01:21:18,562 ഞാൻ വിശ്വസിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കള നിങ്ങളുടേതായിരുന്നോ? 1496 01:21:27,823 --> 01:21:29,990 ജൂലിയ നല്ല ചൂടായിരിക്കണം നിനക്ക് റാപ്പ് എടുക്കാൻ... 1497 01:21:29,992 --> 01:21:32,575 100 ഗ്രാം കളയ്ക്ക് എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ, അല്ലേ? 1498 01:21:35,413 --> 01:21:37,121 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. 1499 01:21:42,461 --> 01:21:44,461 നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നെ ഭയപ്പെടുന്നു. 1500 01:21:49,467 --> 01:21:51,968 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിൻ്റെ പിതാവാണെന്ന്. 1501 01:21:53,471 --> 01:21:54,804 എനിക്കറിയാം. 1502 01:21:58,435 --> 01:22:00,143 - നീ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1503 01:22:07,443 --> 01:22:09,943 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ? - എനിക്കറിയാം. 1504 01:22:13,866 --> 01:22:16,033 കൊള്ളാം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കും എൻ്റെ കൈ വീണ്ടും. 1505 01:22:16,035 --> 01:22:17,826 പിടിക്കൂ. 1506 01:22:18,828 --> 01:22:20,786 ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കൂ. 1507 01:22:21,831 --> 01:22:22,997 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1508 01:22:32,884 --> 01:22:34,467 അതെ, വാൽമിർ. 1509 01:22:38,055 --> 01:22:40,472 എനിക്കറിയാം... എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇത് തുടരും, വാൽമീർ? 1510 01:22:41,516 --> 01:22:43,475 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുടരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1511 01:22:43,477 --> 01:22:45,727 കാരണം അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് വോട്ടുകളാണ്, വാൽമീർ. 1512 01:22:46,646 --> 01:22:48,813 എനിക്ക് വോട്ട് വേണ്ട, എനിക്ക് വേണം ആരാണ് ആന്ദ്രെയെ കൊന്നത് എന്നറിയാൻ. 1513 01:22:55,321 --> 01:22:57,071 അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1514 01:22:58,407 --> 01:23:00,699 ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പമുണ്ട്, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി? 1515 01:23:02,745 --> 01:23:05,829 ശരി. നന്ദി. നന്ദി. 1516 01:23:07,332 --> 01:23:09,332 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഓപ്പറേഷനിൽ മരിച്ചോ? 1517 01:23:10,460 --> 01:23:12,752 മിലിഷ്യയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട് തോക്കുകൾ മോഷ്ടിച്ചത്? 1518 01:23:16,049 --> 01:23:17,465 ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്? 1519 01:23:19,051 --> 01:23:21,468 ഒരു വർഷത്തെ ശമ്പളം ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു അത് മിലിഷ്യ ആയിരുന്നു... 1520 01:23:21,470 --> 01:23:23,428 തോക്കുകൾ മോഷ്ടിച്ചതും ചേരി ആക്രമിക്കും... 1521 01:23:23,430 --> 01:23:26,390 ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും, പക്ഷേ മാത്രം ഒരു അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടായി. 1522 01:23:26,558 --> 01:23:27,641 അന്വേഷണാത്മകമാണോ? 1523 01:23:27,643 --> 01:23:28,725 - അതിലും കൂടുതൽ... - എനിക്ക് കൂടുതൽ ആഴം വേണം. 1524 01:23:28,727 --> 01:23:30,936 എനിക്ക് രേഖകൾ വേണം, ഫോട്ടോകൾ, പ്രസ്താവനകൾ. 1525 01:23:30,938 --> 01:23:33,021 നുഴഞ്ഞുകയറുക. വേഷംമാറി. അത് കണ്ടുപിടിക്കുക. 1526 01:23:33,981 --> 01:23:36,565 കാമലോ, കാത്തിരിക്കൂ. എങ്കിൽ കവർ തരൂ. 1527 01:23:36,859 --> 01:23:38,609 എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ, ശരിയാണോ? 1528 01:23:39,779 --> 01:23:41,445 നിങ്ങൾ എനിക്ക് കവർ തരുമോ? 1529 01:23:44,700 --> 01:23:47,701 ഇപ്പോൾ ലാൻഡ് ലൈനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഇന്ന്. 1530 01:23:48,120 --> 01:23:50,537 മൊബൈൽ, ഇട്ടു ചില അന്വേഷണങ്ങളുടെ കണക്ക്. 1531 01:23:50,539 --> 01:23:52,122 എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം ഫ്രാഗ പറയുന്നു... 1532 01:23:52,124 --> 01:23:53,706 - ഈ പത്രപ്രവർത്തകനോട്, മനസ്സിലായോ? - കേണൽ... 1533 01:23:53,708 --> 01:23:56,000 - അവൻ ഒരു പ്രതിനിധിയാണ്. - ഞാൻ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 1534 01:23:58,588 --> 01:23:59,629 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നത്? 1535 01:23:59,631 --> 01:24:01,965 ഹേ പങ്കാളി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല നന്നായി. അപ്പോഴും തുളുമ്പുന്നു. 1536 01:24:02,716 --> 01:24:04,341 ഞാൻ സിഗ്നൽ പരിശോധിക്കാം. 1537 01:24:09,348 --> 01:24:11,723 - ശരി. - മനോഹരം. 1538 01:24:12,726 --> 01:24:15,060 റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. 1539 01:24:16,021 --> 01:24:17,354 റെക്കോർഡിംഗ്. 1540 01:24:19,983 --> 01:24:21,607 അത് റോച്ചയുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ... 1541 01:24:21,609 --> 01:24:23,818 സൈന്യം പ്രവേശിക്കും Tanque ശരിക്കും പതുക്കെ. 1542 01:24:24,070 --> 01:24:25,695 ആരും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. 1543 01:24:26,823 --> 01:24:28,948 ഇവിടെ നോക്കൂ, ക്ലാര, ഇതാ. 1544 01:24:29,617 --> 01:24:31,993 അവിടെ പോറൽ കണ്ടോ? നീ കാണുക? 1545 01:24:31,994 --> 01:24:33,660 - എവിടെ? വെളുത്ത ബിറ്റ്? - അത്രയേയുള്ളൂ. 1546 01:24:33,662 --> 01:24:34,744 അതിനെക്കുറിച്ച്? 1547 01:24:34,746 --> 01:24:36,621 ഇത് കോട്ട് ഓഫ് ആംസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പോലീസിൻ്റെ. 1548 01:24:36,623 --> 01:24:38,707 അവർ അത് പുറത്തെടുത്തു വേഷം മാറാൻ. 1549 01:24:38,709 --> 01:24:41,001 എന്നാൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തിരുന്നു. 1550 01:24:41,003 --> 01:24:42,085 അവർ തള്ളുകയായിരുന്നു... 1551 01:24:42,087 --> 01:24:44,754 റോച്ച എന്നിവർ ക്യാമ്പ് ചെയ്തു ഒരു വിധവയുടെ വീട്ടിൽ. 1552 01:24:45,007 --> 01:24:47,132 - എനിക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും അകത്തേക്ക് പോകണം. - എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം. 1553 01:24:47,133 --> 01:24:48,549 - എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം. - എളുപ്പമാണ്! 1554 01:24:48,676 --> 01:24:50,009 പിന്നെ ഗ്യാസും? 1555 01:24:50,470 --> 01:24:52,636 ഗ്യാസ് ഞങ്ങൾക്ക് 8,600 ലഭിച്ചു. 1556 01:24:53,431 --> 01:24:56,932 ഇത് ഇവിടെ സങ്കടത്തെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു. മനോഹരമായ ഒരു കാര്യം, സുഹൃത്തേ. 1557 01:24:57,393 --> 01:24:59,018 ഉടൻ മാധ്യമങ്ങൾ ടാങ്ക് മറന്നു... 1558 01:24:59,020 --> 01:25:01,479 മിലിഷ്യ ഒരുപക്ഷേ മൈക്രോവേവ് അവളെ. 1559 01:25:01,480 --> 01:25:03,563 മിസ്സിസ് ഓൾഗ, ആദ്യ മാസം മുൻകൂട്ടി. 1560 01:25:03,815 --> 01:25:06,566 അവളുടെ വീട് ആസ്ഥാനമായി മാറും പോലീസ് പട്രോളിംഗിനായി... 1561 01:25:06,776 --> 01:25:09,027 റോച്ചയും ചെയ്യും ചേരിയെ ഭയപ്പെടുത്തുക. 1562 01:25:09,029 --> 01:25:10,403 ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞ പ്ലാൻ. 1563 01:25:10,405 --> 01:25:11,779 നോക്കൂ. അവർ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1564 01:25:11,781 --> 01:25:13,615 എളുപ്പം, എളുപ്പം, ക്ലാര. എളുപ്പം, ക്ലാര. 1565 01:25:13,617 --> 01:25:14,824 എളുപ്പത്തിൽ മറക്കുക. നമുക്ക് പോകാം! 1566 01:25:15,327 --> 01:25:17,035 ക്യാമറ മറയ്ക്കുക. വരിക. 1567 01:25:17,411 --> 01:25:19,786 ഫോട്ടോകൾ ഇതിനകം മതിയായിരുന്നു കവറിനു വേണ്ടി. 1568 01:25:19,788 --> 01:25:21,663 ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണെന്ന് പറയുക വാടകയ്ക്ക് നോക്കുന്നു. 1569 01:25:21,665 --> 01:25:23,749 എന്നാൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകരേ, സുഹൃത്തേ, ജിജ്ഞാസുക്കളാണ്. 1570 01:25:24,001 --> 01:25:26,376 അതുവരെ ക്ലാര വിശ്രമിക്കില്ല അവൾ കണ്ടുപിടിച്ചു... 1571 01:25:26,378 --> 01:25:28,003 എന്തായിരുന്നു ആ വീട്ടിൽ. 1572 01:25:28,005 --> 01:25:29,421 ഇതെങ്ങനെ ഇവിടെയുണ്ട്? 1573 01:25:30,757 --> 01:25:32,673 ഇരുപത്. അരൻഹാ, ഒരു പന്ത്. 1574 01:25:32,675 --> 01:25:34,300 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ, അവർ കള്ളന്മാരാണ്. 1575 01:25:34,302 --> 01:25:35,760 അവർക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുമ്പോൾ, അത് വഷളായി... 1576 01:25:35,762 --> 01:25:37,136 - ഹേ, ഗോഡ്ഫാദർ. - ചുറ്റുപാടുണ്ടോ? 1577 01:25:37,138 --> 01:25:39,055 - ഞങ്ങൾ ശേഖരണം നടത്തി. - ദൈവമേ. 1578 01:25:39,057 --> 01:25:41,432 നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞു നടക്കരുത് എന്ന് ടാങ്കുവിലെ ഈ തോക്കുകളുമായി. 1579 01:25:41,434 --> 01:25:42,767 ഞങ്ങൾ വേഗം പോയി തിരിച്ചു വന്നു. 1580 01:25:42,769 --> 01:25:45,102 - ആരാണ് അടിത്തറയിൽ താമസിച്ചത്? - ആരാണ് അടിത്തറയിൽ? 1581 01:25:45,522 --> 01:25:47,438 - ആരുമില്ല. - ഒന്നുമില്ലേ? 1582 01:25:47,439 --> 01:25:48,688 ഞാൻ നിന്നോട് വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലേ... 1583 01:25:48,690 --> 01:25:50,357 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1584 01:25:50,359 --> 01:25:52,609 ഷിറ്റ്, ന്യൂൻസ്. 20 വർഷം ഈ കുഴപ്പത്തിൽ, ഹൂ. 1585 01:25:52,611 --> 01:25:55,111 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, വില 700 ആണ്. 1586 01:25:55,113 --> 01:25:56,530 ശരി, ഇടപാട്. 1587 01:25:56,532 --> 01:25:58,823 ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ ഒരു സ്കൂപ്പ് മണക്കുമ്പോൾ, വഴി മാറുക. 1588 01:25:58,825 --> 01:26:00,075 കുറച്ച് കുഴപ്പമുണ്ട്... 1589 01:26:00,077 --> 01:26:03,036 എന്നാൽ നോക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ വരാം, ശരി? 1590 01:26:03,037 --> 01:26:04,574 - ശരി, നന്ദി. - ഇത് മഹത്തരമാണ്. 1591 01:26:04,575 --> 01:26:06,330 ക്ലാര വിധവയോട് മധുരമായി സംസാരിച്ചു... 1592 01:26:06,332 --> 01:26:09,083 അവൾക്ക് ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു വിധവ പട്ടം പോലെ ഉയരമുള്ളവളായിരുന്നു. 1593 01:26:09,710 --> 01:26:12,586 ഹലോ. ഹായ്, മിസ്സിസ് ഓൾഗ, അതെ? 1594 01:26:13,589 --> 01:26:16,340 ഇല്ല, ഞാൻ കൂടുതൽ പണം നൽകില്ല ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിനേക്കാൾ. 1595 01:26:17,092 --> 01:26:18,675 എന്ത് ദമ്പതികൾ, മിസിസ് ഓൾഗ?! 1596 01:26:19,594 --> 01:26:20,906 അങ്ങനെയാണ് ആളുകൾ... 1597 01:26:20,908 --> 01:26:21,344 ക്ലാര... 1598 01:26:21,346 --> 01:26:23,096 അവർ തങ്ങളെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1599 01:26:29,396 --> 01:26:31,020 ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1600 01:26:34,483 --> 01:26:35,941 - ആരാ. - ഹലോ. 1601 01:26:36,151 --> 01:26:37,693 ക്യാമറ എടുക്കുക. 1602 01:26:40,322 --> 01:26:43,031 ഫ്രാഗാ, അത് ക്ലാരയാണ്. ഫ്രാഗ, ഞാൻ ടാങ്ക് അയൽപക്കത്താണ്. 1603 01:26:43,033 --> 01:26:44,074 എന്ത് ചെയ്യുന്നു, ക്ലാര? 1604 01:26:44,076 --> 01:26:46,493 മോഷ്ടിച്ചവരെ കണ്ടെത്തി സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള തോക്കുകൾ. 1605 01:26:46,494 --> 01:26:48,536 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പായി അത് മിലിഷ്യ ആയിരുന്നു. 1606 01:26:48,705 --> 01:26:51,497 ക്ലാര, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടൂ, ക്ലാര. 1607 01:26:51,624 --> 01:26:53,457 ഈ ആളുകൾ വളരെ അപകടകാരികളാണ്. 1608 01:26:53,459 --> 01:26:54,792 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. 1609 01:26:55,336 --> 01:26:57,920 ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിൽ കയറി. നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. 1610 01:26:57,922 --> 01:26:59,922 ഞാൻ ഗവർണറെ കണ്ടെത്തി പ്രചാരണ സാമഗ്രികൾ. 1611 01:26:59,923 --> 01:27:02,424 അവിടെ പോസ്റ്ററുകൾ, ബാനറുകൾ, എല്ലാം. 1612 01:27:02,426 --> 01:27:04,509 ഇല്ല, അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഗവർണറുടെ ഫോട്ടോകൾ 1613 01:27:04,511 --> 01:27:05,927 ഫോർച്യൂനാറ്റോ, ഗ്യാരസി എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം. 1614 01:27:05,929 --> 01:27:07,679 ക്ലാര, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്? നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 1615 01:27:07,681 --> 01:27:08,930 ശാന്തമാകൂ... 1616 01:27:12,728 --> 01:27:14,519 ആരാ പെണ്ണേ ഫോണിൽ? 1617 01:27:15,062 --> 01:27:17,313 - അത് എനിക്ക് തരൂ. - ലളിതമായി എടുക്കൂ. 1618 01:27:17,398 --> 01:27:19,356 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - എളുപ്പം എടുക്കൂ... 1619 01:27:19,358 --> 01:27:21,108 - ക്ലാര? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? - എളുപ്പം എടുക്കൂ... 1620 01:27:21,110 --> 01:27:22,651 ഹലോ? ക്ലാര? 1621 01:27:22,820 --> 01:27:25,529 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - കാറിൻ്റെ കീകൾ എവിടെയാണ്? 1622 01:27:25,656 --> 01:27:28,532 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - മിലിഷ്യയ്ക്ക് ക്ലാരയെ ലഭിച്ചു. 1623 01:27:28,534 --> 01:27:30,492 കുറഞ്ഞത് 20 വർഷമെങ്കിലും ഉണ്ട് ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ. 1624 01:27:30,493 --> 01:27:32,994 - ഓ, അതെ? നിങ്ങൾ X9 ആണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ്? - ഇല്ല. 1625 01:27:33,747 --> 01:27:35,913 നീ പേടിച്ചോ? നീ പേടിച്ചോ? 1626 01:27:35,915 --> 01:27:37,707 അമ്മച്ചി. നീ പേടിച്ചോ? 1627 01:27:37,709 --> 01:27:39,125 നിർത്തൂ! 1628 01:27:39,544 --> 01:27:41,669 ഈ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുപോകൂ സ്വീകരണമുറി. 1629 01:27:41,671 --> 01:27:43,171 - ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്. - എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ. 1630 01:27:43,173 --> 01:27:44,839 പോലീസ് നോക്കട്ടെ... 1631 01:27:44,840 --> 01:27:46,548 പോലീസ് കൃത്യമായി പ്രശ്നം. 1632 01:27:46,550 --> 01:27:47,674 പ്രിയേ, എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ. 1633 01:27:48,344 --> 01:27:49,468 എങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ദയവായി. 1634 01:27:49,470 --> 01:27:51,303 ഡിയോഗോ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. ഡിയോഗോ! 1635 01:27:52,723 --> 01:27:55,974 പ്രതിനിധി ഫ്രാഗ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് വേറെ ആർക്കറിയാം? 1636 01:28:02,482 --> 01:28:04,523 അപ്പോൾ അടി കിട്ടണോ? 1637 01:28:05,568 --> 01:28:07,818 അത് ചെയ്യരുത് മുതലാളി. അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1638 01:28:07,820 --> 01:28:09,528 ഞാൻ ആദ്യം അവളുടെ കൂടെ കളിക്കട്ടെ. 1639 01:28:12,408 --> 01:28:14,742 അവളുമായി അവസാനിപ്പിക്കുക, പിന്നെ, ഒപ്പം എന്നിട്ട് കുഴപ്പം വൃത്തിയാക്കുക. 1640 01:28:15,952 --> 01:28:17,160 ഇല്ല! 1641 01:28:17,454 --> 01:28:18,495 - നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. - ഇല്ല. 1642 01:28:18,497 --> 01:28:19,977 - നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. - ഇല്ല! 1643 01:28:24,961 --> 01:28:26,127 മുഖ്യൻ. 1644 01:28:27,756 --> 01:28:30,840 ഒന്നുമില്ലേ? ശരി, പ്രതിനിധി, അത്രമാത്രം. 1645 01:28:31,926 --> 01:28:33,967 തെളിവില്ലാതെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1646 01:28:35,346 --> 01:28:36,804 സാക്ഷികളില്ല, ഒന്നുമില്ല. 1647 01:28:37,598 --> 01:28:41,350 നോക്കൂ, നമ്മൾ ഒരു ശരീരം കണ്ടെത്തിയാൽ, എന്തെങ്കിലും സൂചന... 1648 01:28:41,352 --> 01:28:43,352 നിങ്ങളായിരിക്കും ഒന്നാമൻ അറിയാൻ, ശരി? 1649 01:28:45,605 --> 01:28:47,563 അവൾ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു ഫോണിൽ... 1650 01:28:47,565 --> 01:28:50,483 അവൾ മോഷ്ടിച്ച ആയുധങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, അവൾ തടസ്സപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 1651 01:28:50,485 --> 01:28:52,819 വ്യക്തമായും, അവൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു ആ പയ്യന്മാരാൽ. 1652 01:28:52,821 --> 01:28:54,612 നിങ്ങൾ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കണം, കാമലോ. 1653 01:28:54,614 --> 01:28:56,406 എനിക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവില്ല. 1654 01:28:56,408 --> 01:28:57,615 തെളിവ്, കാമലോ?! 1655 01:28:57,617 --> 01:28:59,951 സർക്കാർ നമ്മുടെ പങ്കാളിയാണ്. എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. 1656 01:28:59,952 --> 01:29:02,411 നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഉള്ളത് കാണാതായ ജീവനക്കാരനാണ്. 1657 01:29:02,579 --> 01:29:05,664 വ്യക്തമായും, മിലിഷ്യ ക്ലാരയെ കൊന്നു അവളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു. 1658 01:29:05,666 --> 01:29:06,832 എന്ത് ശരീരം, ഫ്രാഗാ? 1659 01:29:08,335 --> 01:29:09,960 അവൾ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിനായി ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1660 01:29:09,962 --> 01:29:11,837 ഇതെല്ലാം ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. 1661 01:29:15,383 --> 01:29:17,883 ആകണോ വേണ്ടയോ, അതാണ് ചോദ്യം, പങ്കാളി. 1662 01:29:19,011 --> 01:29:21,887 എന്തായിരിക്കും കൂടുതൽ മാന്യമായത് മിലിഷ്യയ്ക്ക് വേണ്ടി? 1663 01:29:22,098 --> 01:29:25,558 അത് കീടങ്ങളെ കൊല്ലുക നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക... 1664 01:29:25,893 --> 01:29:29,019 അല്ലെങ്കിൽ ആസ്വദിക്കാൻ ജീവിക്കുക ഒരു ബിയറിൻ്റെ മുഴക്കം? 1665 01:29:29,062 --> 01:29:30,395 എന്നോട് പറയൂ, ഗോൺകാൽവ്സ്. 1666 01:29:30,647 --> 01:29:31,938 ബുൾഷിറ്റ് മതി! 1667 01:29:31,940 --> 01:29:33,314 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബൈബിൾ ഉദ്ധരിക്കുകയാണോ? 1668 01:29:33,316 --> 01:29:36,484 ബൈബിൾ? അതൊരു നോവലാണ്, നീ വിഡ്ഢി. 1669 01:29:37,779 --> 01:29:40,321 - വേഗം. ആ പല്ലുകൾ പുറത്തെടുക്കുക. - ഈ ചെളി നാറുന്നു. 1670 01:29:40,449 --> 01:29:43,491 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഫ്രാഗയെ വിളിച്ച പത്രപ്രവർത്തകൻ? 1671 01:29:44,618 --> 01:29:46,910 ഗ്യാരസി, ഒരു 3 മിനിറ്റ് ഉണ്ട് ഇവിടെ വിളിക്കൂ. 1672 01:29:47,329 --> 01:29:48,662 ഉറങ്ങാൻ പോകുന്ന ഒരു കഥയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 1673 01:29:48,664 --> 01:29:49,830 അവൾ കെണി തുറന്നു. 1674 01:29:51,041 --> 01:29:53,876 ദൈവമേ! ഇത് വളരെ ഗൗരവം, ഹഹ്, പ്രതിനിധി. 1675 01:29:54,587 --> 01:29:56,336 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1676 01:29:57,630 --> 01:29:59,839 "ഞങ്ങൾ"? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1677 01:29:59,924 --> 01:30:01,924 ഫ്രാഗയാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 1678 01:30:03,887 --> 01:30:07,889 പ്രതിനിധി, എളുപ്പമുള്ള, ഫ്രാഗയാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 1679 01:30:08,600 --> 01:30:10,641 ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ. 1680 01:30:11,352 --> 01:30:12,894 വിട, ഗ്യാരസി. 1681 01:30:13,312 --> 01:30:15,604 മോഷ്ടിച്ചവരെ കണ്ടെത്തി സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള ആയുധങ്ങൾ. 1682 01:30:15,606 --> 01:30:17,689 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പായി അത് മിലിഷ്യ ആയിരുന്നു. 1683 01:30:17,691 --> 01:30:19,608 ക്ലാര, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടൂ, ക്ലാര. 1684 01:30:19,610 --> 01:30:21,026 ഈ ആളുകൾ വളരെ അപകടകാരികളാണ്. 1685 01:30:21,028 --> 01:30:22,068 നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. 1686 01:30:22,070 --> 01:30:24,070 ഞാൻ ഗവർണറെ കണ്ടെത്തി പ്രചാരണ സമിതി. 1687 01:30:24,072 --> 01:30:26,490 അവിടെ പോസ്റ്ററുകൾ, ബാനറുകൾ, എല്ലാം. 1688 01:30:26,492 --> 01:30:28,700 ഇല്ല, അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഗവർണറുടെ ഫോട്ടോകൾ 1689 01:30:28,701 --> 01:30:29,867 ഫോർച്യൂനാറ്റോ, ഗ്യാരസി എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം. 1690 01:30:29,869 --> 01:30:31,535 ക്ലാര, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്? നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 1691 01:30:32,789 --> 01:30:33,996 ആരാ പെണ്ണേ ഫോണിൽ? 1692 01:30:33,998 --> 01:30:36,332 - ഹലോ? ക്ലാര? - അത് എനിക്ക് തരൂ. 1693 01:30:36,334 --> 01:30:38,459 അവസാനം കളിക്കുക, വാൽമിർ, അവസാനം മാത്രം. 1694 01:30:40,546 --> 01:30:41,629 നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല. 1695 01:30:41,630 --> 01:30:43,630 ഞാൻ ഗവർണറെ കണ്ടെത്തി പ്രചാരണ സമിതി. 1696 01:30:43,632 --> 01:30:45,882 അവിടെ പോസ്റ്ററുകൾ, ബാനറുകൾ, എല്ലാം. 1697 01:30:45,967 --> 01:30:47,926 ഇല്ല, അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഗവർണറുടെ ഫോട്ടോകൾ 1698 01:30:47,928 --> 01:30:49,469 ഫോർച്യൂനാറ്റോ, ഗ്യാരസി എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം. 1699 01:30:49,471 --> 01:30:50,804 ക്ലാര, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്? നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ? 1700 01:30:50,806 --> 01:30:52,472 - ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു, വാൽമീർ? - രാത്രി 11 മണി. 1701 01:30:52,849 --> 01:30:54,349 - ഇത് സിസ്റ്റത്തിലാണോ? - ഇനിയും ഇല്ല. 1702 01:30:54,351 --> 01:30:55,767 അത് ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ റെക്കോർഡറിൽ. 1703 01:31:00,898 --> 01:31:03,106 എനിക്ക് അടി കിട്ടിയ പോലെ മുഖത്ത്. 1704 01:31:03,943 --> 01:31:04,942 ഒറ്റ അടിയിൽ... 1705 01:31:04,944 --> 01:31:07,444 ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചിരുന്നു അത് വെറും മിലിഷ്യ ആയിരുന്നില്ല... 1706 01:31:07,446 --> 01:31:09,071 അത് പിന്നിലായിരുന്നു ആയുധ കവർച്ച... 1707 01:31:09,073 --> 01:31:11,949 ക്ലാരയുടെ തിരോധാനം, ആൻഡ്രെയുടെ കൊലപാതകവും. 1708 01:31:16,621 --> 01:31:18,955 മിലിഷ്യ ചെയ്യില്ല ഗവർണർക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പ്രചാരണം... 1709 01:31:18,957 --> 01:31:20,540 സൗജന്യമായി ഗ്യാരസിയും. 1710 01:31:20,834 --> 01:31:23,000 കുഴി കുറേക്കൂടി ആഴത്തിൽ പോയി. 1711 01:31:24,546 --> 01:31:28,381 ശത്രുക്കൾ എന്നെ വളഞ്ഞു. യഥാർത്ഥ ശത്രുക്കൾ. 1712 01:31:29,508 --> 01:31:32,384 സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ഓഫ് സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ കാതൽ ആയിരുന്നു. 1713 01:31:32,970 --> 01:31:35,387 സംസ്ഥാനത്തെ പൊതു സുരക്ഷ റിയോ ഡി ജനീറോയിലെ... 1714 01:31:35,806 --> 01:31:37,639 തട്ടിപ്പുകാരുടെ കൈകളിലായിരുന്നു. 1715 01:31:37,641 --> 01:31:39,141 പിന്നെ എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1716 01:31:39,143 --> 01:31:39,975 നാസിമെൻ്റോ. 1717 01:31:39,977 --> 01:31:41,685 പെർഫെക്റ്റ്, ഞാൻ ഡെലിവർ ചെയ്യാം. 1718 01:31:42,603 --> 01:31:44,520 ആയുധ കവർച്ച മാറ്റിയാസിൻ്റെ മരണവും... 1719 01:31:44,522 --> 01:31:46,605 സിസ്റ്റത്തിന് വേണ്ടി ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. 1720 01:31:48,401 --> 01:31:50,526 വ്യവസ്ഥിതി ഭരിക്കുന്നത് രാഷ്ട്രീയമാണ്... 1721 01:31:50,528 --> 01:31:52,570 രാഷ്ട്രീയം മാധ്യമങ്ങളെ മാത്രം ബഹുമാനിക്കുന്നു. 1722 01:31:53,406 --> 01:31:56,365 ഇത്തവണ മാത്രം, മിലിഷ്യ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെ കൊന്നിരുന്നു. 1723 01:31:56,700 --> 01:31:58,658 സിസ്റ്റം പിടിക്കണം. 1724 01:31:59,703 --> 01:32:00,910 - വാൽമിർ. - സെക്രട്ടറി. 1725 01:32:01,538 --> 01:32:03,079 വാൽമിർ, എനിക്കായി ഈ നമ്പർ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. 1726 01:32:05,584 --> 01:32:07,542 ഇതാണോ പ്രതിനിധി ഫ്രാഗയുടെ ഫോൺ? 1727 01:32:07,544 --> 01:32:09,002 അത് ടാപ്പ് ചെയ്യുക. 1728 01:32:10,046 --> 01:32:12,589 - ഇത് ഇതിനകം തടഞ്ഞു. - അതെങ്ങനെ? 1729 01:32:14,592 --> 01:32:16,466 കേണൽ നാസിമെൻ്റോ ഉത്തരവിട്ടു അതിൻ്റെ തടസ്സം. 1730 01:32:16,468 --> 01:32:17,843 ശരി, ഒരു കോപ്പി തരൂ... 1731 01:32:17,845 --> 01:32:19,678 നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കാനും കഴിയും. 1732 01:32:20,556 --> 01:32:21,972 അവൻ അത് തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി. 1733 01:32:22,016 --> 01:32:24,600 തെളിവുകൾ മൈക്രോവേവ് ചെയ്തു. 1734 01:32:25,852 --> 01:32:28,644 സാക്ഷികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് തന്നെയായിരുന്നു. 1735 01:32:28,813 --> 01:32:31,606 സംവിധാനം ഫ്രാഗയെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു. ഇത്യാദി. 1736 01:32:31,608 --> 01:32:34,609 ഫ്രാഗയാണ് അടുത്തത്. 1737 01:32:39,532 --> 01:32:41,073 ദൈവമേ, റോസനേ. 1738 01:32:41,950 --> 01:32:43,408 റോസാനെ, ഇത് വീണ്ടും റോബർട്ടോയാണ്. 1739 01:32:43,410 --> 01:32:44,576 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെരുവിലാണ്... 1740 01:32:44,578 --> 01:32:47,621 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വാതിൽ, ശരി? 1741 01:32:47,831 --> 01:32:49,539 ഈ സന്ദേശം കിട്ടുമ്പോൾ... 1742 01:32:49,541 --> 01:32:51,958 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ടാകും, നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കണ്ടെത്തും. 1743 01:32:56,631 --> 01:32:59,757 - നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിച്ചു, റാഫ? - എന്തുകൊണ്ട്? 1744 01:33:00,009 --> 01:33:02,927 ഒന്നുമില്ല... അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1745 01:33:11,061 --> 01:33:13,478 - അമ്മേ, അച്ഛൻ ഉണ്ട്! - നിൻ്റെ അച്ഛൻ? 1746 01:33:30,537 --> 01:33:32,621 ഇല്ല! കാറിൽ നിൽക്കൂ! റോസാന. 1747 01:33:34,083 --> 01:33:35,540 റാഫ! 1748 01:33:37,002 --> 01:33:39,461 - കാറിൽ കയറുക! - എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, റാഫ! 1749 01:33:39,671 --> 01:33:42,088 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 1750 01:33:42,674 --> 01:33:44,340 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1751 01:33:44,842 --> 01:33:45,967 പോകൂ! 1752 01:33:59,356 --> 01:34:02,941 ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1753 01:34:02,943 --> 01:34:05,652 ശസ്ത്രക്രിയ എടുക്കും 7 മുതൽ 8 മണിക്കൂർ വരെ... 1754 01:34:06,029 --> 01:34:09,698 കാരണം അവൻ വെടിയേറ്റു വൃക്കയിൽ. 1755 01:34:11,450 --> 01:34:13,659 അവൻ ആയിരിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു... അവൻ ചെയ്യും... 1756 01:34:41,020 --> 01:34:43,687 - ബീറ്റോ... - ഞാൻ മടങ്ങിവരും, ഞാൻ മടങ്ങിവരും. 1757 01:34:44,106 --> 01:34:45,605 യാദൃശ്ചികമായി പോലും... 1758 01:34:45,733 --> 01:34:48,608 വ്യവസ്ഥിതി നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു എവിടെയാണ് അത് ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുന്നത്. 1759 01:34:49,945 --> 01:34:51,486 7 മുതൽ 8 മണിക്കൂർ വരെ എടുക്കും... 1760 01:34:51,488 --> 01:34:52,696 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു ... 1761 01:34:52,698 --> 01:34:54,990 പോലീസ് ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1762 01:34:54,991 --> 01:34:56,282 നന്നായിരിക്കും. 1763 01:34:56,284 --> 01:34:59,076 അടുത്ത ഒരു മണിക്കൂർ, എല്ലാം ആ ബോധ്യം പോയി. 1764 01:35:01,789 --> 01:35:03,622 എനിക്ക് മറ്റൊരു പോംവഴിയുമില്ലായിരുന്നു. 1765 01:35:03,916 --> 01:35:06,000 എനിക്ക് അടിക്കേണ്ടി വരും സിസ്റ്റം ഹെഡ്-ഓൺ. 1766 01:35:06,586 --> 01:35:09,795 ഡോക്ടർ, ഒരു ചെക്ക് പോയിൻ്റുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വീടിന് മുന്നിൽ. 1767 01:35:11,840 --> 01:35:13,506 അതെങ്ങനെയാണ്, ബ്രാഡോക്ക്? 1768 01:35:13,508 --> 01:35:15,300 ഒരു ചെക്ക് പോയിൻ്റുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വീടിന് മുന്നിൽ. 1769 01:35:15,302 --> 01:35:16,384 എനിക്ക് നിർത്താമോ ഡോക്ടർ? 1770 01:35:16,386 --> 01:35:19,345 പക്ഷേ, ബ്രസീലിൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് അധികാരികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ. 1771 01:35:19,347 --> 01:35:21,306 വലിക്കുക, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും അവരെ നേരെയാക്കുക. 1772 01:35:21,308 --> 01:35:22,974 അതുകൊണ്ട് ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ, അത് മറക്കുക. 1773 01:35:23,267 --> 01:35:24,641 വണ്ടി നിർത്തൂ. 1774 01:35:24,643 --> 01:35:26,727 അത് എത്രമാത്രം തകർന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക BOPE പ്രവർത്തിച്ചു എങ്കിൽ 1775 01:35:26,729 --> 01:35:28,979 ഒരു അഴിമതിക്കാരനായ പ്രതിനിധി ഒരു ഡീലറെ പോലെ. 1776 01:35:29,732 --> 01:35:31,065 മകനേ, ആയുധം താഴ്ത്തുക. 1777 01:35:31,067 --> 01:35:33,025 ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്? 1778 01:35:33,944 --> 01:35:34,943 ഞാനാണ്. 1779 01:35:34,945 --> 01:35:37,446 കാത്തിരിക്കൂ... എന്താണ് ഇത്? എന്താണിത്? 1780 01:35:42,410 --> 01:35:45,078 അമ്മേ. എന്നെ നോക്കുക. 1781 01:35:45,080 --> 01:35:46,329 എന്നെ നോക്കുക! 1782 01:35:46,748 --> 01:35:48,623 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എൻ്റെ മകനോട്... 1783 01:35:49,000 --> 01:35:51,667 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലും... 1784 01:35:51,669 --> 01:35:53,878 എൻ്റെ മകൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 1785 01:35:53,879 --> 01:35:55,545 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? എന്നെ നോക്കുക! 1786 01:35:55,798 --> 01:35:59,800 പിന്നെ ആദ്യം മരിക്കുന്നവൻ മരിക്കും അമ്മേ, നീ ആയിരിക്കുക. 1787 01:36:30,872 --> 01:36:32,288 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 1788 01:36:32,290 --> 01:36:33,790 നിങ്ങൾ സിപിഐ തുറന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം? 1789 01:36:33,792 --> 01:36:34,999 - എന്താണിത്? - എന്താണിത്?! 1790 01:36:35,001 --> 01:36:37,877 നിങ്ങൾ പേപ്പർ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? മരിച്ച പത്രപ്രവർത്തകൻ ഫോർച്യൂനാറ്റോ! 1791 01:36:37,878 --> 01:36:39,670 - ആളുകൾ ദിവസവും മരിക്കുന്നു! - എന്തൊരു കുഴപ്പം. 1792 01:36:39,672 --> 01:36:42,422 നിങ്ങൾ കേണലിനെ സബ്‌പോൺ ചെയ്തു റോബർട്ടോ നാസിമെൻ്റോ! 1793 01:36:42,424 --> 01:36:44,424 - ഞാൻ ചെയ്തു. - തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്ത് ഒരു സി.പി.ഐ. 1794 01:36:44,426 --> 01:36:46,051 - ഈ മാന്യനെ സഹായിക്കുന്നു! - സിനിക്കൽ. 1795 01:36:46,053 --> 01:36:47,302 നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാണ്! 1796 01:36:47,304 --> 01:36:48,637 - സിനിക്കൽ. - ശാന്തമാകൂ, ഫോർച്യൂനാറ്റോ! 1797 01:36:48,639 --> 01:36:50,931 സിപിഐ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാനായിരിക്കും ആഖ്യാതാവ്! 1798 01:36:50,933 --> 01:36:52,432 ആഖ്യാതാവേ, എൻ്റെ കഴുത! 1799 01:36:52,642 --> 01:36:56,269 ഇതിൽ സിപിഐ പ്രതിനിധി നിങ്ങൾ അന്വേഷണത്തിലാണ്. 1800 01:36:56,271 --> 01:36:58,396 - പങ്ക്! - നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. 1801 01:36:58,481 --> 01:37:00,857 - ശാന്തമാകുക. - ഞാൻ നിങ്ങളെ സെഷനിൽ കാണാം. 1802 01:37:00,859 --> 01:37:03,818 - പങ്ക്! - ശാന്തമാകൂ, ഫോർച്യൂനാറ്റോ. 1803 01:37:04,070 --> 01:37:05,820 ഭാഗ്യം, ശാന്തനാകൂ! 1804 01:37:05,864 --> 01:37:08,698 ആദ്യം, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ ഭരണകൂടം... 1805 01:37:08,699 --> 01:37:11,449 സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു സിപിഐയും പ്രതീക്ഷകളും... 1806 01:37:11,451 --> 01:37:14,911 നമ്മുടെ പ്രതിനിധികൾ ചെയ്യും സത്യം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 1807 01:37:15,414 --> 01:37:17,455 അതും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനുള്ള തിരച്ചിൽ... 1808 01:37:17,457 --> 01:37:19,624 എവിടെയാണ് പത്രപ്രവർത്തകനും ഫോട്ടോഗ്രാഫറും... 1809 01:37:19,626 --> 01:37:22,878 ലേക്ക് മാറ്റി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ വിഭാഗം... 1810 01:37:23,379 --> 01:37:25,462 മൃതദേഹങ്ങൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ പിന്നെ ഒരു സൂചനയും ഇല്ല... 1811 01:37:25,464 --> 01:37:29,466 ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, തെളിവില്ല അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്. 1812 01:37:29,969 --> 01:37:32,344 നമ്മുടെ കൈയിലുള്ളത് ഒരേയൊരു തെളിവാണ് ഇതുവരെ... 1813 01:37:32,346 --> 01:37:35,014 ഇലക്ട്രോണിക് റെക്കോർഡിംഗ് ആണ് പ്രതിനിധി ഫ്രാഗയുടെ... 1814 01:37:35,016 --> 01:37:38,559 അനധികൃതമായി നേടിയത് വയർടാപ്പ് വഴി... 1815 01:37:38,810 --> 01:37:40,852 കേണൽ ഉത്തരവിട്ടു റോബർട്ടോ നാസിമെൻ്റോ... 1816 01:37:40,854 --> 01:37:43,730 അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുടെ വീട്ടിൽ അവളെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ. 1817 01:37:44,649 --> 01:37:45,940 ഗവർണർ, വ്യക്തമായും... 1818 01:37:45,942 --> 01:37:49,402 കേണൽ നാസിമെൻ്റോയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു തൻ്റെ ചുമതലകളും സൈനിക പോലീസും... 1819 01:37:49,404 --> 01:37:51,821 പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ പുറത്താക്കലിൻ്റെ. 1820 01:38:41,494 --> 01:38:43,577 രാഷ്ട്രീയക്കാർ ആയിരുന്നില്ല എൻ്റെ മരണത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്... 1821 01:38:43,579 --> 01:38:44,912 ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുമ്പ്. 1822 01:38:45,414 --> 01:38:47,957 ഞാൻ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളുടെ രക്തസാക്ഷിയാകുമായിരുന്നു ഒരു സിപിഐയുടെ നടുവിൽ... 1823 01:38:47,959 --> 01:38:49,625 ഫ്രാഗ തിരിക്കും ഗവർണർ... 1824 01:38:49,627 --> 01:38:51,293 ഒരു കൊലപാതക പ്രതിയായി. 1825 01:38:51,920 --> 01:38:54,420 എന്നാൽ സംവിധാനത്തിന് ഇല്ല കേന്ദ്ര ആസൂത്രണം... 1826 01:38:54,422 --> 01:38:55,922 ഒരു ഡയറക്ടർ ബോർഡോ അല്ല, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 1827 01:38:56,508 --> 01:38:58,424 വ്യവസ്ഥിതി മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ് മെക്കാനിസം... 1828 01:38:58,635 --> 01:39:00,802 വളച്ചൊടിച്ച ഒരു ഭാവം താൽപ്പര്യങ്ങൾ. 1829 01:39:01,471 --> 01:39:04,264 നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ. സമയമായി. 1830 01:39:04,932 --> 01:39:06,056 - സുപ്പ്, ബോസ്. - സപ്. 1831 01:39:06,058 --> 01:39:07,849 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു മറയ്ക്കാൻ ഷർട്ട്. വരിക. 1832 01:39:08,852 --> 01:39:10,602 മുന്നിൽ വലിക്കുക, ന്യൂൺസ്. 1833 01:39:12,439 --> 01:39:14,356 ഗവർണർ ചെയ്തു എന്തായിരുന്നു അവന് നല്ലത്... 1834 01:39:15,276 --> 01:39:18,402 അവൻ എൻ്റെ പേര് തേച്ചു എൻ്റെ പോലീസ് ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചു. 1835 01:39:27,578 --> 01:39:29,036 എനിക്ക് പോകണം, ശരി? 1836 01:39:33,751 --> 01:39:35,459 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 1837 01:39:39,589 --> 01:39:41,798 മിലിഷ്യയുടെ തന്ത്രം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. 1838 01:39:41,967 --> 01:39:44,467 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ റോച്ചയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു സിപിഐയിൽ ഇറങ്ങാൻ... 1839 01:39:44,469 --> 01:39:46,594 രാഷ്ട്രീയക്കാർ ചെയ്യും എല്ലാം അവൻ്റെ മേൽ എറിയുക. 1840 01:39:46,596 --> 01:39:48,513 ആരൻഹാ, അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ. 1841 01:39:48,765 --> 01:39:50,056 പങ്കാളി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1842 01:39:50,850 --> 01:39:52,474 ഞാൻ പബ്ബിൻ്റെ മുന്നിലാണ്. 1843 01:39:53,019 --> 01:39:55,019 ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിന് പിന്നിൽ കാത്തിരിക്കും. 1844 01:39:55,021 --> 01:39:56,603 അവൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ശരി? 1845 01:40:04,863 --> 01:40:08,406 മിലിഷ്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എത്രയും വേഗം ഞാൻ മരിച്ചു, നല്ലത്. 1846 01:40:09,284 --> 01:40:10,867 അവൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1847 01:40:37,894 --> 01:40:40,019 ശ്രദ്ധ. അവൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. അവൻ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്. 1848 01:40:40,021 --> 01:40:42,021 പുറത്തെടുക്കൂ, പങ്കാളി. പുറത്തെടുക്കുക. 1849 01:40:56,328 --> 01:40:58,453 നമുക്ക് പോകാം, ആ കോഴിയെ കൊണ്ടുവരിക! 1850 01:41:10,299 --> 01:41:11,632 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി ... 1851 01:41:11,634 --> 01:41:13,550 കാലത്ത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശത്രുക്കൾ. 1852 01:41:14,887 --> 01:41:17,596 അവർ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 1853 01:41:28,525 --> 01:41:30,066 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? - തലയോട്ടി. 1854 01:41:31,945 --> 01:41:34,070 അവൻ നിലത്തുണ്ട്. 1855 01:41:39,368 --> 01:41:40,784 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 1856 01:41:45,541 --> 01:41:47,332 ഫക്കിംഗ് കാറിൻ്റെ പിന്നിൽ! 1857 01:41:47,959 --> 01:41:50,376 പോകൂ! പോകൂ! മറ്റൊന്ന് നേടുക മറ്റൊന്ന് നേടൂ! 1858 01:41:51,546 --> 01:41:53,254 നമുക്ക് പോകാം. പോകൂ! 1859 01:42:05,100 --> 01:42:06,266 മാതാവ് രക്ഷപ്പെട്ടു... 1860 01:42:06,268 --> 01:42:08,768 എന്നാൽ സിസ്റ്റത്തിനെതിരായ എൻ്റെ യുദ്ധം തുടങ്ങുന്നതേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 1861 01:42:09,563 --> 01:42:11,271 ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തിഗതമായിരുന്നു. 1862 01:42:11,440 --> 01:42:14,607 ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും, എന്നാൽ മറ്റൊരു രീതിയിൽ. 1863 01:42:17,987 --> 01:42:19,403 സിൽവിയോ, ദയവായി. 1864 01:42:21,949 --> 01:42:23,782 യുടെ അവസാന പേജ് പ്രമാണം കാണുന്നില്ല. 1865 01:42:23,784 --> 01:42:26,618 എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവരോട് പറയുക വിതരണം ചെയ്യാൻ ഒരു സിറോക്സ്. 1866 01:42:33,585 --> 01:42:35,001 സ്ത്രീകളേ, ക്ഷമിക്കൂ മാന്യന്മാരും. 1867 01:42:35,003 --> 01:42:37,628 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കട്ടെ... 1868 01:42:38,423 --> 01:42:42,049 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കേൾക്കും സാക്ഷ്യം... 1869 01:42:42,051 --> 01:42:45,011 - കേണൽ റോബർട്ടോ നാസിമെൻ്റോ. - ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 1870 01:42:45,013 --> 01:42:48,514 ചിലത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ സർക്കസിന് മുമ്പുള്ള വാക്കുകൾ. 1871 01:42:48,515 --> 01:42:49,723 പ്രതിനിധി, ദയവായി. 1872 01:42:49,725 --> 01:42:53,310 ഈ സി.പി.ഐ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ തലേന്ന്. 1873 01:42:53,828 --> 01:42:55,645 ഇത് ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം. 1874 01:42:55,647 --> 01:42:57,022 നിങ്ങൾ ഒരു കോമാളിയാണ്! 1875 01:42:57,316 --> 01:43:00,608 നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു റിയോ ഡി ജനീറോ നഗരം. 1876 01:43:00,861 --> 01:43:03,361 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ല സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശം. 1877 01:43:03,362 --> 01:43:04,528 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൈക്രോഫോൺ മുറിക്കുകയാണ്. 1878 01:43:04,530 --> 01:43:07,781 പ്രതിനിധി ഡിയോഗോ ഫ്രാഗാ, നിങ്ങൾ ഒരു കോമാളിയാണ്! 1879 01:43:08,618 --> 01:43:10,868 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിനെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്. 1880 01:43:11,454 --> 01:43:13,954 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്! 1881 01:43:13,956 --> 01:43:15,080 മാന്യരേ, ദയവായി. 1882 01:43:15,082 --> 01:43:16,707 - നമുക്ക് ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാം. - ഒരു സർക്കസ്! 1883 01:43:18,627 --> 01:43:20,627 കേണൽ നാസിമെൻ്റോ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1884 01:43:21,213 --> 01:43:23,379 നമുക്ക് ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാമോ? 1885 01:43:25,425 --> 01:43:26,674 നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ... 1886 01:43:26,676 --> 01:43:28,718 കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1887 01:43:28,720 --> 01:43:30,637 ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ്. 1888 01:43:30,639 --> 01:43:32,972 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ. എല്ലാ സമയവും എടുക്കുക നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്. 1889 01:43:38,729 --> 01:43:40,771 എൻ്റെ പേര് റോബർട്ടോ നാസിമെൻ്റോ. 1890 01:43:42,441 --> 01:43:44,483 ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണലാണ് മിലിട്ടറി പോലീസിൻ്റെ... 1891 01:43:44,485 --> 01:43:46,068 റിയോ ഡി ജനീറോ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ. 1892 01:43:47,612 --> 01:43:50,738 ഞാൻ 21 വർഷം സമർപ്പിച്ചു എൻ്റെ ജീവിതം പോലീസിനോട്. 1893 01:43:52,659 --> 01:43:55,243 അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമല്ല, ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്... 1894 01:43:55,245 --> 01:43:58,079 എന്നാൽ സത്യം എന്നതാണ് റിയോയിലെ എംപിയെ ഇല്ലാതാക്കണം. 1895 01:44:03,669 --> 01:44:05,335 ദയവായി. 1896 01:44:05,462 --> 01:44:13,843 എൻ്റെ മകന് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ... 1897 01:44:13,845 --> 01:44:17,347 എന്തിനാണ് എൻ്റെ ജോലി എന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു കൊല്ലാനായിരുന്നു. 1898 01:44:23,854 --> 01:44:27,106 എൻ്റെ മകൻ റാഫേൽ, ആരാണ് ഇപ്പോൾ ആശുപത്രിയിൽ... 1899 01:44:27,108 --> 01:44:29,024 ഒരു വെടിയുണ്ടയുടെ ഇര. 1900 01:44:32,862 --> 01:44:35,405 പിന്നെ എനിക്ക് അവനോട് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1901 01:44:38,868 --> 01:44:41,703 ഞാൻ 21 വർഷമായി ഒരു പോലീസുകാരനാണ് പിന്നെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 1902 01:44:41,705 --> 01:44:44,747 എന്തിന് വേണ്ടി, ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ കൊന്നത്. 1903 01:44:46,292 --> 01:44:49,710 പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, ജനപ്രതിനിധികൾ... 1904 01:44:51,797 --> 01:44:54,673 ഒരു പോലീസുകാരന് അങ്ങനെയല്ല ട്രിഗർ ഒറ്റയ്ക്ക് വലിക്കുക. 1905 01:44:56,760 --> 01:45:01,430 പ്രതിനിധി ഫ്രാഗാ, നിങ്ങളുടെ പകുതി ഈ വീട്ടിലെ സഹപ്രവർത്തകർ... 1906 01:45:01,431 --> 01:45:03,639 ജയിലിലായിരിക്കണം. 1907 01:45:05,476 --> 01:45:06,517 മാന്യരേ, ദയവായി. 1908 01:45:06,519 --> 01:45:10,521 ഞാൻ നിശബ്ദത ആവശ്യപ്പെടുന്നു സാക്ഷ്യം. ദയവായി. 1909 01:45:10,523 --> 01:45:12,523 - പകുതി കുറവാണ്, പ്രതിനിധി. - നമുക്ക് നിശബ്ദത പാലിക്കാം! 1910 01:45:12,525 --> 01:45:14,275 ദയവായി. ദയവായി. 1911 01:45:14,277 --> 01:45:16,319 പകുതി കുറവാണ്, പ്രതിനിധി. 1912 01:45:16,945 --> 01:45:19,529 6 അല്ലെങ്കിൽ 7 മാത്രമേ ഉള്ളൂ ഒരു വൃത്തിയുള്ള ഷീറ്റിനൊപ്പം. 1913 01:45:20,282 --> 01:45:23,742 മാന്യരേ, നമുക്ക് നിശബ്ദത പാലിക്കാം സാക്ഷ്യത്തിനായി. 1914 01:45:23,744 --> 01:45:24,784 ദയവായി. 1915 01:45:24,786 --> 01:45:29,789 പ്രതിനിധി ഫോർച്യൂനാറ്റോ, നീയാണ് നേതാവ്... 1916 01:45:29,790 --> 01:45:32,875 ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റവാളികളിൽ ഒരാളുടെ ഈ നഗരത്തിലെ സംഘടനകൾ. 1917 01:45:32,877 --> 01:45:35,753 ദയവായി! നിലനിർത്താം ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 1918 01:45:35,755 --> 01:45:38,464 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു കമാൻഡർ... 1919 01:45:38,466 --> 01:45:40,758 എംപിയുടെ മുൻ കമാൻഡർ റിയോ സംസ്ഥാനത്തെ... 1920 01:45:40,760 --> 01:45:43,927 കൂടാതെ മുൻ സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറി, ഗ്യാരസി നോവസ്... 1921 01:45:43,929 --> 01:45:46,764 ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട വഞ്ചകരിൽ ഒരാൾ അറിയുന്നതിൽ എനിക്ക് അതൃപ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു... 1922 01:45:46,765 --> 01:45:48,389 ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 1923 01:45:49,017 --> 01:45:50,933 എനിക്ക് ഇവിടെ ഉറപ്പിക്കാം, പ്രതിനിധി... 1924 01:45:51,728 --> 01:45:53,770 യുടെ ഗവർണർ എന്ന് റിയോ ഡി ജനീറോ സംസ്ഥാനം... 1925 01:45:53,772 --> 01:45:56,314 നേരിട്ട് ഇടപെടുന്നു കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ... 1926 01:45:56,316 --> 01:45:58,566 ഇവിടെ അന്വേഷണത്തിലാണ് ഈ വീട്ടിൽ. 1927 01:45:59,443 --> 01:46:04,571 ഗവർണർ എന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു സംസ്ഥാനം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു... 1928 01:46:04,573 --> 01:46:07,741 അന്വേഷിച്ച കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ പ്രതിനിധി ഡിയോഗോ ഫ്രാഗ. 1929 01:46:08,786 --> 01:46:11,578 പ്രതിനിധി ഫോർച്യൂനാറ്റോ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്... 1930 01:46:12,247 --> 01:46:15,415 20 ലധികം കൊലപാതകങ്ങൾ നഗരത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്. 1931 01:46:16,834 --> 01:46:20,753 അതിൽ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്... 1932 01:46:21,339 --> 01:46:24,590 മിലിട്ടറി പോലീസ് ക്യാപ്റ്റൻ, ആന്ദ്രേ മാറ്റിയാസ്. 1933 01:46:27,804 --> 01:46:29,553 മാന്യരേ, ദയവായി! 1934 01:46:29,971 --> 01:46:33,556 നമുക്ക് നിശബ്ദത പാലിക്കാം, ദയവായി. നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം... 1935 01:46:33,642 --> 01:46:35,975 ഞാൻ ഫ്രാഗയുടെ സിപിഐയിലേക്ക് പോയി സിസ്റ്റം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ. 1936 01:46:36,520 --> 01:46:38,520 ഞാൻ സത്യം പറയാൻ പോയി. 1937 01:46:38,522 --> 01:46:40,438 എനിക്ക് തോന്നിയത് പറയാൻ. 1938 01:46:41,274 --> 01:46:43,733 എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ തെറ്റുകൾ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു... 1939 01:46:43,901 --> 01:46:45,984 3 മണിക്കൂറിലധികം സംസാരിച്ചു. 1940 01:46:50,533 --> 01:46:52,533 കൂടാതെ ഒരുപാട് പേരെ വീഴ്ത്തി. 1941 01:46:54,745 --> 01:46:57,538 പല അഴിമതിക്കാരെയും ഞാൻ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു ജയിലിൽ രാഷ്ട്രീയക്കാർ. 1942 01:46:58,331 --> 01:47:00,998 എൻ്റെ പ്രസംഗത്തിന് നന്ദി, കള്ളന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1943 01:47:01,000 --> 01:47:03,418 ഒരു കുഴിയിൽ അവസാനിച്ചവൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ. 1944 01:47:04,963 --> 01:47:07,880 അതായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ പേപ്പർ - റിയോയുടെ ചരിത്രത്തിൽ തകർന്നടിഞ്ഞു. 1945 01:47:09,968 --> 01:47:12,844 എന്നിട്ട് പോലും, സിസ്റ്റം നിന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. 1946 01:47:14,722 --> 01:47:17,806 അവൻ്റെ സ്വർണ്ണം എടുത്ത് നങ്കൂരമിടുക ആ കഷണത്തിൽ. 1947 01:47:18,267 --> 01:47:20,684 സിസ്റ്റം അതിൻ്റെ കൈ വെട്ടിമാറ്റുന്നു അതിൻ്റെ കൈ രക്ഷിക്കാൻ. 1948 01:47:20,853 --> 01:47:24,354 സിസ്റ്റം പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുന്നു, പുതിയ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു. 1949 01:47:24,648 --> 01:47:26,440 പുതിയ നേതൃത്വത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 1950 01:47:26,442 --> 01:47:29,901 മാന്യരേ, നാല് വർഷം കൂടി! അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1951 01:47:29,902 --> 01:47:31,743 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, എല്ലാവർക്കും! 1952 01:47:32,613 --> 01:47:35,448 വ്യവസ്ഥകൾ ഉള്ളിടത്തോളം സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പ് തുടർന്നു... 1953 01:47:35,450 --> 01:47:36,782 അതു ചെറുത്തുനിൽക്കും. 1954 01:47:36,784 --> 01:47:38,701 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം റെപ് ഗ്യാരസി... 1955 01:47:38,703 --> 01:47:42,037 കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള പണം കൊണ്ടാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത് മിലിഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള പണം കൊണ്ട്. 1956 01:47:42,039 --> 01:47:44,790 നിങ്ങൾ അവനെ സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ കമ്മീഷൻ അധ്യക്ഷൻ... 1957 01:47:44,791 --> 01:47:46,750 നിങ്ങൾ അത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും നീ അവനെ പോലെയാണ്... 1958 01:47:46,752 --> 01:47:50,295 വക്രന്മാർ വേഷം ധരിച്ചു ജനപ്രതിനിധികൾ... 1959 01:47:50,297 --> 01:47:51,337 സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1960 01:47:51,339 --> 01:47:52,922 ...അനീതിയുടെ ഉറവിടം! 1961 01:47:52,924 --> 01:47:54,299 ശാന്തമാക്കൂ, പ്രതിനിധി. 1962 01:47:54,301 --> 01:47:56,384 നിങ്ങൾക്ക് ആകാനുള്ള യോഗ്യതയില്ല ഒരു കോൺഗ്രസുകാരൻ. 1963 01:47:56,386 --> 01:47:57,886 - ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല ... - നിലവാരം പുലർത്തരുത് 1964 01:47:57,887 --> 01:47:59,344 നീ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു കഴിവ്... 1965 01:47:59,346 --> 01:48:01,472 - കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധി... ...എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരുടെയും. 1966 01:48:01,474 --> 01:48:03,474 ഒരു പ്രതിനിധിയാകാൻ കഴിയില്ല ജനങ്ങളുടെ! 1967 01:48:03,476 --> 01:48:05,684 ഞാൻ ജനാധിപത്യപരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതാണ് ഈ കൗൺസിലിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്. 1968 01:48:05,686 --> 01:48:07,269 - ജനാധിപത്യപരമായി! - തെളിവുകൾ സഹിതം... 1969 01:48:07,271 --> 01:48:08,771 - ഇത് നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്! - ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു ... 1970 01:48:08,773 --> 01:48:11,482 നിങ്ങൾ വിഴുങ്ങേണ്ടിവരും നിങ്ങളുടെ അപകീർത്തികരമായ ആരോപണങ്ങൾ. 1971 01:48:11,484 --> 01:48:12,900 എനിക്ക് വിഴുങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ്! 1972 01:48:12,901 --> 01:48:14,984 കാരണം ഞാൻ ഊഹിക്കും ഇവിടെ എൻ്റെ കടമകൾ... 1973 01:48:14,986 --> 01:48:16,611 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1974 01:48:22,702 --> 01:48:24,368 ഇനി ഇതിനുള്ള മറുപടി... 1975 01:48:24,954 --> 01:48:27,413 ആരെയാണ് നിലനിർത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇതെല്ലാം? 1976 01:48:30,375 --> 01:48:34,878 അതെ... ചിലവുമുണ്ട്. അതിന് വലിയ ചിലവുണ്ട്. 1977 01:48:37,382 --> 01:48:39,716 സംവിധാനം വളരെ വലുതാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും. 1978 01:48:40,344 --> 01:48:43,011 ഒരു കാരണമുണ്ട് ഡീലർമാർ, പോലീസുകാരും മിലിഷ്യകളും... 1979 01:48:43,012 --> 01:48:45,346 ചേരികളിൽ നിരവധി ആളുകളെ കൊല്ലുക. 1980 01:48:45,473 --> 01:48:47,807 ഒരു കാരണമുണ്ട് ചേരികൾ പോലും നിലവിലുണ്ട്. 1981 01:48:48,434 --> 01:48:50,851 എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട് ബ്രസീലിയയിലെ അഴിമതികളും... 1982 01:48:50,853 --> 01:48:53,604 ഭരണം പരിഗണിക്കാതെ, അഴിമതി തുടരാൻ. 1983 01:48:54,398 --> 01:48:57,274 മാറ്റത്തിന് ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും. 1984 01:48:58,860 --> 01:49:00,527 സിസ്റ്റം കുഴപ്പത്തിലായി. 1985 01:49:01,488 --> 01:49:03,738 കുറേ നിരപരാധികൾ മരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 1986 01:49:40,733 --> 01:49:41,983 റാഫ!